Готовый перевод Naruto: Becoming Stronger from Illusion / Наруто: Становление сильнее благодаря иллюзии: Глава 11

- Наруто, я слышала, что ты украл Книгу Запечатывания?

Харунo Сакура медленно вышла из леса, смеясь про себя.

Она действительно походила на злодейку.

Стоит ли ей ради справедливости убивать своих близких?

Когда Наруто увидел, что это Харунo Сакура, он тут же вскочил и начал танцевать от радости.

- Сакура-чан, давай я расскажу тебе, сегодня ко мне приходил мистер Мицуки.

- Он сказал, что если я смогу выучить ниндзюцу из Книги Запечатывания, то получу признание всех и смогу успешно закончить обучение!

- Так ты действительно пошел красть Книгу Запечатывания? Ты такой глупый и милый!

Только Наруто мог поверить в такую чепуху.

Харунo Сакура с любопытством взглянула на свиток, который был в полтора раза выше Наруто.

- Значит, это и есть Книга Запечатывания?

- Да, я только что учил Технику Теневого Клона.

Наруто подошел, чтобы поднять Книгу Запечатывания.

Харунo Сакура в этот момент увидела подходящий момент и выпустила свою ментальную силу, чтобы вторгнуться в разум Наруто.

Наруто погрузился в транс и в мгновение ока упал на землю.

Он случайно ударился об свиток, и тот раскатился.

Содержимое оказалось на виду.

Харунo Сакура удивилась и подбежала, чтобы помочь Наруто встать.

- Что случилось?

Наруто был в замешательстве и потёр голову.

- Я только что почувствовал головокружение, но сейчас все в порядке.

- Это хорошо.

Харунo Сакура произнесла это и взглянула на развернутую Книгу Запечатывания, лежащую на земле.

- Давай уберем Книгу Запечатывания!

Свиток был очень длинным, и им понадобилось некоторое время, чтобы снова его скатать.

- Наруто, ты выучил Технику Теневого Клона? — спросила Харунo Сакура.

- Конечно, Сакура-чан, смотри на меня!

Наруто был в восторге и собирался продемонстрировать это Харунo Сакуре.

- Наруто, так ты здесь?

Внезапно наNearby дереве появился человек с белыми волосами и шурикеном Фума.

Казалось, он заметил Харунo Сакуру, но проигнорировал её.

Сакура уже заметила его, но не собиралась вмешиваться.

На этот раз Наруто не только выучил Теневого Клона, но и получил признание учителя Ируки.

Не было необходимости вмешиваться. Если бы не Книга Запечатывания, она бы и не пришла.

Наруто был очень рад видеть Мицуки.

- Учитель Мицуки, я получил Книгу Запечатывания и выучил суперв мощное ниндзюцу!

В этот момент раздался голос, полный гнева, скрипящих зубов.

- Эй, Наруто!

Оказалось, Ирука опоздал.

Наруто немного удивился, когда увидел учителя Ируку.

- О, учитель Ирука тоже здесь? Хе-хе!

Ирука внезапно понял, что Мицуки и Харунo Сакура тоже здесь.

Только он собирался спросить, что происходит, как Мицуки внезапно напал на Ируку.

Прежде чем Наруто успел отреагировать, Ирука собирался толкнуть Наруто в сторону.

Сакура уклонилась и вывела Ируку и Наруто за пределы зоны атаки.

Место, где стоял Ирука, было затемнено множеством шурикенов.

Если бы Сакура не среагировала быстро, Ирука мог бы получить несколько ранений.

Мицуки увидел, что промахнулся, и его лицо потемнело.

- Наруто, отдай мне Книгу Запечатывания!

- Учитель Ирука, Наруто был обманут Мицуки.

- Он солгал Наруто, что, если тот получит Книгу Запечатывания и выучит ниндзюцу из неё, то сможет пройти выпускные испытания.

- Цель Мицуки, должно быть, получить Книгу Запечатывания.

Харунo Сакура быстро объяснила Ируке.

Конечно, за кулисами должен быть Сандайм.

Сандайм, вероятно, сейчас наблюдал за этим местом через кристаллический шар.

Это также объясняло, почему она смела использовать небольшие хитрости, чтобы заполучить содержимое Книги Запечатывания.

- Что? Это он! Наруто, ты не можешь отдать ему Книгу Запечатывания!

Ирука был в шоке и тут же встал на защиту Наруто.

- Это так? — Наруто тоже не верил.

Мицуки громко засмеялся.

- Наруто, ты действительно думаешь, что Ирука здесь, чтобы спасти тебя?

- Он просто боится, что ты получишь Книгу Запечатывания. Позволь мне сказать тебе правду!

Ирука сердито взглянул на него и закричал: «Замолчи, не говори ничего!»

Мицуки проигнорировал его и продолжил с насмешкой.

- Двенадцать лет назад Девятихвостый Демон-Лис напал на деревню, вызвав множество жертв, включая родителей Ируки.

- А ты, Наруто, Девятихвостый Демон-Лис, который убил родителей Ируки и разрушил деревню!

- Ты ведь чувствовал ненавистные взгляды в деревне, да?

Ирука выглядел нервным и посмотрел на Наруто.

- Наруто, не слушай его чепуху! Он лжет тебе!

- Наруто, Ирука всегда ненавидел тебя!

Мицуки зло произнес с ненавистным взглядом и продолжил свою речь.

Наруто вспомнил ненавистные взгляды деревенских жителей, оскорбления, исключения и изоляцию, как будто упал в ледяной подвал.

- Чёрт! Это правда?

Наруто был наполнен гневом, страхом и отвращением, и на мгновение запутался, не зная, кому верить.

Он резко вскочил и бросился прочь.

Видя, как Наруто уходит, Ирука хотя и был в панике, не стал немедленно следовать за ним.

Вместо этого он тут же атаковал Мицуки, надеясь его сдержать.

Харунo Сакура немного заботилась о Наруто.

- Учитель Ирука, я пойду за Наруто! Я оставляю это вам.

Она побежала за Наруто, оставив Ируке борьбу с Мицуки.

Мицуки быстро избавился от преследования Ируки и вскоре нашёл след Наруто.

Преследуя Наруто, чтобы отобрать Книгу Запечатывания, он получил удар в пояс от удара Наруто.

Оказалось, что этот Наруто был преображением Ируки.

В это время Наруто с интересом наблюдал за столкновением между ними.

Харунo Сакура тихо ждала, как будут развиваться события.

Все происходило так же, как в оригинальной истории. Признание Ируки глубоко тронуло Наруто.

Мицуки в сердцах бросил шурикен Фума.

Прежде чем Ирука успел прийти на помощь, Наруто ловко поймал его.

Затем он выпустил удивительное количество теневых клонов, которые так здорово избили Мицуки, что тот не мог за собой следить.

Это было действительно ужасно.

Честно говоря, с такой слабостью Мицуки его можно было считать не соперником для Наруто.

Сегодня Наруто уже не тот маленький мальчик, который только и умел, что шалить, как в оригинальной истории.

Мицуки стал провоцировать Наруто просто ради проблем.

Увидев, что все уладилось, Харунo Сакура медленно вышла из укрытия.

Глядя на повязку на лбу Наруто, она сказала:

- Эй! Наруто, поздравляю с успешным окончанием!

- Сакура-чан! — Наруто с радостным выражением лица стремительно бросился к ней.

Вдруг он вспомнил что-то и остановился на месте, с печальным и надеждой на лице.

- То, что сказал Мицуки о Девятихвостом Лисе… Сакура-чан, ты же не ненавидишь меня?

- Харунo Сакура, на самом деле...

Ирука собирался помочь Наруто объясниться, но его прервала Харунo Сакура.

- Учитель Ирука, вам не стоит объяснять, я на самом деле знала, что в теле Наруто запечатан Девятихвостый Демон-Лис.

Ирука был в шоке.

- Как ты узнала?

- Я видела печать на животе Наруто раньше.

- Учитель, вы знаете, что я изучаю технику запечатывания, поэтому мне это интересно.

- Соединив хроники Конохи, которые я видела в книге, и необоснованное поведение деревенских жителей по отношению к Наруто, разве вывод не очевиден? — пожала она плечами.

- Это... это так?

У Ируки немного дергалась губа.

Но в сердце он закричал: это не то, что могут угадать простые люди!

- Так Сакура-чан узнала это так рано? — удивился Наруто.

- Прости, Наруто, я не сказала тебе об этом, но не считаю это чем-то важным.

- Девятихвостый Демон-Лис действительно запечатан в твоем теле, но это не значит, что ты — демоническое чудовище.

- В моем сердце ты — герой деревни!

Когда Наруто услышал это, у него на глазах выступили слёзы, и он, уткнувшись лицом в Харунo Сакуру, начал всхлипывать.

- Сакура-чан! Уууу...

Смотря на Наруто, который рыдал, слезы и сопли текли по его лицу,

Харунo Сакура была немного растеряна, похлопывая Наруто по спине, чтобы успокоить его.

- Ну, ну!

Ирука смотрел на него с облегчением, понимая, что Наруто наконец-то получил свою награду.

Через некоторый промежуток времени пришли забрать Мицуки, и инцидент полностью завершился.

Когда Харунo Сакура вернулась домой, она молча вспомнила содержимое Запечатанной Книги.

С её отличной памятью и умственной поддержкой она могла запомнить всё, что увидела.

Чтобы запомнить содержимое за столь короткий срок,

на самом деле, если бы она не боялась слежки Сандайма, Харунo Сакура не была бы такой осторожной.

Она могла бы просто попросить Наруто показать ей содержимое Книги Запечатывания, и я думаю, что Наруто не отказал бы.

На следующий день, когда Наруто появился перед всеми в повязке на лбу, друзья были поражены и окружили его с вопросами.

- Сакура, скоро будут делиться классами, что нам делать? Я так нервничаю, можем ли мы попасть в одну группу?

Ино обняла Харунo Сакуру, взволнованная и слегка нервная.

Харунo Сакура похлопала Ино по спине, чтобы успокоить её, с сожалением на лице.

- Это вряд ли возможно, обычно в ниндзя-команде два мужчины и одна женщина, так что шансы невелики.

Она сделала паузу и добавила:

- А вы трое, Ино, Шика и Чо, не можете быть разделены.

- Э? —

Услышав, что сказала Харунo Сакура, Ино сразу же удручённо опустила голову.

Вспоминая о том, как Шикамару не проявляет стараний, а Чодзи только и делает, что ест закуски,

она вдруг почувствовала, что её будущее довольно мрачное.

http://tl.rulate.ru/book/120371/4981236