Готовый перевод Life Sucks, Then You Die / Жизнь отстой, а потом ты умираешь: Глава 41

Это произошло сразу после завтрака в последний день Сжатия времени. Гермиона и Джинни должны были уехать через час, а для Гарри и Невилла это казалось целыми месяцами. Сколько именно? Кажется, они припоминали, что их будет около восьми. Означало ли это, что появится еще восемь девушек? Об этом Гермиона и Джинни молчали.

Кроме Сьюзен и Ханны, которые еще не приехали, у мальчиков не было ни малейшего представления о происходящем. Гарри и Невилл провели утро, каждый из них писал длинные письма Гермионе и Джинни. На самом деле в этом не было необходимости, ведь их подруги вернутся через несколько часов. Но оба мальчика чувствовали, что это важно.

Невилл срезал две почти идеальные розы из своей теплицы и отдал одну Гарри, чтобы тот передал ее Гермионе, оставив другую для Джинни. Они вручили свои письма и розы примерно за полчаса до того, как девушки должны были уйти, и получили памятные поцелуи в ответ. Девушки тоже подготовили для них письма. Они думали об одном и том же, и оба парня почувствовали себя лучше от этого, несмотря на то, что теперь от них ожидали «измены» своим единственным и неповторимым.

— Ладно, — сказала Гермиона. — Теперь наступает самая сложная часть.

Она и Джинни вручили Гарри и Невиллу листы пергамента. Гарри начал читать свой.

**БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ:**

Мы, нижеподписавшиеся, Гарри Джеймс Поттер (жених) и Гермиона Джейн Грейнджер (невеста), родились 31 июля 1980 года и 19 сентября 1979 года соответственно, и на сегодняшний день, 1 апреля 1995 года, считаемся юридически несовершеннолетними;

**ПРИЧИНА:** вышеупомянутые несовершеннолетние находятся в сердечном романе;

Невеста подтверждает, что у нее не было других любовников, и она ранее была девственна;

Таким образом, вышеупомянутая Невеста ожидает ребенка от Жениха, который принимает ее и ожидаемого ребенка как свою семью;

**ПРИНЯТО:** Жених финансово способен и желает содержать Невесту и ребенка, не создавая при этом финансового бремени для себя, Невесты или народа Магической Британии;

НИЖЕ И ТОГДА, перед нами, нижеподписавшимися свидетелями, настоящим принимаем и заявляем, что будем мужем и женой согласно разделам 14, 16, 29 и 32, исключая ранее существующие положения, в строгом соответствии с разделами 26 и 28 Кодекса о браке с поправками.

— Что это? — спросил Гарри.

— Брачный контракт, — ответила Гермиона. — Мы несовершеннолетние, и обычно нам требуется согласие родителей или магического опекуна. Но по закону, если я забеременею от тебя и мы согласимся пожениться ради ребенка, нам не нужно разрешение. Мы подписываем это, отнесем в Гринготтс, чтобы гоблины проверили, и они зарегистрируют, тогда мы станем совершеннолетними по закону.

— И это все?

— Не самая идеальная свадьба, признаю, но она служит нашей цели.

— Ты заслуживаешь идеальной свадьбы, Гермиона.

— Мы можем поработать над этим, — улыбнулась она. — Однако сначала о главном. Я беременна, и ты — отец. Мы подписываем это, чтобы зафиксировать, что Гринготтс и Дамблдор исчезли из твоей жизни. Это не значит, что ты не можешь слушать, любить или доверять ему. Это означает, что он не может управлять твоей жизнью без твоего разрешения и должен делиться с тобой всем.

Гермиона протянула Гарри черное перо.

— Что это? — спросил он.

— Это магический контракт, — сказала она. — Кровавое перо, которое можно использовать только для таких контрактов. Любое другое использование незаконно. Ты подписываешь свое имя, а я — свое. Наши крови гарантируют, что контракт невозможно подделать. И мне сказали, что это не очень приятно, так что не удивляйся.

Гарри взял перо.

— Чернил нет?

— Не нужны, — ответила она.

Гарри неохотно кивнул и подписал: Гарри Джеймс Поттер.

— Ой! — воскликнул он. — Жжет!

Гермиона кивнула и тоже подписала: Гермиона Джейн Грейнджер. Затем она передала перо Невиллу, чтобы он и Джинни могли подписать свой собственный контракт. Эти пары использовали обычные перья, чтобы подписать свои имена в качестве свидетелей.

Гермиона сказала Гарри, что к концу месяца их совместной жизни он подрастет, и зельеварение, которое он принимал, сработает. Она стала чуть ниже его роста, хотя и признавалась, что ей нужно новое платье, ведь она располнела за месяцы пребывания во Временном сжатии. Гарри это понимал и ценил.

Затем Гермиона встала и хлопнула в ладоши.

— Смотри на стену, — сказала она.

Когда Гарри посмотрел, то увидел, что на стене висят несколько картин.

— Один из эльфов сделал снимки, — пояснила Гермиона. — Есть такая же в главной гостиной и в моей личной. Твоя фотография в моей спальне и кабинете, а моя — в твоем кабинете.

— Не в моей спальне? — спросил Гарри.

— Я думала об этом, но решила, что тебе будет неудобно перед Ханной, если там будет моя фотография.

Гарри хихикнул.

— Мы бы этого не хотели, — сказал он с сомнением. Однако он доверял Гермионе и, если она считала это необходимым, значит, так тому и быть.

— Уже почти пора, — почти печально произнесла Гермиона.

Гарри поцеловал ее, и в этот момент прозвучал колокольчик, оповещая всех о возвращении к нормальному времени.

— Я верю, ты немного подрос, — заметила Гермиона.

— На полдюйма, но все же.

— Я буду скучать по тебе, Лав, — мягко сказал Гарри.

— И я буду скучать по тебе. Но помни, я увижу тебя через несколько часов.

Затем она протянула ему конверт.

— Что это? — спросил он.

— Это ещё одно письмо для вас, — ответила она с улыбкой.

После этого Гарри передал ей такой же конверт и одну красную розу.

— Спасибо, — сказала она, приласкав его коротким поцелуем. — Скоро увидимся.

http://tl.rulate.ru/book/120261/4967254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена