Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 28. Путь к совершенству в стрельбе из лука

Чэнь Сюань и Чжан Шань отошли на межу, подальше от посторонних глаз. Юноша с недоумением взглянул на старшего товарища:

«Дядя Чжан Шань, что-то случилось?»

Чжан Шань, борясь с внутренними сомнениями, всё же решился заговорить:

«Эргоу, я хотел спросить, не думаешь ли ты отправиться на охоту на тигров и леопардов?»

Сердце Чэнь Сюаня дрогнуло, и он невольно пристально посмотрел на Чжан Шаня. «Охотиться на тигров и леопардов?!» – эхом отозвался он.

Чжан Шань, видя замешательство юноши, поспешил объяснить:

«Да, Эргоу. Ты ведь отличный охотник. Если ты возглавишь группу, и мы возьмем с собой семь-восемь охотников из нашей деревни, у нас будет отличный шанс добыть тигра или леопарда. Третий господин Чэнь сказал, что за такую добычу можно получить пятьдесят лянов. Ты сможешь сразу взять двадцать лянов, а остальное мы разделим между собой!»

Закончив говорить, Чжан Шань с надеждой уставился на Чэнь Сюаня. В последнее время горы стали ещё опаснее, и Чжан Шань уже давно не рисковал туда ходить. Но соблазн получить пятьдесят лянов серебра был слишком велик. Даже если Чэнь Сюань заберёт двадцать лянов, остальным достанется по четыре с лишним ляна на каждого. Как бывший первый, а ныне второй человек в деревне, Чжан Шань рассчитывал получить все десять лянов. Ради такой суммы он был готов умолять.

Он был уверен, что Чэнь Сюань согласится. Ведь двадцать лянов – это целое состояние! Однако, к его удивлению, Чэнь Сюань лишь покачал головой:

«Извините, дядя Чжан Шань, но тигры и леопарды слишком опасны. В настоящее время я не планирую на них охотиться».

Чжан Шань, ошеломленный отказом, машинально произнес: «Хорошо! Тогда мы подготовимся и через три дня отправимся в горы!» Но тут же опомнился: «Ты... что ты сказал?»

Чэнь Сюань терпеливо повторил: «Дядя Чжан Шань, у меня пока нет планов охотиться на тигров и леопардов».

Чжан Шань застыл на месте, не в силах поверить услышанному. Чэнь Сюань, не обращая внимания на его растерянность, попрощался: «Дядя Чжан Шань, если больше ничего, я пойду домой!» – и направился к своему дому.

«Эргоу, это же пятьдесят лянов серебра! Эргоу!» – крикнул вслед Чжан Шань, но Чэнь Сюань уже скрылся во дворе. Чжан Шань в досаде топнул ногой, его лицо исказилось от неудовольствия.

Тем временем Чэнь Сюань, возвращаясь домой, глубоко задумался. Он не ожидал, что пятьдесят лянов серебра могут так легко толкнуть людей на смертельный риск. Другие могли не знать, но разве Чжан Шань не понимал опасностей, таящихся в горах? Не осознавал, насколько свирепы тигры и леопарды? Знал, но всё равно пришел с этим предложением.

Причина была проста – слишком много денег. Пятьдесят лянов серебра – сумма, способная заставить людей рисковать жизнью даже ради малой её части. Как и предполагал третий господин Чэнь, даже сам Чэнь Сюань поначалу был взволнован этим предложением.

И правда, пятьдесят лянов – огромная сумма. Если добавить к ней тридцать с лишним лянов, которые у него уже были, плюс выручку от продажи дичи, его семья могла бы накопить достаточно для переезда в город. Как тут не соблазниться? Однако эти мысли он быстро подавил.

Некоторые вещи нельзя получить, просто рискуя жизнью. Охота на тигров и леопардов – не шутка. Даже с его уникальным даром и мощным луком шансы на успех всё ещё были невелики. Даже если и идти на такой риск, то не сейчас.

Чэнь Сюань мысленно обратился к списку своего золотого пальца:

Цель: Достичь совершенства в стрельбе из лука за короткое время (ожидает подтверждения)

Установка завершена

«Загрузка...»

«Загрузка завершена!»

'Путь первый: через три месяца секта Падающего Солнца в городе Юньхай откроет свои двери. В течение трёх месяцев доберись до города Юньхай, поднеси тысячу лянов серебра исполнителю Ли из секты Падающего Солнца, сможешь вступить во внешнюю секту Падающего Солнца. За три месяца завершив тренировку крови, можешь стать учеником внутренней секты, выбрать в хранилище сутр секретную технику стрельбы из лука, за месяц достигнешь совершенства в стрельбе из лука.'

«Путь второй: ты уже достиг малого совершенства в стрельбе из лука, более того, в твоём теле неиссякаемая жизненная сила, пять чувств усилены. Каждый день смотри через отверстие медной монеты, не моргая, дополнительно тренируйся на неподвижной мишени один час, на движущейся мишени при неподвижном теле один час, на движущейся мишени при движении тела один час, ежедневно выпускай не менее пятисот стрел, за три месяца достигнешь совершенства в стрельбе из лука».

Это была установка на достижение совершенства в стрельбе из лука, которую он начал после достижения малого совершенства. Ранее, попробовав обычную установку, он изменил ограничения. И он не ожидал, что для достижения совершенства в стрельбе из лука будет не только короткий путь, но и детальный метод тренировки.

Более месяца он неустанно тренировался по методу второго пути. Бросив взгляд на медную монету, которую он всё ещё держал на расстоянии, он заметил, что отверстие в ней теперь казалось размером с куриное яйцо. Он даже мог различить мельчайшие следы ржавчины на её поверхности.

Отведя взгляд, Чэнь Сюань тут же взял лежащие рядом лук и стрелы и начал тренироваться. Пятьдесят лянов серебра действительно манили его, и третий господин Чэнь был прав – устоять было трудно. Однако идти на охоту можно было только тогда, когда его мастерство стрельбы из лука достигнет полного совершенства.

Даже сейчас, когда его мастерство достигло малого совершенства, он завершил укрепление кожи и имел помощь золотого пальца, шансы на успешную охоту на тигров и леопардов были велики. Но из-за многочисленных опасностей, таящихся в горах, Чэнь Сюань решил полностью подготовиться, прежде чем действовать.

Свист! Свист! Свист!

Стрелы одна за другой рассекали воздух, а Чэнь Сюань всё глубже погружался в тренировку.

Тем временем Чжан Шань вернулся домой, где его уже ждало несколько крепких молодых мужчин. Едва он переступил порог, как юноша лет восемнадцати-девятнадцати нетерпеливо спросил:

«Дядя Чжан Шань, что сказал Эргоу?»

Вслед за ним и остальные шесть человек в комнате устремили взгляды на Чжан Шаня. Тот с горькой усмешкой покачал головой:

«Эргоу не собирается идти на охоту!»

В комнате мгновенно поднялся шум. «Дядя Чжан Шань, что, что ты сказал?» – недоверчиво переспросил кто-то.

«Да, дядя Чжан Шань, ты сказал Эргоу, что мы пойдём на охоту вместе?» – вторил ему другой голос.

«Брат Шань, ты сказал ему, что мы согласны на тридцать лянов, а двадцать можем отдать ему?» – добавил третий.

Чжан Шань вздохнул: «Сказал! Эргоу ответил, что сейчас его сила недостаточна, и он не хочет рисковать».

«Хмф! Оказывается, он такой трус!» – не удержался от презрительного фырканья юноша, заговоривший первым.

«Ладно, давайте обсудим, что нам теперь делать?» – Чжан Шань попытался успокоить разгорячённую молодёжь. Его слова заставили всех погрузиться в тяжёлое молчание, даже дерзкий юноша нахмурился, осознавая сложность ситуации.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966698