Готовый перевод Marvel: I’m One Punch Man / Марвел: Я - Ванпанчмен: Глава 14

— Авианосец цел и ни одной дырки не пробито, — выдохнул Сайтама, наблюдая за шокированными лицами окружающих.

— Этот удар был легким...

Сайтама протянул палец.

— На самом деле, только этот палец использовал силу.

На полу.

Халк превратился обратно в Брюса Баннера.

Один палец одолел Халка.

— Ну, полагаю, мне стоит сделать что-то практичное, — сказал Роджерс, уже в парашюте, первым прыгнувший с авианосца. Сайтама тоже прыгнул вниз.

Поскольку тот человек враг, уничтожение его можно считать частью миссии по победе над силами зла и защите Земли.

— Ох.

— Этот человек не имеет парашюта, — прокомментировал кто-то.

Черная Вдова Наташа выглядела расслабленной, не считая, что приземление с высоты 10 000 метров может хоть как-то повредить этого бога.

— Не переживайте, я не думаю, что это проблема.

Железный Человек Старк и Тор сцепились в драке, нанося удары друг другу, пока Тор не сжал запястье Старка, заставив его выпустить искры.

— Бах!

Атака огнем из ладони Старка.

— Бах-бах!

Тор нанес удар в голову и сбил Старка с ног.

Упираясь рукой в землю, чтобы удержать равновесие, Старк рванул вперед и сбросил Тора в сторону.

— Эй.

Щит вылетел, и Роджерс, возвышаясь, посмотрел с высоты на двоих, резко крикнув:

— Прекратите!

— Бах!

Поднявшаяся пыль и туман напоминали грибные облака от атомного взрыва, устремляясь в небо.

Мощный поток воздуха прокатился вокруг.

Земля обрушилась с гулким звуком.

Столб света медленно исчез.

— Ох.

Сайтама медленно поднялся, и в глазах этого расслабленного человека появилось улыбка.

— Приземлился...

— О Боже, неужели этот человек не может быть хоть немного более надежным? — Роджерс смотрел на место, где только что стоял, и, если бы сделал медленный шаг назад, боялся, что уже был бы на том свете.

По крайней мере, это был бы разрыв сухожилия.

Он видел, как этот парень ударил Халка.

— Снова помощник? Я не боюсь тебя, позови Локи и Космический Куб, это не то, с чем могут справиться люди.

Стоило Тору протянуть руку, как в его ладони возник молот Мьёльнир.

В следующий момент!

— Бум!

С оглушающим звуком тело Тора врезалось в окружающие деревья и улетело далеко в расстояние.

— Думаю, тебе стоит немного передохнуть, Железный Человек.

Глаза Роджерса расширились, он даже не мог отдышаться. Этот человек действительно не от мира сего.

— Да, хорошая идея, — усмехнулся Старк.

Бой закончился за секунды.

Эта схватка была настолько быстрой.

Какова же была его сила?

— Молот?

Сайтама заметил Мьёльнир, оставленный на земле, взглянув на него без особого интереса, он наклонился, чтобы поднять.

— Это оружие того парня.

— Мьёльнир слушается только моего зова, и смертные не заслуживают его поднимать.

Тор протянул руку, открыв ладонь.

Он никогда не беспокоился о том, что потеряет Мьёльнир, ведь он всегда возвращался к Тору, как «летательный аппарат» австралийских аборигенов.

Но,

в этот раз.

— О, правда? Здорово.

Сайтама протянул руку и взял Мьёльнир.

Его глаза были полны удивления.

— Ты кузнец? Каждое утро берешь молот.

— Мой Мьёльнир.

Когда Тор сконцентрировался, он почувствовал сильное сопротивление, с которым никогда раньше не сталкивался.

— Мьёльнир.

Еще один призыв.

Однако,

Снова не удалось.

— Кроме того, что он немного уродлив, этот молот еще и довольно легкий, — Сайтама перевернул его, и Мьёльнир почти вырвался из рук, но был крепко схвачен снова.

— Разве это не просто молот?

Старк подошел ближе, с ухмылкой потянувшись к рукоятке молота.

— Ох.

— Бах!

В момент, когда Сайтама отпустил молот, тело Старка резко sank, словно он испытал на себе сотни миллионов фунтов нагрузки, и Мьёльнир громко упал на землю.

— Кажется, у него есть немного веса.

Лицо Старка покраснело, но все равно он не смог поднять Мьёльнир.

http://tl.rulate.ru/book/120283/4961909