Готовый перевод Marvel: I’m One Punch Man / Марвел: Я - Ванпанчмен: Глава 34

Фуюки немного удивилась и заметила взгляд людей вокруг себя, после чего тихо спросила:

— Сайта-ма-сенсэй, вы хотите сказать, что мы попали в другой мир?

— Да, — ответил Сайта-ма, не придавая значения тому, какой это мир. Он уже не раз здесь бывал, но сейчас испытывал какую-то знакомую ностальгию.

Ему было неясно, в каком времени он сейчас находится.

— В любом случае, я тебя верну обратно, — сказал он.

Сайта-ма думал только о том, чтобы найти ресторан быстрого питания. Он откусил от гамбургера, и нежное, сочное мясо с хрустящим картофелем фри снаружи так и таяло во рту.

— Хм. — Фуюки, как маленькая овечка, смотрела на Сайта-му, но в глубине души размышляла, что даже если она не сможет вернуться, ей просто стоит быть рядом с ним.

К ним подошел чернокожий мужчина и воскликнул:

— Эй, приятель, я помню тебя, ты... Легкий... Капед Человек.

— Ты супер!

— Нет, а что ты снова стал наказывать злодеев после такого долгого времени?

Мужчина был настоящим болтуном и достал еще одну фотографию.

— Моя племянница — твой заядлый фанат, надеюсь, ты дашь автограф.

Это была крайне размытая фотография. На ней можно было разглядеть лишь бок Сайта-мы.

Как только он услышал о фанатах, Сайта-ма не смог отказаться и с радостью подписал фото, даже позабыв о своей недовольной нозе — «Лысый Мужчина с Плащом».

Вдруг на улице раздались выстрелы.

Люди прижались к окнам, чтобы понаблюдать за происходящим. В голове Сайта-мы внезапно прозвучал знакомый системный сигнал.

【Дзинь! Система активировала новую функцию, создана новая побочная миссия: целевая миссия – Ник Фьюри. Пожалуйста, активируйте, если хотите. Объект умрет через минуту, миссия будет аннулирована, и не будет никаких штрафов за провал.】

— Фьюри? Этот чернокожий с повязкой на глазу?

Сайта-ма замешкался, когда пуля пролетела мимо него.

— О, прости, случайно.

Пуля ударила Сайта-му в голову, и мужчина, подумав, что тот мертв, только и сказал это в шутку.

— Пожалуйста, возвращай её, — добавил он.

Сайта-ма мигом вернул пулю обратно, пронзив ею колено мужчины. Раздался крик.

Тут же стекло автомобиля Ника Фьюри было разбито среди звуков автоматных очередей, и он заметил Сайта-му с довольным выражением на лице.

— Сайта-ма. —

— Это твой друг? — спросила Блоу Снёв.

Тем временем её тело уже начало действовать.

— Твой друг – мой друг, — сказала она.

Её фигура мелькнула, и она бросилась в пулеметный дождь; пули просто застыли в воздухе мгновенно благодаря её способностям.

— Да что за черт, пули действительно остановились, — пробормотал кто-то.

— Ушастые девчонки, что ты сделала? — посмотрела на них Снёв с презрением, словно на муравьев, и на губах появилось насмешливое выражение.

— Верну вам.

Группа людей была моментально уничтожена.

— Садись в машину, — сказал Фьюри, понимая, что преследователи скоро появятся, и всё обернется не так просто, как пули.

Но женщина перед ним действительно открыла ему глаза.

Её светло-голубые волосы длиной до плеч, облегающее тело топ совершенно очерчивали красивые линии; видна была лишь лунная белизна, которая пленила взор и излучала королевскую, холодную ауру.

Это была несомненно красота с острыми шипами.

— Я иду поужинать, — изрек Сайта-ма с выражением, будто ему не хватало времени. Он огляделся и почувствовал, что гамбургеры и картошка фри в этом мире действительно великолепны, просто лучшие в мире.

— Я угощу тебя ужином, — тепло предложил Фьюри. Это был первый раз, когда он так сильно волновался, или же второй.

Первый раз это было тоже связано с Сайта-му.

Раз уж это не в первый раз, значит, можно и не стесняться.

— Самая вкусная картошка фри и Биг Мак. Ты можешь сесть в машину?

— Твоя машина действительно сломана, — сказал Сайта-ма без лишних раздумий.

Фьюри не обратил внимания и взглянул на Блоу Снёв.

— Ты не собираешься познакомить меня с ней?

— Я — Сайта-ма-сенсэй... — замялась Фуюки, затем улыбнулась, — друг Сайта-ма-сенсэя... я называю её Блоу Снёв.

— Блоу Снёв! — закричал Фьюри, но тут же почувствовал ледяной взгляд.

— Мисс Блоу Снёв.

Только Сайта-ма имеел право, чтобы его звали по имени.

Он почувствовал отказ королевы льда и не смог сдержать значительную улыбку в адрес Сайта-мы, ведь друг действительно хорош.

[Система обнаружила, что ваша побочная миссия под угрозой провала, 5%… 15%… 26%… Штрафа за провал нет.]

http://tl.rulate.ru/book/120283/4964720