Готовый перевод I am not Spider-Man because I am parasitized by an alien! / Я не Человек-паук, потому что на мне паразитирует инопланетянин!: Глава 23

Бум!

Пламя устремилось в небо!

Над огнём в воздух поднялись стальные крыши, древесина и разорванная бумага, разметанные повсюду, а воздух наполнился резким запахом масла и дыма.

Вся площадка была ярко освещена, как будто её ослепила молния.

Через мгновение ударная волна от взрыва ворвалась в округу.

Мусор, оставленный на площадке, пронёсся мимо, за ним последовала волна жара.

Гвен, только что вышедшая из автомобиля, протянула руку, чтобы заблокировать жар, но её оттолкнуло назад.

Из носа ударил резкий запах, и Гвен почувствовала головокружение.

То, что произошло потом, казалось замедленной записью.

Она увидела пламя вдали, горящий сцену и полицейский автомобиль с пронзительными сиренами.

И Питер появился в её поле зрения в замедленной съёмке.

Его рука протянулась, пытаясь схватить её.

Щелк!

Питер схватил Гвен за руку и обнял её, когда она потеряла сознание.

Искры от взрыва нападали на них, и Питер немного отвернулся, закрыв её своей спиной.

Смотря на без сознания Гвен, Питер поднял её за талию.

Оглядевшись на полностью мёртвого Фрэнка, он понёс Гвен к входу на площадку.

После того как все утихло, полиция наконец-то прибыла.

Джордж Стейси выбежал из автомобиля так быстро, как только мог, и побежал к горящей площадке, не обращая внимания на опасность.

- Быстрее отвечай на телефон! Гвен! Ответь!

Бегая и низким голосом крича, он смотрел на телефон в руке.

Он пытался дозвониться до Гвен, но не мог соединиться.

Наконец, он добрался до входа на площадку и увидел подругу Гвен, Глорию.

- Эй, Глория, ты видела Гвен?

Глория, которая ждала с тревогой, увидела Джорджа Стейси и вздохнула с облегчением.

Прежде чем она успела что-то сказать, раздался оглушительный взрыв.

Волна жара пришла изнутри стадиона.

Оба инстинктивно отступили, чтобы укрыться от жара, ударившего по их лицам.

- Гвен всё ещё там!

Глория закашляла, закрыв грудь, и крикнула Джорджу Стейси.

- Чёрт!

Услышав, что его дочь всё ещё находится там, Джордж стиснул зубы и швырнул телефон на землю.

- Убирайся отсюда, Глория, здесь всё ещё опасно.

Сняв верхнюю одежду, Джордж накинул на Глорию своё пальто, а затем пнул проволочную дверь, готовясь вбежать внутрь.

Но вскоре в свете пламени появилась фигура, от чего он остолбенел.

Питер, в чёрной одежде, держал Гвен и медленно выходил из крутящегося пламени.

За ним искры летели повсюду, а капли воды брызгали вниз.

Звук треска пламени, шипение пожарных гидрантов, брызгующих воду, и сирены издалека создавали эхом на стадионе в этот момент.

Глория стояла, глядя, как Питер выходит из пламени, и была в шоке, как и Джордж.

- Питер?!

Джордж Стейси смотрел на Питера, который стоял перед ним, держа Гвен.

Он не мог поверить увиденному.

Питер нес его дочь и выходил из пламени, которое всё поглощало.

- С ней всё в порядке, она просто потеряла сознание.

Питер наклонился и взглянул на лицо Гвен. Его суровое выражение лица немного расслабилось, а затем он поднял взгляд и сказал Джорджу Стейси.

Джордж Стейси с недоумением забрал Гвен у Питера и раскрыл рот, желая что-то сказать.

Но Питер не остановился и просто развернулся.

Автомобили с мигающими красными огнями и сиренами постепенно собирались здесь.

Пожарные машины и машины скорой помощи тоже подъехали сюда.

Джордж Стейси держал Гвен и временно отложил идею позвонить Питеру.

Сейчас самое важное — подтвердить состояние своей дочери.

Гвен проснулась от кошмара, задыхаясь.

Она почувствовала, как будто запуталась в водорослях и не могла дышать.

Сначала она отчаянно боролась, стараясь вырваться от водорослей, обвившихся вокруг головы и шеи, но вдруг услышала странный звук.

Резкий и быстрый звук пробивался в её уши!

Акула раскрыла свою кровавую пасть и внезапно плеснула перед ней, пройдя сквозь водоросли.

Запах гнили проник в её носовые проходы и наполнил всё тело.

Она пришла в себя и в отчаянии пыталась подняться, но, открыв глаза, увидела Питера.

Питер наклонился над ней, прижимая её плечи.

- Не шевелись, иначе повязка открывается.

Её правое ухо было покрыто тонким слоем повязки.

В это время Питер поджимал желтую повязку, которая случайно сползла.

Гвен моргнула и уловила знакомый запах, исходящий от Питера.

- Я не сплю?

Она шептала Питеру.

- Нет.

- Значит, это не сон.

- Не думаю, что это сон.

Гвен немного приподнялась, откинула спину на подушку и осмотрелась вокруг.

Белые простыни и резкий запах дезинфицирующего средства.

Кажется, она в больнице.

В Гвен смешанные чувства, и она не знала, что сказать, поэтому вдруг произнесла:

- Прости.

Питер посмотрел на Гвен и приподнял брови.

- Почему ты извиняешься?

- Это очень сложная ситуация, и всё это моя вина.

Она сказала с чувством вины.

Фрэнк пришёл в школу из-за меня.

Если бы не я, многие студенты не погибли бы, и я бы не ввела в беду Питера.

- Если это сложно, не думай об этом.

Питер не хотел больше спрашивать, и отвёл взгляд на scenery за окном.

- Просто лежи здесь и отдыхай.

- Сколько я была без сознания?

- Один день.

- А что с Фрэнком?

Сейчас её больше всего интересует, понесёт ли виновный наказание.

Питер сел на стул рядом с кроватью и сказал:

- Он мёртв. У тебя было очень сильное воздействие.

- Я...

Гвен сделала глубокий вдох и почувствовала боль в груди.

Рана здесь должна быть вызвана ударом руля, когда она вела машину.

- Думаю, этот удар не мог быть летальным для него. Это ты это сделал, верно, Питер?

Гвен смотрела на Питера с горящими глазами, как будто хотела узнать его секреты.

Питер покачал головой.

- Нет, конечно, это не я. Глория может подтвердить, что ты вела машину как сумасшедшая.

Гвен немного замялась, но вскоре уставилась на Питера.

- Ты думаешь, я в это верю?

- Да.

- Я так не думаю, потому что если я поверю, что могла это сделать, возможно, я самая глупая женщина в истории.

Гвен посмотрела на Питера и сказала:

- Я знаю свои возможности. Я просто удачливая девушка.

- Ты больше чем просто удачливая, Гвен.

Питер встал, продолжая говорить.

- У меня есть ещё дела, мне нужно уходить. Заботься о своих травмах, не думай слишком много.

Гвен лежала на кровати, глядя, как Питер уходит.

Спустя некоторое время на её губах появила улыбка.

Чувствуя тёплое солнце снаружи, она улеглась.

- Сегодня хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/120257/4962051