Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 18

Кратос долго размышлял, всматриваясь в улицы города, и лишь с наступлением рассвета принял решение вернуться на базу.

- Как проходит твой полуденный отпуск? - спросил Коулсон, который проснулся рано, из-за своей работы не мог уснуть даже в часы отдыха.

Кратос налил себе чашку кофе и, осторожно понюхав его, ответил:

- Неплохо, здесь гостеприимно, и вас пригласили попить вдоволь.

Коулсон улыбнулся:

- Ладно, но не стоит его нюхать, директор организует растворимый кофе для полевых условий, самый обычный.

Кратос сделал паузу, понюхав кофе, и сделал глоток, не меняя выражения лица:

- Угу, я просто слишком много выпил, чтобы восстановить свой обоняние.

Коулсон без особого энтузиазма продолжал разбирать свои бумаги, в то время как Кратос молча потягивал кофе.

- Сэр, энергетические колебания снова усиливаются! - внезапно подбежал к Коулсону один из исследователей на базе. Коулсон все еще общался с Хоукая Клином, Кратос спал в комнате, и когда он услышал, что произошло что-то неожиданное, Коулсон поспешил разбудить Кратоса, а Хоукай тоже перевернулся, готовясь к действию.

- Мистер Кратос! Произошел инцидент! - голос Коулсона звучал очень взволнованно. Судя по показаниям энергии, большинство людей на базе были не готовы к борьбе и не могли ничего поднять. Более того, Кратос ранее говорил, что собирается держаться подальше от незнакомых дел, и ему нужно быстро отступить.

Кратос проснулся с недоумением лишь через несколько часов:

- Ах...

Кратос пришел в себя, увидев столб света:

- Хорошо, Коулсон, пойди эвакуируй жителей города, не подходи слишком близко, первый раз обойдется, боюсь второго.

Коулсон был немного сбит с толку, но последовал указаниям Кратоса и пошел улаживать эвакуацию.

Кратос вышел из базы и направился в город. Он знал, что четыре воина Асгарда идут по Радужному Мосту, поэтому решил найти Джейн и Тора.

Когда они подошли к городу, четыре воина в ретро-костюмах привлекли внимание горожан, но поскольку они выглядели странно и не проявляли злых намерений, жители просто наблюдали, каждый занимаясь своими делами.

Кратос посмотрел на четырех воинов:

- Это все ты, Восстагг, ты съел столько времени, иначе мы бы уже нашли Тора.

Воин, похожий на Робина Гуда, заговорил, обращаясь к толстяку, а Восстагг возразил:

- Я никогда не теряю время из-за еды! Не стоит меня за это винить!

Тот, кто напоминал Джеки Чана, спокойно произнес:

- Ладно, ладно, не ссорьтесь, мы найдем Сол позже, а потом поговорим, хорошо, ребята?

Сиф согласилась:

- Да, Вандал, не беспокойся так, я знаю, что у тебя хорошие отношения с Солом, но мы все друзья Тора, мы все о нем беспокоимся, не волнуйся.

Вандал замолчал, закрыл глаза и почувствовал:

- Туда! Я почувствовал дыхание Тора!

Четверо поспешили вперед, и Кратос шёл сзади.

Приходя на место, Тор увидел их:

- Привет, мои друзья, почему вы здесь? - обратился он затем к людям в комнате. - Это мои друзья из Асгарда: Вандал, Хоган, Восстагг и Сиф! А это моя подруга в Мидгарде: Джейн Фостер, Эрик Шавиг, о, и Дейзи.

После приветствий Вандал сказал Тору:

- Тор, нельзя медлить, Локи воспользовался сном бога-короля и захватил власть, а богиня-королева Фригга не знает, как позаботиться о боге-короле. Ты должен остановить Локи, он никогда не делает хороших вещей.

- На самом деле, Локи ничего не сделал, и никто не знает, чего он хочет, поэтому все думают, что остановить его можно, если он не делает ничего хорошего.

Тор нахмурился:

- Что? Локи сказал мне, что мой отец изгнал меня, и моя мать согласилась!

Сиф расширила глаза:

- О чем ты думаешь, Тор! Как мог король Один изгнать тебя!? Ты его сын, принц Асгарда!

Тор спросил:

- То есть мой отец не изгнал меня и не запретил возвращаться в Асгард?

Хоган вмешался:

- Нет, это всего лишь заговор Локи, он хочет помешать тебе вернуться в Асгард, ты не можешь делать то, что он хочет.

Тор нахмурился, сжал кулаки, но, поразмыслив, расслабился:

- Я потерял свои божественные силы, не могу поднять свой молот, я... не имею права возвращаться.

Четыре воина замерли в молчании, и никто не знал, как помочь Тору вернуть его божественные силы. В этот момент Кратос подошёл:

- Возможно, Тор скоро сможет вернуть свои божественные силы?

Пятеро взглянули на него, и Тор с удивлением спросил:

- Кратос? У тебя есть способ?

Кратос развел руками:

- Я не могу помочь, но есть способ у тебя.

Тор, недоумевая, указал на себя:

- Я? Но меня лишили божественной силы, у меня ничего нет.

Кратос оперся о дверь и указал на грудь Тора:

- Твой отец сказал, что ты можешь вернуть свои силы, если поймешь, что значит быть королем. Хорошо подумай, каковы качества, которые должен иметь король, я тебе напомнил.

Тор был сильно озадачен и не понимал, о чем говорит Кратос, а Сиф была в тревоге:

- Что ты имеешь в виду, Тор?

Сиф вспомнила, что Тор называл Кратоса по имени, и это зафиксировалось в её памяти. Кратос вздохнул:

- Ну, ты действительно не знаешь ничего, кроме как драться.

Он, потирая свою большую лысину, продолжил:

- Тор, ты король, король должен любить свой народ, как сына, и во всем, что ты делаешь, учитывать мысли и безопасность своих подданных, обеспечивать их благосостояние и развивать страну.

Тор смутился от таких упреков, но трехтысячелетний опыт подсказал ему, что Кратос прав, и он остался в молчании.

После долгого молчания он произнес:

- Но я теперь понимаю, что ошибался. Я не должен был провоцировать Ледяных гигантов и ставить королевство под угрозу, но... Мьёльнир все равно не откликнулся на мой призыв.

Кратос понимал, что это происходит потому, что возрождение молота зависит от того, умрёт ли Сол или нет: отчасти это должно заставить Тора задуматься, а отчасти разрешить обиды между двумя братьями. Отец Одина, похоже, хотел убить двух зайцев, однако его замысел с самого начала оказался не совсем верным.

- Не беспокойся, ты всё поймешь позже. - Кратос не собирался разрушать планы Одина, поскольку сердитый старик был ужасен, особенно если он король богов.

Тор был озадачен, но Сиф задумалась, трое воинов не понимали этих вещей вовсе и смотрели на Кратоса:

- Ты выглядишь сильным, мы это чувствуем. Пойдешь с нами на бой?

Асгардцы были воинственными и любили сражения, поэтому должны были испытать радость, встречая сопоставимого противника. Однако Кратос совершенно не интересовался этим:

- Извините, я сражусь позже, не спешите сейчас.

Хотя Джейн и доктор Шавиг были хозяевами дома, они не могли вмешиваться и совершенно не понимали этих тем. Тем не менее, Джейн была очень настойчивой, и, увидев, что шесть человек больше не ведут полезного общения, она торопливо произнесла:

- Вы пришли через Радужный Мост, о котором говорил Сол? Каков его принцип? Это структура мостa Эйнштейна-Розена?

Сол не мог объяснить это, и, конечно, четыре воина тоже не смогли, поэтому они могли только размыть ответ:

- Это канал, открытый с помощью энергии, очень большой энергии...

Джейн, услышав это, обрадовалась:

- Я знаю, я знаю! Это должно быть именно так!

Затем с доктором Шавигом она сразу приступила к расчетам. Тор, смеясь, посмотрел на четырех воинов:

- Ученый, у нее такая натура...

Внезапно раздался громкий взрыв поблизости от молота, который сопровождался ослепительным столбом света. Кратос выпрямился, оторвавшись от двери:

- Вот оно.

Четыре воина и Тор были в недоумении:

- Кроме нас, есть кто-то еще, кто использует Радужный Мост?

Джейн также хотела выбежать посмотреть на легендарный Радужный Мост, но Тор задержал ее:

- Это может быть врагом, Джейн, не подходи слишком близко, давай сами разберемся.

Хотя четверо воинов не знали, почему, они все же встали перед Тором и сказали:

- Ты лишился своих божественных сил, если это враг, то ты, возможно, получишь ранения или даже погибнешь. Пойдем, мы хотя бы сможем помочь.

Кратос первым направился к столбу света, и Коулсон все еще искал его по пути. Увидев его, он поспешил подойти и спросить:

- Мистер Кратос, согласно наблюдениям Клиента, над той стороны появился большой металлический гигант, похоже, это продукт Stark. Что мне теперь делать?

Дело не в том, что агент Коулсон некомпетентен; в основном его смущали прежние предупреждения Кратоса о том, чтобы избегать незнакомого и что иначе он может погибнуть, из-за чего Коулсон не знал, стоит ли уходить или оставаться. Его долг требовал сначала получить указания у Кратоса.

Кратос похлопал Коулсона по плечу:

- Просто пусть агенты наблюдают с безопасной дистанции, не ближе километра.

- Это более-менее близко, он подумал, что благодаря этому Коулсон сможет еще написать хороший отчет. После получения приказа Коулсон отправился собирать своих людей, а Кратос повел четырех воинов на место приземления Радужного Моста.

Скоро они увидели то, что Коулсон называл металлическим гигантом — Рубящий Доспех, Уничтожитель.

- Это... Доспех Уничтожителя бога-короля! Кто отправил его сюда!? - безусловно знала это Сиф, у неё были полномочия посещать Сокровищницу, и она также могла встретить Уничтожителя. - Бог-король всегда хранил его в Сокровищнице, чтобы охранять её. Почему?

Уничтожитель двигался в сторону города. Увидев пятерых, он остановился.

- Это, должно быть, Локи! Только он способен на такое! - Хоган, будучи мудрым и сообразительным, быстро догадался о том, кто за этим стоит.

Восстагг был немного сбит с толку:

- Почему Локи это делает? Тор лишился божественных сил и больше не представляет для него угрозы.

Вандал стиснул зубы:

- Это Локи! Как Тор может быть в безопасности, если он не умрет?

В этом было немного личной обиды, и казалось, что он уже терпел потери от Локи, и у него это вызвало определенное недовольство.

Уничтожитель ничего не говорил, просто открыл маску. Сиф решила, что он хочет пообщаться.

- Эй, Локи!

Но затем лицо Уничтожителя быстро перезарядилось, и оранжево-красные лазеры вырвались наружу. Кратос быстрой реакцией бросился вперед, раскинув руки и открыв щит:

- Я думаю, что ты, как воин, должен быть внимательным.

Сиф покраснела, затем сердито скрестила руки и разозлилась, что Локи удалось её дразнить.

- Ах... Это привело Сиф в восторг: - Смотри, я справилась!

Кратос покачал головой и достал свой топор для перезарядки. Внезапно маска Уничтожителя увеличилась, и меч Сифа «выплюнул» свой заряд, после чего быстро зарядился, и с взрывом Сиф была едва спасена Восстаггом. Оказалось, что Восстагг, как бывалый боец, заметил движения Уничтожителя и бросил молот до того, как Уничтожитель смог зарядиться.

- Спасибо, Волстагг. - Сиф немного смущенно поблагодарила его за то, что она снова оказалась в опасности, и сосредоточилась на Уничтожителе.

Попытка Вандала атаковать с фланга была неудачной, удар Уничтожителя помешал ему подняться снова, став первым из четырех воинов в состоянии покоя.

- Нет! Вандал! - Хоган выглядел сердитым, но все еще в себе и жестом призвал Сиф и Восстагга действовать вместе. Троица в атаку на Уничтожителя с трех разных углов: Восстагг ударил Уничтожителя по ногам своим молотом, Сиф прыгнула и рубанула Уничтожителя по голове мечом, а Хоган ударил его в грудь и спину двумя булавами.

Только когда трое из них подумали, что у них есть шанс уничтожить Уничтожителя, стрельба последнего обернулась мощным взрывом, и весь полученный ими урон исчез. Он открыл свою броню и стал заряжать энергию.

Сразу как трое увидели, что Уничтожитель начал накапливать энергию, они поспешили отступить, но, к сожалению, им не хватило времени полностью уйти от быстрой атаки. Уничтожитель выпустил луч, и все трое получили ранения, среди которых Восстагг был в самом серьезном состоянии, его ранило в живот, и точность повреждений была неизвестна.

Тор следил за ними и наблюдал за этой сценой, не в силах сдержаться:

- Локи! - Тор ринулся на поле боя, но Коулсон не мешал ему:

- Если ты хочешь результата, я здесь! Не причиняй больше вреда невинным!

Уничтожитель прекратил свои атаки и остался на месте.

- Если я сделал что-то не так, я извиняюсь! - Тор, наконец, проявил ответственность как король. - Если ты собираешься наказать меня, я здесь, и я собираюсь завершить это!

Он понял, что такое быть лидером, и вник в значение доброты, но, к сожалению, Локи это не волновало.

Уничтожитель быстро открыл свой визор, и нулевое зарядное устройство выстрелило в Тора, и никто из присутствующих не мог остановить луч, кроме одного человека.

- Ты, похоже, не воспринимаешь меня всерьез, Локи? - Кратос, конечно же, собирал силы для этого момента, и, произнеся эти слова, сила льда на его топоре внезапно взорвалась, и мощный ледяной луч вырвался, устремившись к голове Уничтожителя, уменьшая мощность его выстрела.

Тор только что был сбит с ног, его жизнь не была в опасности, но из-за этого он инстинктивно призвал Мьёльнир. В отличие от прошлого, на этот раз Мьёльнир откликнулся на призыв.

Мьёльнир, который до этого момента был молчалив, вдруг начал трястись и затем взмыл в небо, стремительно устремляясь к Тору. Над головой собрались тёмные облака, послышался гром, и в момент, когда Мьёльнир попал в руки Тора, молния обрушилась, и Тор вновь обрел силы! Серебряные доспехи и красный плащ снова оделись на Тора, а Джейн, подбегая сзади, закрыла рот от удивления:

- Ты действительно прав! Ты действительно Тор!

Тор обернулся и улыбнулся:

- Ну как, тебе нравится это красивое тело?

Затем, махнув молотом в сторону Разрушителя, Локи сделал два шага назад, осознавая, что контролирует Разрушителя и ему не причинят вреда. Он с гневом сжал кулак и попытался ударить Тора.

Но Кратос не позволил ему осуществить это желание. Ледяной луч от предыдущего удара временно лишил Разрушителя возможности стрелять, замедлив его. Затем он призвал Копье Дропнира и выпустил три выстрела в ноги Разрушителя, лишив его возможности двигаться.

Из-за потери силы в подошвах Разрушитель не мог противостоять молоту Тора, и его кулак был мгновенно отброшен в воздух. В тот момент, когда Кратос ударил землю, он разрушил остатки копья на ноге Разрушителя, временно уничтожив нижнюю половину его тела.

Однако лед на поверхности Разрушителя тоже разрушился, и Разрушитель вновь получил возможность двигаться, одновременно зарядив луч, чтобы снова выстрелить в Тора. Тор, наполненный молнией, устремился к Разрушителю, словно серебристая змея, и мощь грома с силой ударила в голову Разрушителя, заставляя его вновь открывать грудь для зарядки энергии.

Тем не менее, это по-прежнему не сработало. Как только Тор попытался атаковать Разрушителя своим молотом, Кратос стремительно бросился вперед, размахивая вновь перезаряженным Топором Левиафана, и сильно вонзил его в грудь Разрушителя. Мощь льда мгновенно разразилась, покрыв большую часть поля битвы, а столкновение с молнией Тора даже вызвало взрыв ледяного дерева, стоявшего на поле.

— Ух ты, это красиво, твой топор прекрасен, — заметил Тор, смотря на того, кто почти расколол Разрушителя пополам. У него не было мыслей о том, чтобы завершить бой, так что он лишь вздохнул.

Кратос едва улыбнулся: — Когда я сражался с другим Тором, у нас тоже были схватки.

Саул обнял Кратоса за плечи: — Как я в твоем мире? Я такой же привлекательный, как и ты?

Кратос задумался: — Возможно, он действительно был хорош собой в более поздние времена, но не был квалифицированным отцом и не имел достойного отца.

Саул удивился: — О, у него есть дети? И кто его жена?

Кратос посмотрел на Тора, затем на Сиф, которая подошла поближе, и ответил: — Сиф.

Сиф не понимала, о чем идет речь: — Хмм, о чем парни говорят?

Тор слегка смутился. У него тоже не было чувств к Сиф, и он не мог знать, что в другом мире у него есть дети с ней.

— Ну, я не такой, — пробормотал Тор, а Сиф подняла бровь. — Чем я отличаюсь от него? С кем?

Тор в панике ответил: — Ничем... Друг Кратоса.

Сиф не придала этому значения и повернулась к Кратосу: — Спасибо, Кратос. Ты так же силен, как Саул. Не хочешь ли заскочить в Асгард для беседы?

Вандал и Хоган также подошли с Востагом: — Эй, Кратос, ты действительно сильный человек, прошу прощения за ранее проявленное презрение. — Хоган протянул руку для рукопожатия, но не сказал ни слова. Востаг похлопал Кратоса по плечу: — Человек, ты действительно силен, стоит попробовать, когда будет время!

Кратос улыбнулся и ничего не сказал. Саул добавил: — Спасибо за помощь, нам нужно быстро вернуться в Асгард, чтобы остановить Локи, — затем обратился к Джейн, которую ничто не пугало, — Джейн, подожди меня, я вернусь к тебе как можно скорее.

Судя по всему, они стали парой, но непонятно, что думает по этому поводу Сиф.

Сиф кивнула: — Давайте, нам действительно нужно поторопиться. Она понимала отношение Саула к Джейн, но могла лишь заняться тем, что должна была сделать: держать Саула подальше от Джейн и отвлечь себя.

Коулсон также поспешил: — Принц Тор, спасибо за помощь Земле. Не знаю, как с вами связаться в будущем?

Тор взглянул на небо и сказал Коулсону: — Сын Колла, спасибо за гостеприимство. Когда вам понадобится моя помощь, просто зовите меня по имени.

После этих слов он закричал "Хеймдалль", и появился радужный мост. Джейн решила его попробовать, но была остановлена Кратосом. Она прикоснулась к радужному мосту, и большая часть тела Халка оказалась бы отсутствующей.

Коулсон обернулся к Кратосу: — Что он имел в виду, говоря "сын Колла"? Меня зовут Коулсон.

Кратос пожал плечами: — Верно, его фамилия Одинасон, а имя его отца — Один.

Коулсон вдруг задумался, глядя в сторону радужного моста, не зная, о чем думает.

Кратос потянулся. На этот раз битва не была особо напряженной, но Кратос почувствовал усталость, не зная, откуда она взялась. Ему лишь хотелось поскорее вернуться в квартиру и лечь отдыхать.

Коулсон тоже был очень утомлён. Он был самым занятой, как верховный командующий всей базы, ему приходилось делать больше всего, и непонятно, сколько волос он потеряет после всего этого. Но даже будучи усталым, он должен был завершить последние приготовления и написать отчет.

Скоро они сели в самолет обратно. Большинство событий здесь уже было выложено в интернете местными жителями. Коулсон думал, что Тони вновь явится и начнет его беспокоить, вспоминая любопытство Тони к этому неизвестному, Кратос лишь головой покачивал, в то время как Атрею не было интересно так сильно.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4995752