Готовый перевод I am not Spider-Man because I am parasitized by an alien! / Я не Человек-паук, потому что на мне паразитирует инопланетянин!: Глава 12

В 1930 году, когда Палата представителей находилась под контролем республиканцев, это способствовало Великой депрессии, а затем было принято... Кто может сказать, какой законопроект приняло правительство?

На трибуне учитель истории средних лет посмотрел на студентов внизу.

Но студенты внизу спали или шептались друг с другом, и никто не проявлял желания ответить на этот вопрос.

— Закон о тарифах, то есть Закон о тарифе Смут-Хоули.

Старшая ученица Гвен Стейси со вниманием встала, чтобы помочь учителю.

— Очень правильно, мисс Стейси.

Учитель истории кивнул с удовлетворением и продолжил:

— Кто-нибудь знает, насколько он был эффективен? Дело в том, что этот набор законопроектов не сработал, и правительство США погрузилось в еще большую глубину Великой депрессии.

Питер сидел на задней парте, его взгляд не сосредоточивался ни на учителе на трибуне, ни на учебнике перед ним.

Вырвавшись из воспоминаний о прочитанном в ином мире в прошлой жизни, он лениво записывал слова в свой блокнот.

Возможно, эти слова помогут ему что-то узнать.

Вдруг!

Снаружи класса раздался крик!

Резкий звук немедленно привлек внимание сонных студентов в классе.

Учитель истории на трибуне тоже на мгновение растерялся, но вскоре собрался, быстро подошел к двери, открыл ее и выглянул наружу.

Рядом с дверью, в помещении для уборочного инвентаря, стояло множество студентов.

Некоторые также валялись на полу, как будто испуганные.

Учитель истории хотел остановить студентов, но, поддавшись любопытству, они вырвались наружу, как рой пчел.

Питер тоже последовал за потоком к хранилищу.

Сцена, открывшаяся перед ним, была ужасной.

В центре комнаты находился кокон взрослого размера.

Он казался сделанным из паутины, имел человеческую форму и издавал странный зловонный запах.

Питер хорошо знал этот запах и нахмурился, сделав несколько шагов вперед.

Один конец кокона был разрушен, открыв то, что было завернуто внутри.

Это было серое и несколько разложившееся лицо!

Вероятно, от шока перед смертью, рот был открыт, глаза смотрели прямо вперед, а все лицо имело ужасное и искаженное выражение.

Ближе всего к кокону студенты также увидели эту ужасную сцену и начали рвать.

— Смерть курятника! Что это такое?!

— Я не могу это выносить, тошно.

Студенты с низким порогом толерантности закрыли рты и быстро покинули место.

Девушки закричали от ужаса, и вся сцена погрузилась в хаос.

— Это… Это Джош, Джош Роб, квотербек футбольной команды!

Некоторые из студентов, обладавшие внимательным глазом, узнали личность покойника, звездного игрока футбольной команды.

Джош не приходил в школу несколько дней. Все думали, что он просто взял отгул, но никто не ожидал, что он окажется мертвым и завернутым в такой ужасный кокон.

— Это ты, это ты, Питер!

Классный товарищ Питера, Кенни Макафарленд, который часто его запугивал, указывал на него и закричал в ужасе.

Кенни, обладатель крепкого телосложения и броской головы, носил прозвище Кинг Конг.

Он и крепыш «Молния» Томпсон, стоявший рядом, образовывали дуэт хулиганов в школе.

За то, что Питер наказал Джоша однажды, эти двое вели себя хорошо пару дней, но теперь стали прямо обвинять Питера.

— Это после того, как ты избил Джоша, он пропал, не приходил в класс и даже не посещал тренировки по футболу! Это был ты! Питер!

Кинг Конг указывал на Питера и в панике закричал.

«Молния» Томпсон рядом также согласился с ним.

Студенты вокруг мгновенно уставились на Питера.

Паника, страх, напряжение, ненависть, насмешка — на нем сосредоточились все эти взгляды.

Питер, обвиняемый в убийстве, безэмоционально смотрел на окружающих.

Затем он устремил холодный взгляд на Кинг Конга и остальных.

Испуганный Кинг Конг сделал шаг назад, затем понял, что струсил, и с храбростью шагнул вперед.

— Замолчи!

Не дождавшись, когда Питер заговорит, Гвен закричала на Кинг Конга.

— Ты здесь бездоказательно говоришь чепуху. Ты хочешь клеветать и распускать слухи?! Ты понимаешь, что делаешь?!

Выражение Гвен было крайне гневным.

Хотя она знала, что между Питером и Джошем был конфликт, это не означало, что Питер будет убийцей.

Она верила в Питера, считая, что добрый Питер не может лишить кого-то жизни.

Питер, которого все боялись, не испытывал особого гнева.

Тем более, что он не совершал преступления; даже если бы сделала, на каком основании такие люди обвиняли бы его?

Прохожие судят сами себя с презрением, страхом и ненавистью?

Извините, у меня нет психологического давления, и я не поддамся странным взглядам.

Смотрев на труп с спокойным взглядом, Питер погрузился в глубокие размышления.

Труп был завернут в паутину, и убийца использовал паутину в качестве орудия.

Неужели это Человек-паук?

Как это возможно?!

Настоящий Человек-паук еще не родился, откуда взяться Человеку-пауку?

Пока громкие разговоры становились все громче, а сцена погружалась в больший хаос, учитель истории наконец пришел в себя и начал организовывать происходящее.

Большинство студентов разошлись, оставив лишь двоих-троих, чтобы охранять место происшествия, не позволяя никому подойти, а затем сообщили директору.

После того как он прогнал студентов, учитель истории посмотрел на Питера с сложным выражением.

— Ученик Паркер, иди в офис.

— Я с вами.

Гвен немедленно шагнула вперед и встала рядом с Питером.

— Не нужно.

Питер покачал головой, дав понять, что с ним все в порядке.

Наблюдая, как Питер уходит с учителем истории, Гвен сердито затоптала ногами.

Она быстро придумала план и достала телефон, чтобы позвонить своему отцу.

— Пап, это я, Гвен, конечно, это я. Хотя урок идет, ты не говорил, что я не могу звонить.

Гвен заставила себя успокоиться и сказала отцу:

— Что-то случилось в школе, но это не связано с Питером. Ты должен помочь ему.

— Да, я в порядке!

После обеда.

Раздался быстрый стук в двери заместителя директора, и Мортон, помощник директора, открыл двери.

Перед ним стояла взволнованная женщина.

Глаза тети Мэй сразу заметили Питера, сидящего на стуле. Прежде чем Мортон успел что-либо сказать, она быстро подошла к Питеру и обняла его.

Чувствуя, как тетя Мэй крепко прижимает его, Питер ощущал легкую дрожь в ее теле.

После небольших колебаний он протянул руку и медленно обнял тетю Мэй.

— Ты в порядке, Питер?

Отпустив его, тетя Мэй крепко взяла его за руки и, с красными глазами, сказала:

— Мы с дядей Беном сразу же приехали, как только услышали новости. О, Боже, слава богу, что с тобой все в порядке.

Шаги дяди Бена также раздались снаружи.

Затем Питер увидел лицо дяди Бена у двери.

http://tl.rulate.ru/book/120257/4959235