Готовый перевод Marvel: I’m One Punch Man / Марвел: Я - Ванпанчмен: Глава 26

— Хм, особый случай позволяет тебе прогуляться с таким С-классом, как я.

Цундере Лори достигла новых высот.

Торнадо шла впереди.

— О.

Сайтама не проявил интереса.

Они подошли к конференц-залу, где Торнадо безразлично заняла самое видное место, а Фуюки стоял у дверного проёма.

За конференц-столом сидели несколько человек.

Все были одеты в черные костюмы и выглядели серьезно.

— В чем дело?

— Когда вы регистрировались, разве не отправили справочник? Вы его не читали? Кто-то спросил, — на нем написаны правила.

— О, кажется, да.

Разве существует такой журнал?

В воспоминаниях искалось, не тот ли это, что подставили под ножку стола, или тот самый, которым последние раз утратил в туалете, и тогда я его порвал…

— Эм.

— Ладно, в первую очередь, поздравляем с повышением до 7-го места в категории Б.

— Так вы отвечаете за рейтинг героев.

Сайтама словно внезапно осознал это, хотя выражение его лица оставалось безразличным.

— Изначально вам нужно было просто пойти в главу Гильдии героев в Городе Z, но… Ваша ситуация более особая, поэтому всем занимается наш штаб.

— Кроме нас троих, отвечающих за интервью сегодня, здесь также присутствует А-класс Торнадо, и…

— Почему дети приходят на место интервью?

Сайтама прищурился и вдруг заметил пушистую голову. Сначала подумал, что это кто-то другой, пока тот не встал на скамейку.

— Я не…

Торнадо снова вспылила.

— Нет, я имею в виду… Ученика начальной школы.

Император Тонг: «…»

— Это Император Тонг, 5-й из категории S.

Еще один ребенок из А-класса.

Это что, опекунство?

— Хотя принципиально только первый человек в каждой категории имеет право на повышение, в этот раз делается исключение, и вам предоставляется шанс.

— Кроме того…

Лицо одного из интервьюеров стало мрачным.

— Мы подозреваем, что вы связаны с недавним [аномальным событием, предшествующим божественной катастрофе]. Ассоциация зафиксировала вероятность божественной катастрофы, и подозрительное место находится здесь!

На большом экране.

Карта.

Город Z.

Постепенно увеличивается.

Наконец, появляется жилой дом.

Затем,

Это пара брюк.

— Это мои штаны.

Сайтама указал на экран, и уголки его губ подергнулись, это было совершенно не улыбкой.

— Оказывается, вы подозреваете, что божественная катастрофа связана с моими штанами.

В мире «Один удар» катастрофы делятся по уровню угрозы: боги (кризисы, которые могут привести к гибели человечества); драконы (кризис, который может разрушить несколько городов); призраки (кризисы, приводящие к прекращению или уничтожению города); тигры (кризисы с большим количеством жертв); волки (с факторами риска).

Лицо интервьюера на мгновение покраснело.

— Эм, не отвлекайте внимание, это ваш дом, это действительно ваш дом, верно?

— О.

Сайтама кивнул.

— Именно, так что даем вам шанс.

Интервьюер сдержал себя и попытался сохранить спокойствие.

На самом деле,

Сердце уже грозило.

Этот лысый такой дерзкий?

— Какой же это шанс.

Сайтама не реагировал.

— Возможность рассказать правду, это также цена, чтобы дать вам возможность продвинуться. Сотрудничайте с нами, и получите вознаграждение. Если вы не согласитесь сотрудничать, вы будете исключены из Ассоциации героев.

Исключение!

Он этого не хотел.

— О.

Торнадо, стоявшая в стороне, уже немного теряла терпение; она всё время думала, что с Сайтамой явно что-то не так, и он должен находиться на уровне 233 в категории C.

— Продолжайте.

Сказал интервьюер, в то время как изображение на экране начало воспроизводиться. Ожидали увидеть что-то грандиозное, но в итоге это было коротко.

— Всё.

Сайтама, «…»

Интервьюер, «Да, это так коротко, всего лишь секунда, но согласно нашему анализу изображения, энергия, высвобожденная во время…»

Он замялся.

— Уничтожить всю планету.

http://tl.rulate.ru/book/120283/4964267