Готовый перевод Marvel’s My Super Power Daughter / Марвел: Моя суперсильная дочь: Глава 9

Лея молодая, но очень умная и добрая. Она заметила маленькую сестрицу, которая бродила по вагону--ресторану в самом начале. Смущённый взгляд этой девочки был точно таким же, как у неё самой, когда она впервые оказалась здесь. Лея поняла, что маленькой сестре нужна помощь и, будучи доброй и наивной, предложила ей поесть тарелку жареного риса с яйцом, которую дядя приготовил для неё. В конце концов, всё, что она захочет поесть позже, дядя тоже сделает для неё.

В это время запасы ингредиентов подходили к концу, и Эрен объявил о закрытии. Некоторые люди, которые всё ещё ждали, начали жаловаться, но ничего нельзя было сделать, и они лишь безутешно наблюдали, как другие наслаждаются вкусной едой.

Разговор между девочкой и Скаем Эрен, конечно, тоже слышал. Он не мог не вздохнуть, восхищаясь тем, что Скай действительно достоин звания "мой король". У него много благородных качеств, но понимание и невинное сердце — это действительно редкость, и сейчас многим детям недостаёт таких прекрасных черт.

Он не остановил девочку, которая проявила свои чувства, и с улыбкой продолжал слушать их разговор, пока убирался на кухне. Скай слегка смутилась, увидев улыбку Эрен, опасаясь, что этот красивый мужчина неправильно её поймёт, и немного смущённо произнесла:

— Извините, я не хотела воспользоваться вниманием Лии.

— Всё в порядке. Тебе, наверное, трудно так выглядеть. Хотя я не могу помочь много, ты всё равно можешь попробовать мои кулинарные навыки, и кроме того, это приглашение от Леи, — без лишних упрёков ответил Эрен. Хотя он и не узнал эту девочку с нежным лицом, ей он показался очень знакомым, и он не возражал помочь, когда кто-то нуждается в поддержке. Главное, что Лея была наивной и доброй, как можно было это разбить?

Доброжелательная маленькая девушка — самая милая.

— Ну, спасибо тогда, и ещё раз спасибо, маленькая Лея.

Скай замялась на мгновение, посмотрела в искренние большие глаза Леи, улыбнулась и поблагодарила её. Она взяла фарфоровую тарелку и решила в своём сердце, что если когда-нибудь этой милой паре понадобиться помощь, она обязательно это сделает.

После того как она приняла решение, Скай оглянулась, слегка растерянная.

— Заходи и ешь, вагон очень большой, тут есть обеденный стол. Обычно я и Сяолия едим здесь. Наружу места нет, — заметил Эрен, когда увидел, что столы и стулья, которые он подготовил, уже переполнены, и любезно пригласил её.

Он не мог позволить девочке сидеть в стороне, это было бы слишком неуместно.

— Сестра, заходи.

Открыв дверь вагона, девочка высунулась, улыбнулась и помахала ручкой.

Скай не раздумывая вошла внутрь, хотя чувствовала лёгкое волнение.

Увидев вагон, она поняла, что он на самом деле довольно велик, разделён на кухню и небольшую столовую. О кухне говорить не нужно, маленький зал был оборудован так, что создавалась уютная и чистая атмосфера — настоящая семейная обстановка. А ещё там имелся небольшой телевизор, холодильник и маленькая кровать.

Скай подумала, что всё это было специально подготовлено этим привлекательным мужчиной для девочки.

Это заставило её тайно восхититься: в таких деталях сразу видно, что он — хороший отец и хороший человек.

Она отпустила последние переживания в своём сердце и подошла к столу, готовая насладиться ароматным жареным рисом с яйцом, столь же хрустящим, как золотые крупицы.

Эрен, не подозревая, что стал обладателем карточки хорошего человека, беспокоился, что девочка не наестся. Проведя несколько минут готовя блюда, он с улыбкой подошёл и сказал:

— На самом деле, тебе не следует торопиться, я ещё буду готовить. Если не против, можешь подождать. Я переживаю, что Лея может проголодаться, пока готовлю, и порция не очень большая.

— Тогда спасибо. Кстати, меня зовут Скай, а вас?

Её оптимистичный характер проявился: попробовав ложечку жареного риса, она тайно восхитилась вкусом и, увидев приглашение от привлекательного Эрен, с готовностью согласилась, представившись.

— Дядю зовут Эрен, меня зовут Артория Пендрагон, просто зови меня Лея, а это Месси, — с улыбкой сказала Лея, прежде чем Эрен смог что-то ответить, и отправился готовить большой обед.

— О, вы не родственные отцы и дочери?

— Это не усталость, просто тихо скажи сестре, что дядя хороший. Когда Лея и твоя сестра были такими же, как сейчас, их привлёк аромат, и тогда, будучи голодными, дядя принёс их сюда. Лея считает его своим отцом, хи-хи.

Скучающее выражение Скай заставило Лея непроизвольно надувать губки, и, незаметно для себя, она начала шептать Скай на ухо, сказав это милым голоском.

— В таком случае, кажется, дядя хороший человек.

— Да, да, дядя хороший. Он каждый день старается заработать, знает, что Лея любит вкусную еду, готовит что-то новое, никогда раньше не видела. Он же возит Лею за покупками красивой одежды, а ещё водит в парк аттракционов и в подводный парк смотреть на дельфинов. Ей с ним весело.

Две прекрасные женщины, одна большая и одна маленькая, счастливо ели, время от времени смеясь, в то время как Эрен напевал незнакомую мелодию и спокойно готовил еду.

Банг! Банг! Банг!

В этот момент к вагону подошёл средневозрастной лысый мужчина в чёрном костюме и солнечных очках, вместе с азиатской женщиной в обычной панковской куртке. Он остановился перед вагоном-рестораном, посмотрел на Эрен, готовящего еду, и постучал по платформе.

— Извините, мистер Эрен, что беспокою.

Средний мужчина с улыбкой снял солнечные очки и произнёс с идеальным британским акцентом.

Этот голос привлёк внимание троих.

— О? Извините, ингредиентов недостаточно, мы закрыты. Если вы хотите поесть, вам придётся подождать до завтра, — сказал Эрен, продолжая готовить.

Но в его глазах мелькнуло недоумение: этот парень, кажется, агент Колсон из Щ.И.Т., а рядом с ним, судя по всему, была Мэй?

http://tl.rulate.ru/book/120258/4956238