Готовый перевод Система убийцы: Почему мои поклонники такие странные? / Моя роль убийцы настолько убедительна, что привлекла внимание полиции: Глава 3.

Костюмер направился к Тан Сюаню, мысленно повторяя наставления режиссёра. Его улыбка стала ещё приветливее, когда он подошёл к молодому человеку.

— Эм... — начал было костюмер, но Тан Сюань, заметив его замешательство, любезно представился:

— Здравствуйте, меня зовут Тан Сюань.

— О, Тан Сюань, верно! — костюмер одобрительно кивнул. — Пойдёмте, я отведу вас переодеться. После этого вы отправитесь к гримёрам, я предупрежу их. Как только закончите с гримом, возвращайтесь сюда.

По пути костюмер объяснял Тан Сюаню процесс съёмок. Тот лишь кивал в ответ, думая про себя, что в съёмочной группе, похоже, не так уж много суеты, как он ожидал. Люди здесь казались приятными — красивые и вежливые. Ему здесь определённо нравилось.

Вручив Тан Сюаню костюм, костюмер направился к гримёрной, чтобы передать указания режиссёра остальным.

В это время в гримёрной один из членов съёмочной группы с бейджем на груди бесцельно слонялся по помещению. Скрытая камера на его груди транслировала происходящее в прямой эфир.

— Ребята, смотрите, я с трудом пробрался в эту съёмочную группу, — тихо комментировал он для своих зрителей. — Говорят, здесь будет сниматься какая-то большая звезда...

В этот момент в гримёрную вошёл костюмер и, подойдя к гримёрам, сказал:

— Скоро придёт человек по имени Тан Сюань. У него серьёзная подоплёка, режиссёр лично просил не злить его. Будьте все осторожны, не стоит наживать врагов.

Хоть он говорил негромко, все актёры в гримёрной услышали его слова. Одна из актрис с серьёзным видом спросила:

— Брат Чжан, кто такой этот Тан Сюань? Раз сам режиссёр за него просит?

Костюмер, возможно, из-за привлекательности спрашивающей, решил объяснить:

— Кажется, его привёл бригадир массовки. Точно не знаю.

Этот ответ заставил всех нахмуриться, мысленно строя догадки. А в чате трансляции зрители оживились:

[Чёрт возьми, разве эта съёмочная группа не малоизвестная? Откуда там VIP-актёры?]

[Интересно, кто такой этот Тан Сюань?]

[Я не слышал о звезде с таким именем.]

[Может, это новичок? Дебютирует как актёр?]

[Любопытно, как он выглядит, раз даже режиссёр о нём заботится.]

[...]

В этот момент папарацци, тайно снимавший происходящее, почуял сенсацию. Как опытный охотник за новостями, он знал, что может привлечь внимание публики. Раз этот Тан Сюань такой загадочный, не будет ли разоблачение его личности ещё более интригующим?

— Кажется, я знаком с бригадиром, — громко сказал он. — Может, позвать его и расспросить?

Его слова тут же привлекли внимание всех в гримёрной.

— Мы уже закончили с макияжем, может, пойдём вместе посмотрим? — предложил кто-то.

— Точно, мне тоже любопытно, кто такой этот Тан Сюань.

— А бригадир вообще знает о его личности?

— Не можем же мы спросить у режиссёра?

— Да ладно, это не займёт много времени. Пошли посмотрим!

Вскоре все актёры, отдыхавшие в гримёрной, решили выйти и найти бригадира. Всем стало интересно, кто же этот загадочный Тан Сюань, раз сам режиссёр просит о нём позаботиться.

Бригадир отдыхал у края съёмочной площадки. Как человек, ответственный за массовку, он не мог покинуть место съёмок. Увидев приближающуюся группу людей, он удивлённо спросил:

— Что-то случилось? Нужны ещё статисты?

— Вообще-то мы хотели узнать про одного человека, — ответил кто-то. — Вы недавно привели сюда некоего Тан Сюаня? Вам интересно, кто он такой?

Услышав это, бригадир изменился в лице. Он осторожно огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, тихо произнёс:

— Разве режиссёр вам не сказал?

Видя такую осторожность бригадира, все ещё больше заинтересовались. После небольшой паузы бригадир продолжил:

— Режиссёр попросил меня найти актёра на роль убийцы. Этот парень и есть тот самый актёр.

Услышав это, все немного удивились. В этой личности не было ничего особенного, так почему же режиссёр лично просил о нём позаботиться? Но бригадир ещё не закончил:

— Этот парень — настоящий убийца. Говорят, он убил троих и недавно вышел из тюрьмы.

Воцарилась мёртвая тишина. Глаза всех присутствующих расширились от шока.

Что за чёрт? Настоящий убийца? Убил троих? Чем вообще занимаются в тюрьмах, если его выпустили живым?

Зрители трансляции тоже были потрясены:

[Я думал, он какая-то особая персона, а оказалось вот оно что!]

[Разве это не жутко? Искали актёра, а нашли настоящего убийцу?]

[Мне просто интересно, как его выпустили после убийства троих?]

[Может, он не был выпущен... а сбежал?]

[Чёрт, ведущий, беги! Чего ты ждёшь?]

[...]

Пока все переваривали услышанное, бригадир добавил:

— Только никому не рассказывайте, ладно? Если он разозлится... Боюсь, всей съёмочной группы не хватит, чтобы его остановить.

Все поспешно закивали:

— Не волнуйтесь! Мы никому не скажем!

Торжественно пообещав хранить тайну, все разошлись. Но не прошло и десяти минут, как члены съёмочной группы начали получать сообщения:

"Только никому не говори, но этот Тан Сюань..."

"Не волнуйся, ты же меня знаешь..."

Отправив сообщение, человек тут же поворачивался к соседу с таинственным видом:

— Слушай, только никому не говори! Этот Тан Сюань на самом деле...

Менее чем за десять минут по всей съёмочной площадке распространилась странная атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/120361/4998260