Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Послесловие автора

Закончил... Вообще не верится, что это и вправду случилось и я таки довел историю Сиддха до логического завершения...

Много чего на самом деле хотелось бы сказать, но пожалуй буду краток.

Спасибо вам всем!

Спасибо тем кто эту историю читал, поддерживал, исправлял и критиковал!

Именно благодаря всем вам эта история всё же была завершена!

Когда я только начинал писать, то вскоре понял, что чтобы самому насладится выдуманной мною историей о Сиддхе, мне, собственно, вообще не обязательно переносить её "на бумагу"! Но благодаря вашим реакциям и комментариям я понял, что эта самая история интересна не только мне!

Да, начало было откровенно не очень, о чём я предупреждал в аннотации к первой книге, но хей!

Я вообще впервые сел за написание истории, а таланта ни к грамматике, ни к ораторству (или как оно там называется, когда тебе тяжело нормально описать собственные мысли) у меня нет! Как нет и непревзойденной харизмы или крутой фантазии!

Весь роман - плод труда и работы над периодически возникающими ошибками что в лоре, что в логике мира, что в характерах персонажей! Еще и муза иногда выдает такое, словно чая с сыром обожралась...

Одним словом, если бы не вы, всех этих полтора миллиона знаков никогда бы не превратились в довольно неплохую, как мне кажется историю.

Но кроме общих благодарностей, я хотел бы выразить и частные.

Помню я, к сожалению, далеко не всех, но кое-кто всё же достаточно отличился, чтобы я поблагодарил их отдельно.

И первый из этих героев - Страшный чел в бинтах!

Да! Я помню тебя чел! И если ты это читаешь, знай - я тебе очень благодарен!

Хотя ты и исчез после всей той катавасии с созданием второго тома и переносом туда контента, но я тебя помню!

Именно этот читатель с самого начала своими комментариями не раз воодушевлял меня на проду как раз тогда, когда большинство комментов выражало свое "фи!" из-за очередных взбрыков моей музы или по причине того, что я только искал свой стиль написания!

Особенно вдохновляющей была эта картинка, которую мне на стену как-то кинул Страшный чел в бинтах:

Спасибо тебе!

Следующий, кого следует вспомнить, это человек "Когда прода?" - komovaleks22.

Шутки шутками, но не один раз было так, что как только я прочитывал очередное забавное "Когда прода?" от товарища komovaleks22 (особенно когда эта самая прода была опубликована буквально минуту назад), рядом со мной в этот момент вставала Муза и начинала интимно эту самую проду нашептывать.

Также отдельной благодарности заслуживает Greenbuddy.

Серьезно, если бы не твой совет на счёт просмотра прохождения на стороне Рида, последний, скорее всего, бы умер. Ты можно сказать человека спас! Пусть и вымышленного...

Теперь я хочу поблагодарить команду моих непреднамеренных бет, которые своими зоркими глазами не раз исправляли мое жопорукое рукожопие и помогали сделать текст более грамотным и логичным. Всех я вас, к сожалению, вспомнить не смог, но кое-кто всё же отметился. Так что я выражаю свое глубокое уважение и аплодирую стоя следующим Героям:

Groony Stomp

ХакБот

Колька

Bada

Fobass

Zay4ik

Covva

и остальным, кого я, увы, но забыл.

Спасибо вам всем! Овации! Овации!

Кроме этого, есть еще один человечек, которого я хотел бы поблагодарить.

Именно он тот Человек, с большой буквы, который окончательно убедил меня в том, что мое хобби достойно поддержки.

Supermarine Spitfire Mk.XVIII

Друг, если ты читаешь это, то знай: те 150 грн (около 300 руб) что ты отправил мне "на пиво" послужили для меня будто знамением свыше о том, что людям, несмотря на частый яд в комментах, действительно нравится эта история. И извини за то, что я не признался что не пьющий. Мне тогда было как-то стыдно отвергать идущий от чистого сердца донат. Спасибо!

И на последок скажу о следующей работе.

На момент написания этого послесловия голосовалка на бусти показала однозначную победу стёбной работы о попаданце в Шеймуса Финнигана из мира Гарри Поттера. На других платформах, помимо бусти, новая работа появится лишь тогда, когда я уже наконец придумаю для неё нормальное с*ка название!

Хотя варианты, предложенные подписчиками Глеб Корлов и Greenbuddy мне и понравились (я даже как-то думал о том, чтобы объединить их (названия, а не подписчиков) в одно), но всё же чувствуются немножко не тем. Если у кого-то из читающих это послесловие (и знакомых с готовыми зарисовками) есть какой-то вариант - буду благодарен. Может хоть совместными усилиями удастся найти именно то что надо...

На этом всё.

Желаю всем счастья, здоровья и до встречи в следующих историях! Удачи!

---------------------------------

Голосовалка на бусти определила следующую основную работу. Юмор, стёб и немного неадекватности.

Встречайте:

https://tl.rulate.ru/book/125572

http://tl.rulate.ru/book/120356/5281951