Готовый перевод Система убийцы: Почему мои поклонники такие странные? / Моя роль убийцы настолько убедительна, что привлекла внимание полиции: Глава 8.

— Я просто так сказал, не принимайте всерьёз! — попытался оправдаться Тан Сюань. — Я просто люблю смотреть криминальные фильмы, оттуда и знаю эти вещи. Звучит логично, да?

Он натянуто улыбнулся, внутренне проклиная себя. Наверняка это всё из-за титула "Убийца", который дала ему система. Только что развеянное недоразумение теперь стало ещё хуже!

Видя его жуткую улыбку, никто не осмелился возразить. Все поспешно закивали:

— Да-да, конечно!

— Очень логично!

— Я тоже так думаю!

Тан Сюань понял, что ситуация становится всё хуже. Как теперь всё объяснить? Заметив сценариста, он обрадовался:

— Уважаемый сценарист, скажите им! Ведь это логично, правда? Вы, наверное, неправильно меня поняли. Я знаю эти вещи только из фильмов!

Сценарист похолодел, оказавшись в центре внимания. Он ни на секунду не поверил словам Тан Сюаня. Какие, к чёрту, фильмы? То, что описывал Тан Сюань, явно было основано на личном опыте. Кто станет так детально изучать методы убийства, кроме настоящего убийцы?

Но высказать эти мысли вслух он, конечно, не осмелился. Вместо этого он выдавил улыбку и согласился:

— Да, вы правы. Вполне логично знать такие вещи, если много смотреть криминальных фильмов.

Тан Сюань нахмурился. Хоть сценарист и согласился с ним, он всё равно чувствовал, что клеймо убийцы словно прилипло к нему. Он был в отчаянии. Нужно обязательно всё прояснить! Иначе как он сможет работать в шоу-бизнесе с репутацией убийцы?

— Послушайте, это правда недоразумение! — взмолился он. — Я не убийца! Пожалуйста, не думайте лишнего!

— Да-да, конечно, мы вам верим! — поспешно отозвались окружающие. — Только, пожалуйста, успокойтесь. Давайте всё обсудим спокойно, не нужно волноваться!

В этот момент из толпы вышел худощавый мужчина средних лет с недобрым взглядом. Его звали У Юн. С детства он отличался жестокостью: мучил животных, участвовал в школьных драках. Теперь, став взрослым, он едва сдерживал свои садистские наклонности.

Недавно он впервые совершил похищение и убийство. Воспоминания об этом до сих пор вызывали у него приятное возбуждение. Но после убийства его охватила паника. Он не знал, не вышла ли полиция на его след. Тело жертвы всё ещё лежало в морозильнике у него дома.

Просидев взаперти несколько дней, У Юн не выдержал и вышел "проветриться". Он хотел найти место, где можно избавиться от тела, а если повезёт — присмотреть новую жертву. Так он оказался в Хэндяне, в этой съёмочной группе.

Больше всего ему нравилось мучить и убивать молодых красивых женщин. Видеть их мольбы о пощаде и отчаяние в глазах перед смертью — это было восхитительно. Он уже наметил себе цель — актрису второго плана из этой съёмочной группы. У Юн выяснил, что она скоро закончит съёмки и уедет — идеальный момент для нападения.

И вот сегодня он увидел, как Тан Сюань получил роль убийцы. Поначалу У Юн презирал актёров, играющих убийц, считая, что они понятия не имеют о реальности. Но после выступления Тан Сюаня он вдруг понял — этот парень... один из них. Нет, даже больше — настоящий профессионал!

Поэтому, когда Тан Сюань замолчал, У Юн не смог сдержаться:

— У меня есть вопрос, если позволите.

Все удивлённо уставились на него. Кто же в здравом уме захочет общаться с предполагаемым убийцей?

Тан Сюань обрадовался возможности восстановить свою репутацию:

— Конечно, спрашивайте! Если смогу — обязательно помогу!

У Юн медленно произнёс:

— Дело вот в чём... Если... чисто гипотетически... у меня в спальне окажется труп животного весом 52 кг... Как можно избавиться от него так, чтобы никто не узнал?

После этих слов люди, стоявшие рядом с У Юном, поспешно отошли, образовав вокруг него пустое пространство. Все смотрели на него с ужасом.

"Какого чёрта? — думали они. — Сначала убийца, убивший троих и вышедший на свободу, теперь этот тип, спрашивающий, как избавиться от трупа... Где мы свернули не туда? Что не так с этой съёмочной группой?"

http://tl.rulate.ru/book/120361/4998265