Готовый перевод Marvel: I’m One Punch Man / Марвел: Я - Ванпанчмен: Глава 2

— Оказывается, слух не очень хороший.

Сайта́ма не ожидал, что его одновременно спросят о новостях. Он собрался уходить, но его остановила Бетти Росс.

— Я знаю этого человека.

— Голлум.

Живот вновь заурчал.

— Полдень, думаю, мы можем поесть и поговорить.

……

Внутри ресторана.

— Здравствуй, меня зовут Бетти Росс, — представилась Бетти с улыбкой.

— Сайта́ма.

Он листал меню: сочные стейки, хрустящие вкуснейшие куриные наггетсы, каждый из которых выглядел аппетитно.

Официант подошел и тепло представился:

— Сейчас сезон стейков, это наше рекомендованное меню.

Он полез в карман и с ужасом обнаружил, что кошелек… пропал!

— Я хочу это…

— Хорошо, картошку фри.

Официант ждал.

— Этого достаточно.

— А что насчет этой молодой леди? — Официант с ожиданием посмотрел на Бетти Росс.

— Два стейка и набор с гамбургером.

— Хорошо, подождите, пожалуйста.

Когда официант ушел, Бетти продолжила предыдущую тему, ее тон был немного подозрительным.

— Этот человек, которого ты ищешь, действительно тот?

— БОСС, это Эми́л Броннски, «Ужас».

— Да, это Эмил Броннски.

Сайта́ма подтвердил.

Из-за дел Бруса Баннера Бетти два года не общалась с отцом, генералом Россом, и Эмил Броннски с генералом также были связаны взаимовыгодными отношениями.

У обоих были свои амбиции.

— Ты знаешь, где он?

— Знаешь Броннски?

— Не знаю.

— Стейк и набор с гамбургером, который ты заказала.

Официант принёс заказ, Сайта́ма убедился, что в картошке фри только одна длинная корейка, которая ему нравилась, и нахмурился.

— Действительно не везет с одной картошкой.

— Тогда почему ты…

Бетти, похоже, не заметила разорванные мысли Сайта́мы.

Бум — бум —

Вдалеке прогремел громкий взрыв, за которым последовал звериный рёв, и с неба спрыгнул зелёнокожий монстр.

— О боже, что это?

Бетти смотрела с недоверием, уставившись в даль, и заметила знакомую фигуру — генерала Росса.

— Команда А?

Росс держал рацию.

— Стреляйте изо всех сил.

Бах бах!

Оружия продолжали греметь, пулемет изрыгал языки огня и пал без колебаний, но пули, попадая в тело Халка, не наносили урона.

Халк, размахивая сильными руками, отражал пули, будучи неостановим.

— Что насчет 50-мм пушек? Быстрее.

Росс отдал приказ, и в это время военный транспорт выехал, установив артиллерию на кузове, сосредоточив огонь на Халке, но он оставался непобедим в дождевом обстреле.

— Р-р-р!

Он полон силы, с нечеловеческой мощью поднимает военный грузовик и опрокидывает его, прозвучал очередной взрыв, и пламя взметнулось к небу.

— О боже.

Кто-то уже записывал всё на мобильный телефон.

— Броннски, ваша очередь!

Сказал генерал Росс.

Броннски схватил оружие и без колебаний бросился вперед, в его сердце даже не скрывалось возбуждение.

— Ребята, прикрывайте меня.

Бах!

Мощный огонь заставил Халка сделать шаг назад.

— Помнишь меня? — закричал Броннски, наступая и стреляя.

— Этот человек, это он, Броннски.

Бетти пришла в себя, но обнаружила, что Сайта́ма, сидевший напротив, исчез. Она выглянула в окно и увидела, как он бежит в ту сторону.

— Нет, там опасно.

……

О боже, он действительно становится сильнее. Генерал Росс считал это ожидаемым и немедленно отдал приказ.

— Заведите его к звуковой пушке.

Приманенный Броннски, Халк попадает в ловушку.

— Начните.

В это время кто-то наконец заметил Сайта́му и закричал на него.

— Кто ты, стой.

— Кто-то, гражданский человек ворвался, лысый…

Но в самый последний момент Росс отдал приказ, не раздумывая.

— Начинайте.

Звук ультразвуковой звуковой волны напоминал порыв ветра, легко пробивая 15-метровую бетонную стену и танковую броню, нанося смерть.

— Нет.

На крики Бетти Росс Сайта́ма уже вбежал внутрь.

Такая звуковая пушка даже сбила с ног Халка, и Сайта́ма, взглянув на лица удивленных, заметил, что они закричали, но не могли услышать звука.

— Ой, этот мерзавец превратится в мясной фарш.

— О боже, кто он такой, он действительно находился в зоне действия звуковой пушки и остался невредимым.

— ……

Солдаты были шокированы, как никогда прежде.

— Пожалуйста, прекратите атаку.

Бетти хотела остановить генерала Росса, но генерал считал, что Бетти знает истинную сущность Халка и безразлично отталкивает её.

— Он просто невиновный человек.

Кричала она.

Сайта́ма взглянул, как генерал Росс оттолкнул Бетти. Эта женщина, пригласившая его поужинать, была хорошей, а этот явно был немного шумным.

Он беспечно нанес удар.

— Банг.

Звуковая пушка мгновенно вышла из строя.

http://tl.rulate.ru/book/120283/4958424