Готовый перевод Очищение / Очищение: Глава 2: «Новый путь - путь назад»

Лживо простирались в окружении зелёная трава, да белое чистое небо, средь них дом крепкой постройки, очень приятно впечатанный в солнечные луга. Зрелище напоминало какую-то сказку. Внутри дома убранства были выполнены в стиле 80-х годов советского периода в сочетании с современным; и там, на кровати, средь небольшого бардака, лежала золотовласая девушка с волнистыми волосами, делая вид, будто обнимает что-то, но в итоге лишь воздух, потому что что-то, что она обнимала, уже во всю увлекался на кухне, готовя завтрак. Запах потихоньку пробуждал девушку.

— Мгм… — запах становился всё более едким, пока вовсе не въелся в её ноздри.

В итоге она проснулась, медленно вставая с кровати, едва открыв глаза прошла на кухню:

— Костя, ты чего так рано? Нам до автобуса ещё ждать и ждать, поспал бы лучше, — Сува протянула свои руки и вяло обняла Костю.

— А нечего допоздна засиживаться, — перемешал он кашу, упрекая её, но та на мгновение заснула на нём, стоя прямо на ногах. — Сува?.. — Он слегка подтолкнул её, от чего та вновь проснулась:

— Не сплю, не сплю… Что готовишь?

— Дружбу, — от ответа Сува как будто ожила:

— Сразу так надо было! — очевидно, выбор такого простого завтрака пришёлся ей по душе. — А ты не знаешь, где карта? Вчера её тут оставляла, вроде…

— Я переложил её на тумбочку, ты такая сонная была, что не заметила? — Костя переглянулся на неё, дожидаясь ответа.

— Глаз даже открыть не успела.

Она спешным шагом вернулась в комнату, и Костя оказался прав — карта на тумбочке. Взяв её в руки, она разложила её, чтобы обвести в тонкий магический круг город «Березники», в который они направляются. Посмотрев на результат, который она ждала от таких действий, заключила:

— Особо ничего не намечается, — она закрыла карту улыбаясь. — Это хорошо, на мелочи потренируется.

Проведя утренний обряд обычного человека, — умыться да завтрак, — позже они собрались на улице, предварительно взяв необходимые предметы, то были: Шар Иномирья, карта, а также любимый однотонный голубой блокнот Сувы; вещи Кости остались в доме в целях экономии времени. Отойдя от дома так, чтобы вся территория внутреннего двора собралась в точке обзора Сувы, та лишь махнула правой рукой, после чего красивый и благозвучный вид милого степного дворика превратился в страшные развалины в кроваво-багровых оттенках, а сама эта территория суматошно ужалась в один маленький шарик зелёно-голубого разлива с рыжими вкрапинами, создавая ощущение маленькой Земли, на которой все вулканы мира решили активироваться в одно мгновение, но внезапно застыли во времени. Махонький шарик упал прямо в её белоснежные руки, она убрала его в карман своих брюк и произнесла:

— Ну, мы готовы, — фраза готовности была принята Костей и он бросил заранее заготовленный Шар Иномирья, выполненный уже в полностью голубых оттенках, словно морской кристалл и переливался бы в настоящем мире, но тут всё статично. Шар издал страшный звук, похожий на звуки сварки, и перенёс девушку с мужчиной в какой-то узенький переулок, из-за чего они прижались друг к другу каждой частью своего тела.

— Когда-нибудь я запомню, что тебе лучше не кидать… — укоризненно произнесла Сува.

— Прости… — Костя виновато кое-как отвернулся, произнося эти слова.

Сува не растерялась и опустилась под Костю настолько, насколько смогла в таком состоянии, и гуськом проползла через эту узкую щель, а парень, как понял, что стало по-свободнее, повторил то же самое, только без приседаний, ведь он не был первопроходцем в этой гробнице.

Дойдя до конца места их заточения они отдышались и взяли телефоны, чтобы просмотреть, где находятся и проложить маршрут до автостанции. Как оказалось, они находились на совсем другом конце города, хотя, если бы бросал не Костя, они бы приземлились в той же точке, что находился их дом, но в настоящем мире. К сожалению, им придётся очень быстро ехать до автостанции, чтобы успеть на ближайший автобус до города.

На самом деле они бы могли и быстрее добраться до пункта назначения, но Косте очень нравится путешествовать долго, у него даже искры из глаз как-будто вылетают лишь стоит ему осознать, что они сейчас 4 часа будут ехать в положении сидя через лес, иногда проезжая деревенские автобусные стоянки. Как раз на такой они сейчас остановились и вышли купить минералочки.

— О, смотри, у них тортильи продаются, — указала Сува издалека. — Удивительно, обычно что-нибудь попроще делают.

— Я бы на твоём месте не рисковал. Мне кажется, тортилья на автостоянке равносильна шаве на вокзале.

— Кто не рискует, тот не пьёт шампанское, а шампанское я люблю — увы! — она подбежала к кассе. — Мне, пожалуйста, минералку газированную и вот эту тортилью, — она протянула карту для оплаты — оплата прошла.

— Смотри, больше остановок не будет, — упрекнул её Костя и взял бутылку минералки.

Они вышли из магазина-кафе на улицу, поскольку ещё минут 10 у них было, они решили провести его на улице. Сува открыла тортилью и, испробовав, заявила:

— М, вкусненько и… сладко? — сладкому привкусу она была очень довольна, Сува та ещё сладкоежка, а также мастер по приготовлению сладостей.

— Сладко? Ну-ка… — он протянулся откусить. — И правда… чёрт, — он осознал, что недавно упрекал, что всё равно что вокзальная шава эта тортилья будет, поэтому попал он с ней в одну лодку. — Ну, если что, будем вместе страдать.

— Мне кажется, беспокоиться не стоит.

Время остановки подошло к концу и они вернулись на свои места в автобусе. Костя уставился на весенний пейзаж за окном: деревья ещё не успели обрести зелену, а на тонких иглах хвои ещё наблюдался небольшой снежок, из-под снежно-зелёной травы выглядывали искусные подснежники и всё это перед глазами пролетало, словно время. Тем временем Сува заснула, облокотившись на Костю, тот немного развернулся в более удобную позу для принятия нового поселенца его плеча, но всё ещё поглядывал периферийным зрением за пейзажем.

-------------------

Время близится к вечеру — и вот прибыли на остановку. Они направлялись к назначенному месту, а именно — дому их приёмной дочери Саши, поскольку пообещали помочь её сыну, которого они решили не обучать в своё время и думали, что обойдётся всё. Дойдя до домофона, Сува набрала «56» и из долгого пиликания донёсся мягкий голос мужчины:

— Кто там?

— Это мы.

Человек по ту сторону сразу понял, кто эти «мы» и пропустил их. Проходя по тёплому уютному подъезду они поднялись до нужного этажа и спокойно, словно к себе домой, зашли через тяжёлую дверь, но Сува с порога влетела в Сашу и обняла её так крепко, словно готовится убить:

— Сашенька!

— Су… ва… задушишь… — она уже на последнем издыхании кое-как вытянула руку из её объятий, чтобы кто-то помог ей, но Сува успела слегка расслабить хватку.

— Прости, прости… Так давно не виделись! — она словно собачка, что не видела своих хозяев неделю, прилипла к Саше.

— У меня жену тёща оккупировала… — пожаловался статный русовласый мужчина Косте.

— Ничем не могу помочь, — покачал головой мужчина. — Сам по суди — сколько не виделись.

Тут он заметил, что с недоумением на них смотрит ещё один человек, молодой парень, похожий на Сашу и Андрея, слегка худощавого телосложения, одетый в школьную форму, состоящую из белой рубашки и чёрных брюк.

— А ты, полагаю, Миша?

— Точно, — Сува вспомнила истинную цель их прибытия, а потом в кои-то веке отпустила Сашу и направилась к мальчику, протянуть руку для знакомства, а тот принял жест из вежливости. — Приятно познакомиться, меня Сува зовут, это мой муж — Костя, мы пришли по просьбе твоих родителей. Как они сказали мне, ты совсем не знаком с нашей организацией.

Парень лишь безнадёжно вздохнул, скрестил руки и спросил:

— Скажите честно: вы можете доказать, что всё правда?

— Конечно, — она мило улыбнулась ему. — Просто взгляни на свою руку.

Он взглянул на руку, а там отпечатался маленький белый цветочек из пяти лепестков с голубой сердцевиной, результат ничуть не удивил его:

— Известный трюк фокусников. На дворе 21-й век, вы кого таким удивить собрались?

— А Андри тогда удивило… — расстроенно поднесла она руку к подбородку и задумалась.

— Так это когда было-то? — укоризненно посмотрел на неё Андрей.

— В принципе, логично. Ладно! — ударила она кулаком о ладонь. — Вот такое точно подделать не получится.

Подойдя к Косте, она достала у того маленький кулончик рыжеватого оттенка с чёткими линиями между различными оранжевыми цветами. Она показала его ему — и тут же разбила его в руке. По идее, он должен был раскрошиться на маленькие стёклышки и искромсать её руку так, чтобы она вся покрылась сильными порезами и лентами крови, но вместо этого в её руке появился маленький портрет девушки с белоснежно-жёлтыми волосами, изумрудными глазами и чёрным платьем — это была Аня. Она показала ему.

— Откуда?! — возмутился Миша.

— Так вот что тебя тревожит сейчас? — она убрала руку, а портрет с неё стремительно рассыпался. — Такой магией я выявила твоё беспокойство.

Немного помолчав, он всё же поверил, им:

— Хорошо, но я хочу обдумать всё как следует.

— Без проблем, но завтра мы тебя уже заберём для, так сказать, «вводного урока».

Он ушёл в свою комнату, в которой по-прежнему пахло лавандой. Однако когда Аня приходила, аромат был еле уловим — сейчас же даже он его учуял, а потому решил приоткрыть окно, несмотря на похолодание под вечер.

Прошло время и новые знакомые ушли вместе с родителями Миши, а он сам от аромата лаванды уже спал мирным сном — он ненавидит этот запах, потому что от него вечно в сон клонит, причём только его: когда-то в детстве Миша заснул прямо на ходу во время экскурсии по ботаническому саду.

Воздух окружило чрезмерное спокойствие, казалось, будто человек пребывает не в городской квартире, а где-то в поле, просторном и чистом. Посреди этого поля молодой юноша стоял и оглядывался; он будто понимал без слов, что ему нужно делать и последовал прямо по направлению тропинки, что проложилась пред его глазами. Тропинка вдруг закончился, — и тут он встретил девушку с длинными бордово-рыжими волосами: одета она была в белую рубашку с золотыми орнаментами, а её юбка словно многоцветная кружевная роза — передний слой юбки рыжий, напоминая вечерний закат, а под ним белая подюбка, похожая на лепестки рваной розы; к слову, перед значительно меньше, чем задняя часть юбки. Юноша сильно опечалился, увидев свою знакомую:

— Значит, это наша последняя встреча, наставница?

— Мне уже нечему тебя учить.

Она протянула кулак в его сторону, чтобы отдать что-то. Открыв ладонь, юноша обнаружил в руке медное перо с зелёными отблесками, на которых было тонко выгравировано «Перо и Мир».

— Что это значит?

— Ты поймёшь.

Внезапно весь мир вдруг то краснел, то зеленел — все цвета переливались, словно краски на палитре; мир закручивался в большую воронку, поглощая юношу, чтобы окунуть в следующее место, но тут раздался голос той девы:

— И не забывай простую истину.

Недолго думая, юноша ответил:

— Даже здесь найдётся частичка Создателя...

Голос не подал никаких знаков.

----------------------------------------------

Возвращаясь в комнату Миши, он уже не был один, но мальчишка до сих пор спал. Девушка с рыжими волосами произнесла в пустой листок:

— Наставник Иссей, я закончила с ним.

Грубый мужской голос раздался из этого пустого листка:

— Я тебя понял, Ирия, — он от чего-то вздохнул. — И всё же, как ты любишь поэзию, даже попрощалась красиво.

— Уж такая я вся, — её лицо излучало милую добрую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/120358/4967063