Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 12

Время летит, и в квартире Кратоса достаточно места для тренировок по восстановлению. Прошел месяц, и Кратос вновь освоил все оружия. Хотя он и Куйе часто используют парные ножи, больше всего ему нравятся те, что можно использовать на расстоянии. Хотя он и является богом войны, у Кратоса есть странная привязанность к кошкам, а когда он играет в World of Warcraft, выбирает некроманта или мага. Он также играет за бабуина 14 и является ученым; определенно, он не станет выступать вперед, если может остаться на заднем плане, что резко контрастирует с Куйе.

Однако есть и преимущество: стоит кому-то действительно его спровоцировать, бог войны с такой двойной натурой становится беспощадным борцом. Особенно после получения копья Дропнира, ведь это классическое спартанское оружие, и в нем присутствует божественная кровь Куйе, что делает его удобным в использовании. Силу ветра, которую он обрел, позволило почти без падений метать копье, оно оживляет и превращается в бронебойный ракетомет с неограниченной боеприпасом.

К сожалению, в городе гостиная квартиры настолько велика, что даже тренировка бросков кажется неосуществимой, и Кратос просто отрабатывает ближний бой, восстанавливая мышечную память, которую приобрел за годы сражений.

Завершив свои ежедневные тренировки сегодня, Кратос скучно включил телевизор.

На экране выступал Тони Старк, который не выходил с ним на связь больше двух недель, показывая, как разбирать свой костюм за двадцать секунд, а за ним выстроилась ряд танцоров в ультракоротких золотых и красных танцевальных костюмах с большими лампочками на груди и конечностях, отплясывающих под одобрительные крики зрителей.

Тони действительно хорош в костюме, он делился своими впечатлениями со сцены. Конечно, когда Тони заявил, что никто не осмелится поступить с ним в одиночку, Кратос показал средний палец телевизору: «А твой Тони, спросил ли он меня об этом». Но презентация в Флашинге также запустила ярмарку Старк Мессе, которую рекламировали как выставку, которая будет длиться целый год.

Тони не задерживался на сцене слишком долго, его состояние оставляло желать лучшего; даже несмотря на то, что у него больше божественной силы, чем изначально, радиационные элементы все равно сильно влияли, особенно когда ощущалось изнутри.

Кратос не досмотрел и половины, речь была столь же скучна, как он и предполагал. Поэтому он спустился вниз и сел в машину, направляясь к вилле на Малибу, которая была самым используемым местом Тони до его разрушения.

— Эй, Джарвис, как поживает твой босс? — спросил Кратос, когда добрался до двери, а Джарвис автоматически открыл ее.

— Здравствуйте, мистер Кратос. Мой босс просил не упоминать вам, но мисс Пеппер в порядке, хотя она тоже ничего не знает, — ответил Джарвис с полным пониманием, словно его код оказался под влиянием спиттера правды.

Кратос подумал про себя: «Джарвис уже начинает проявлять эмоции, скоро точно попросит о помощи». Но внешне он лишь пожал плечами:

— Хорошо, не буду спрашивать. Когда Тони вернется?

Джарвис на мгновение исчез, вероятно, чтобы узнать расписание Тони:

— Мистер Кратос, босс уже на обратном пути, так же как и мисс Пеппер.

Кратос кивнул, затем открыл винный шкаф Тони, достал бутылку, которая выглядела весьма дорого, и сел на диван, потянувшись к ней.

— Sir, хочу напомнить, что эта бутылка — одно из любимых виски Тони и стоит около 170 000 долларов, — казалось, Джарвис счел нужным предостеречь Кратоса, который, посмотрев на вино в руках, равнодушно ответил:

— Ничего, я уже пробовал, Тони не захочет его снова.

Джарвис замолк, чувствуя себя несколько удивленным.

— Почему ты пожертвуешь нашу коллекцию современного искусства? — послышался голос Пеппер, за ним последовал Тони:

— Пожертвую крестоносцам?

— Почему ты это делаешь?

Пеппер была совершенно недоумевающей.

— Это же наше...

Тони перебил Пеппер:

— Ах, — в глазах Пеппер появилось разочарование. — Я потратил на это десять лет...

Кратос не смог остаться в стороне:

— Эй, Тони, ты не должен был так поступать, по крайней мере, не с Пеппер.

Кратос пристально смотрел на Тони, зная, что тот понимает его слова. Тони отвел взгляд и неуверенно произнес:

— Признаю, что не был прав, но это действительно мое...

Чем больше он говорил, тем тише становился его голос, постепенно замолкая.

Пеппер улыбнулась Кратосу, а затем Тони сказал:

— В любом случае, можешь помочь мне защитить Пеппер? Это не то, чтобы я не верил в Харпи; он действительно просто обычный человек.

Как только это предложение прозвучало, оно обрело много искажений, и Пеппер поспешила сказать:

— Что ты собираешься делать? Что произошло!?

Тони, думавший о безопасности, не мог игнорировать тревогу Пеппер; остальные вещи были для него не столь важны.

— Ничего, ты знаешь, я Железный Человек, всегда случаются разные происшествия...

Пеппер схватила его за руку:

— Меня ничего больше не волнует, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности. Конечно, ты Железный Человек, но ты также Тони Старк.

Тони, уставившийся в пол, вдруг поднял голову, посмотрел на Пеппер и затем снова отвел взгляд:

— Ничего особенного, поверишь мне, я давно не делал таких вещей.

Пеппер ему верила, ведь с той вечеринки Тони не искал женщину, а некоторые таблоиды даже сообщали о его конфликте с Кратосом. Но эту новость быстро подавили связи Stark Industries.

— Есть еще кое-что, что значит твоя повестка в суд?

Пеппер достала судебную повестку от Харпи и помахала ею перед Тони.

— О, ты имеешь в виду, что шериф вручил это мне? — Тони не обратил на это внимания.

— Это не важно, они всегда таким образом ведут дела, хотят оставить все хорошее для себя.

Пеппер нахмурилась:

— Они хотят, чтобы ты сдал свой костюм?

Тони наклонил голову.

Кратос положил руку на плечо Тони и достал то, что не видел долгое время:

— Тони, возьми это зеленое яблоко, поделись им с Пеппер; это полезно для здоровья. Не забудь захватить одно для меня на слушание позже, если можешь, закажи костюм, я все еще хочу попробовать его.

Тони взял яблоко и удивленно посмотрел на Кратоса:

— Это что-то новенькое?

Но я был действительно поражен, что ты хочешь надеть костюм, ведь ты не менял одежду уже больше месяца, она даже не грязная.

Кратос кратко объяснил:

— Трюк гнома не так легко понять, но он работает. Ты должен слышать историю про яблоко, яблоко Эдема. Кроме того, мне нужно одеваться так, чтобы вписываться в общество, а у моих соседей много мнений обо мне.

Кратос действительно беспокоился о мнении Стивена? Нет, ему просто было интересно смотреть на происходящее в прямом эфире; было интересно слушать, как Тони использует свою логику на слушаниях.

Тони сразу связался со своей командой стилистов и попросил как можно быстрее разработать самый подходящий костюм для Кратоса, но из-за сжатых сроков он мог лишь повысить его уровень на основе этого большого звездного костюма, но, к счастью, он подошел по размеру.

На следующее утро Тони повез Пеппер, Кратоса и Харпи на слушания в Вашингтоне.

— Ради Америки, ради народа, мы требуем передать ваше оружие, — с серьезным лицом заявил на сцене сенатор Стерн, а Тони флиртовал с Пеппер за кулисами.

— Тони Старк, Тони Старк! — достаточно отвлекшись, закричал сенатор, но Тони не обращал на это внимания:

— Это зависит от того, как вы определяете оружие.

Сенатор, считай, что Железный человек — это именно оружие, на что Тони ответил:

— Мое изобретение не является оружием.

— И как бы вы его описали? Что он должен быть — как высокотехнологичный протез?

Ответ Тони действительно казался разумным.

Зрители смеялись, шум был неимоверный, как на овощном рынке. Но Тони не заботился о смехе других:

— Это лучшее определение, которое я могу придумать.

— Но это оружие, мистер Старк, — Сенатор Стерн не собирался отступать. — Ради народа, вы лучше передайте это оружие.

— Даже не смейте об этом думать! Я Железный Человек, а Железный Человек — это я, и мы одно целое, — быстро проговорил Тони без остановки. — Если вы хотите, чтобы я сдал Железного Человека, это равносильно порабощению или продаже чистого серебра, а законность зависит от того, в каком штате вы находитесь.

Сенатор Стерн был немного потрясен и не знал, как ответить, так что он просто сменил тему:

— Послушайте, я не специалист...

Тони сразу его прервал:

— Конечно, вы не будете специалистом в продаже серебра, вы же сенатор!

Зрители снова разразились смехом.

Сенатор Стерн поправил свои слова и, похоже, обрел уверенность:

— Я определенно не специалист по оружию, поэтому собираюсь вызвать оружейного эксперта Джастина Хаммера, главного поставщика оружия для Министерства обороны.

Тони посмотрел на Джастина Хаммера, который вошел через боковую дверь, и презрительно усмехнулся:

— Он, «эксперт по оружию», который может занять место лишь подражая моим изобретениям после того, как я вышел из оружейного рынка?

Джастин Хаммер не рассвирепел и сухо усмехнулся:

— Хахаха, Энтони, ты клевещешь, но учитывая, что ты действительно знаток оружия, гениальный парень, я прощаю тебя.

В глазах Тони появилось раздражение; Энтони — его второе имя, и он обычно не использует его. Даже сенаторы называют его Тони Старк, а Хаммер явно хотел его дразнить, поджигая его в условиях, когда нельзя было злиться — это было низко и подло.

Тони не собирался быть дразнящим, и Хаммер продолжал:

— Мы, возможно, не специалисты по оружию, но мы все знаем, кто твой отец! Говард Старк! Он...

Кратос не колебался, достал Дропнир и надел его на палец.

— Мой совет: не смотри на покойников и не поднимай шум, ты явно не имеешь с ним ничего общего, он не будет говорить с тобой.

Все в зале смотрели на могучего человека с неуместным высказыванием, лысину с татуировками. Кратос огляделся, а сенатор Стерн нахмурился:

— Кто вы? Вы мешаете суду!

Увидев, что Тони не остановил его, Кратос уверенно продолжил:

— Вы все знаете в глубине души, почему Хаммер стал поставщиком, да?

— Вы все понимаете, что собираются делать торговцы оружием, и теперь вы смеете воспользоваться изобретениями Тони? О, я также видел лейтенанта полковника Рода, он друг Тони, я предполагаю, что вы собираетесь заставить Рода предать Тони, верно?

Но Тони не волновался, вы не можете всё это сделать; вы просто стремитесь завладеть изобретением Тони, превратить его в оружие и использовать его в своих интересах.

Среди актеров раздались шепоты, в зале было много репортеров, присутствовали некоторые публичные фигуры, которые не ожидали, что незнакомец в зале осмелится бросить вызов политикам прямо перед всеми.

Сенатор Стерн несколько раз стукнул молотком, стараясь заставить толпу замолчать:

— Тихо! Кто вы!? Знаете ли вы последствия, если пренебречь законом!?

Несколько охранников с автоматами вышли вперед, чтобы арестовать Кратоса, который легко вырвался, быстро достал удостоверение:

— Я специальный советник Щ.И.Т., и очевидно, что я могу считаться «экспертом» в некотором роде, верно?

Охранники переглянулись, посмотрели на сенатора. Тот, зная, какой это институт, только махнул рукой, чтобы распустить охранников:

— Так что, мистер Советник, что вы хотите сказать?

Тони также посмотрел на Кратоса с удивлением; он собирался сам вступить в борьбу с толпой, но не ожидал, что его место займет Кратос.

Кратос скрещивал руки на груди:

— Что же я хочу сказать? Я хочу сказать, что вам просто не повезло! Если у вас есть то, что вам нужно, вы пытаетесь отобрать это через законы, которые сами же изобрели. В чем вы лучше грабителя!? Какое доверие вы имеете к другим научным исследователям или богатым бизнесменам и т.д.? Ваши собственные вещи никогда не останутся вашими, и политики легко могут их отобрать, просто проведя слушание, если захотят!?

— Я даже не хочу дать никакой компенсации. Какое же смысл закона? Железный Человек — это Тони, и он ничего не делал, чтобы угрожать миру, а что сделали вы? Если не можете себе этого позволить, то просто отнимите, а не грабите. Чего же вы собираетесь делать дальше? И будете говорить, что я пренебрегаю законом? Вы сами растоптали доверие к вашему закону! И вам надо, чтобы я его ослушался!?

Лицо сенатора Стерна побледнело, он не ожидал, что этот советник Щ.И.Т. окажется столь резким. Он не собирался сдаваться, также это была истина. Они не могли приобрести подобные вещи через Stark Industries, и единственным выходом оставался закон.

— Ладно, мистер Советник, теперь пусть сам мистер Старк скажет, что это его слушание, а не ваша критика! — начал маневрировать сенатор Стерн, но все время оставалось только одно: это слушание должно было завершиться.

Тони взглянул на Кратоса, потом развернулся, спиной к сенатору, и сказал зрителям:

— Так и есть, давайте посмотрим, что сделал мистер Хаммер, взгляните на большой экран!

В этот момент Тони принялся за планшет, и экран рядом с Хаммером вдруг открылся, на него автоматически ввели команду, и на экране появилось видео.

Хаммер, посмотрев на начало, очень встревожился; это все записи его неудач по имитации стального костюма, которые хранятся в группе данных Hammer Industries и не удалены, это все серьезные аварии.

После почти завершения, разъяренный Хаммер наконец нашел разъем для экрана и выключил его. Вернувшись на свое место, Хаммер вздохнул:

— Я здесь заявляю, что солдат на видео не находится под угрозой жизни. Но лишь так, 180 градусов — все понимают, что даже если человек может выжить, он будет просто жив.

— Ты понимаешь, может потребоваться от пяти до десяти лет, чтобы другие догнали мою технологию, а Хаммер Индастриз понадобится как минимум двадцать, — произнес Тони с намерением немного посмеяться, но сдержался. — Я могу удерживать угрозу ядерной войны, Железный Человек полезен, мы в безопасности, как и наша страна. Ты хочешь моё изобретение? Даже не думай об этом!

Тони хлопнул по столу, встал.

— Но я оказал тебе огромную услугу! Я могу поддерживать мировой мир самостоятельно!!

Тони говорил уверенно, и за его словами слышался проклятие сенатора Стерна:

— Ты сошел с ума, Старк, ты!

Кратос слегка улыбнулся, Пеппард подошел к Тони, чтобы поддержать его. Кратос первым выступил на защиту Тони, блокируя репортёров, чтобы Тони мог покинуть место событий без проблем.

— Как там Тони, круто? — сидя в машине на обратном пути, Кратос находился на переднем сиденье и смотрел на Тони на заднем.

Тони рассмеялся:

— Это точно, ты видел выражение Стерна? Это действительно радует, спасибо тебе, Кратос, за то, что помог мне высказаться, хотя я мог бы и сам справиться.

Кратос потянулся:

— Возможно, но тебе нужно быть осторожным, Группа Старк должна понести определенные последствия, а Пепп занят.

Тони совершенно не волновался:

— Чувак, я знаю больше, чем ты, разумеется, и для Пеппа это не проблема, верно?

Пеппард сидел прямо и закатил глаза:

— Тони, ты, конечно, выдохнул, но я по-прежнему занят, тебе лучше найти способ решить эту проблему.

Тони вздохнул, посмотрел на Пеппарда с небольшим недовольством и произнёс:

— Ничего страшного, я передал тебе руководство Группы Старк за последние два дня, и у тебя есть право делать что угодно.

Харпи, который вел машину, не смог сдержаться и обернулся, не говоря уже о Пеппе:

— Что ты сказал!? Тони!!! Ты с ума сошел!?

Тони был так шокирован, что у него заболели уши, и он не смог сдержаться, начал тереть их:

— Пепп, ты — человек, которому я доверяю больше всего, я могу только передать компанию тебе, я верю в тебя, верю, что ты справишься с этим.

В глазах Тони читалась надежда, и Пеппард никогда не видел его таким беспомощным; ему стало немного грустно:

— Ладно, но ты должен объяснить мне это после инцидента.

Пепп быстро вернулся в Группу Старк, с Харпи на подстраховке, а Кратос и Тони вернулись в свой особняк в Малибу.

— Добро пожаловать назад, сэр, приятно видеть вас на телевидении на этот раз, — приветствовал Тони Джарвис, когда тот вошел в дом.

Тони встал перед компьютером:

— О, ты действительно умеешь делать комплименты, сколько же этой гадости я собираюсь выпить на этот раз?

Он взял странный напиток и спросил Джарвиса, который активировал сканирование и быстро ответил:

— Согласно тесту, вам нужно выпить 80 унций, чтобы это облегчилось, а анализ крови показал 24% токсической реакции.

Кратос посмотрел на Тони:

— Тони, неужели ты мне не рассказал о такой важной вещи, ты не съел яблоко?

Уголки рта Тони немного задрогнули:

— Эм, разве я не говорил, мне тоже нужно протестировать яблоко, которое ты мне дал, чтобы узнать, насколько оно удивительное.

Кратос понимал, каков характер Тони, и спросил:

— И ты сделал анализ?

Тони покачал головой:

— Нет.

Кратос только закатил глаза:

— Съешь его, половину отдай Пеппу, твоя проблема может быть хорошо облегчена, хотя это лишь облегчение. Можешь рассказать, какова ситуация сейчас?

Тони шепотом произнёс:

— Разве мой костюм не питается реактором в груди? Наилучший элемент для реактора — палладий, но он радиоактивный, и я буду отравлен, но без него не обойтись, так что...

Тони поднял чашку в руке.

Кратос хотел, чтобы Тони заговорил сам, он должен был знать, какова ситуация, но позволить Тони признаться в этом было более полезно для его собственного роста. Он привык прятать плохие вещи, как рабочий, возвращающийся домой на Новый год, а это было неправильно. Гораздо полезнее для его психического состояния позволить ему выразить свои эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4994522