Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 7

Тони организовал получение данных Обадии через Пеппа, а сам продолжал бороться с преступностью, время от времени снимая видео с Кратосом, чтобы похвастаться своими игрушками, терзаясь ненавистью к Кратосу, который заставлял его не летать.

Тем не менее, когда Пеппард закончил сбор данных, Обадия вскоре обнаружил его поведение и попытался остановить Пеппарда, который украл информацию. К сожалению, при поддержке Кулсона Пепп благополучно сбежал, а Обадия, недовольный и рассерженный, оказался не у дел. Не имея другого выбора, он пришел в лабораторию, чтобы поторопить сотрудников в их работе над Железным Лордом, однако исследователи команды были бессильны.

— Мистер Стэн, мы не Тони Старк, мы действительно не можем работать быстрее, — сказал Обадии ученый с линией волос ниже Кулсона. Обадия снова впал в безумие от своей беспомощности; ему оставалось лишь ждать, пока исследование не закончится. В какой-то момент он вдруг о чем-то задумался, его лицо стало немного колеблющимся, но вскоре он быстро подавил это чувство.

В ту ночь Тони сидел в вилле и смотрел новости по телевизору. В это время Пеппард позвонил Тони, и как только он ответил, в его ушах послышался гул, все тело замерло.

— Тони, о, мой Тони, успокойся, дыши ровно, да, вот так. Обадия появился из ниоткуда с устройством в руках, и именно оттуда доносился гул, он носил специальные наушники и не испытывал никаких неудобств.

— Твой отец и я основали Stark Corp, он не такой, как ты, он очень расчетлив, я лишь прохожий в его тени. Я думал, что он ушел, и смог бы все взять в свои руки, но не ожидал, что ты появишься, Тони.

Лицо Обадии неясно выражало либо печаль, либо жестокость.

— Когда я отдал приказ о твоем убийстве, я думал, что убиваю курицу, которая больше не несет золотые яйца, но, похоже, это не так. К счастью, банда похитила тебя без меня, иначе я действительно не смог бы получить такой шедевр.

Обадия достал простой металлический предмет, который выглядел как специально сконструированный, и использовал его, чтобы снять арк-реактор Тони; глаза Тони расширились, но кровь из вен на его лице и из его ушей показала, что он не может двигаться.

— Расслабься, Тони, — смотрел на жалкое состояние Тони Обадия. — Это будет твоим наследием, и ты, вскоре, умрешь.

Обадия не стал говорить больше злодейских речей и быстро собрал свои вещи, покинув виллу; прощальный взгляд Тони, полный ненависти и беспомощности, остался у него за спиной.

На линии мобильного телефона, который не отключался, доносился крик Пепп, а затем связь прервалась.

После того как Тони повесил трубку, он дрожащей рукой позвонил Родсу, надеясь, что Родс как можно быстрее прибудет в виллу Малибу, чтобы спасти Тони. Родс быстро поспешил, хотя и не знал, что произошло.

В это время Кратос, лежа в постели, произнес: «Зззззз...» Экран мобильного телефона рядом с кроватью загорелся, но из-за беззвучного режима не было даже слабой вибрации.

Несколько раз Пеппард не смог дозвониться до Кратоса и с ненавистью воскликнул: — Черт, Кратос, если что-то случится с Тони, то его никто не найдет!

Но на пути к исследованию лаборатории Обадии Пеппард была рядом с Кулсоном, поэтому она сказала ему: — Кулсон, можешь связаться с Кратосом? Мне нужно сообщить, что с Тони беда!

Кулсон слегка улыбнулся: — С радостью помогу, мэм, не переживайте, наши агенты уже в пути.

В конце концов, он был сыном основателя Щ.И.T., а Одинокий Глаз все еще заботился об этом, особенно когда узнал, что что-то случилось с Тони. Ник Фьюри отправил агента известить Кратоса, но тот все еще был в пути.

Раздался стук в дверь, и Кратос мгновенно пробудился, годы, проведенные в Девяти Мирах, сделали его настороженным — это стало для него привычкой. Подойдя к двери, Кратос не открыл её, а спросил: — Кто там, что вам нужно?

Агент снаружи ответил: — Я полевой агент Щ.И.T., директор велел мне сообщить вам, что Тони Старк сейчас в опасности, пожалуйста, торопитесь на спасение.

Слегка командным тоном Кратос не придавал этому значения — все боги, с которыми он встречался, говорили в таком тоне и, в основном, были неверными. Но, учитывая, что на кону жизнь, он не стал поправлять агента, а просто ответил: — Я знаю, можете сообщить вашему директору, я уже в пути.

Не дождавшись ответа агента, Кратос открыл панорамное окно в гостиной и выпрыгнул из комнаты.

Агент за дверью, недолго ожидая движения в комнате, вновь попытался постучать, но вспомнил указания директора: «Не зли этого человека, ему просто нужно ответить, достаточно уведомить его». Соплюнув, он поехал вниз.

Ветер обдувал его лицо, и Кратос почувствовал немного самоосуждения и сожаления: он явно знал о происходящих событиях, стал другом Тони и знал, что его силы хватит, но не сделал ничего, так как это не касалось его.

— Тони, я скоро буду! — скрипел зубами Кратос, его бездействие поставило друга в опасное положение. Может, возвращение в современность сделало его чересчур легкомысленным, возможно, комфортная жизнь расслабила его; в любом случае, он допустил ошибку, должен был это признать и исправить.

Тем временем Родс на своей машине мчался по дороге, словно божественный водитель, притягивая ненавистные взгляды многих других автомобилистов. Кратос первым прибыл к вилле, как раз когда Тони спускался на лифте. Он понимал, что происходит, и бросился к подарочной коробке на столе. Он разбил стекло, вытащил потухший реактор и передал его Тони, который снова появился в его глазах.

Зарядив реактор, Тони вздохнул с облегчением; напряжение от усталости и принудительного прорыва ультразвукового оружия оставило его лежащим на земле и задыхающимся, как собака в воде.

— Спасибо... Спасибо, Кратос! Если бы ты не пришел, возможно, я бы умер здесь.

Вдруг раздался громкий удар, они повернулись и увидели, что это Родс, который бежал вниз и сбил металлическое ведро.

— Тони! Кратос, что происходит? — глаза Родса расширились, он не мог поверить, что на его большом черном лице был такой большой белый пятно. — Кто на вас напал? Пеппер из ума вышла!

Тони с ненавистью стиснул зубы: — Обадия Стэн! Он тайно спланировал все, включая похищение! Он хотел меня убить! С ненавистью в голосе было понятно, что он говорит о том, что дальше нужно делать.

— Помогите мне встать, у меня еще есть дела, — попросил Тони. Родс и Кратос помогли ему подняться с пола и усадили на стул.

Тони включил компьютер и перезапустил Джарвиса, который был взломан и отключен Обадией, и электронный голос Джарвиса раздался:

— Здравствуйте, сэр.

Тони взял кружку с стола и выпил овощного сока, объясняя Джарвису: — Запусти программу снаряжения, подготавь костюм, мне нужно спасти Пеп.

— Рад вам помочь, сэр.

Родс посмотрел на Тони, который общался с Джарвисом, повернулся к Кратосу и спросил: — Что он собирается делать?

Кратос взглянул на него, скрестив руки на груди, и ответил: — Просто посмотри и не завидуй.

Родс почесал голову, ему было все еще любопытно.

Тони немного отдышался, сменил одежду на ту, которая требуется для костюма, и подошел к столу для сборки. Ручные механизмы поочередно устанавливали детали костюма на Тони. Родс с завистью наблюдал за этим, чуть ли не слюной текущей:

— Ух ты!? Это слишком круто!

Тони с усмешкой ответил: — Неплохо, правда?

Родс сглотнул, смотря на костюм с благоговением и кивнул: — Разве это не здорово...

Затем Тони обернулся к Кратосу: — Мне нужно спасти Пеп, Кратос, ты можешь пойти со мной?

Кратос решительно кивнул: — Конечно!

Тони подошел к месту, где пробил дыру, и поднялся в воздух, Кратос также выпрыгнул из гаража, оставив Родса с завистью смотреть на них. Как полковник ВВС, он мог лишь надеяться на то, что сможет подняться в воздух.

Оглядываясь на новый серебряный костюм на стенде, Родс шагнул вперед, коснулся его и, не в силах устоять, ударил еще раз. Но, понимая, что это в конце концов вещь Тони, он, будучи уверенным в безопасности Тони, закончил свое дело и не без сожаления уехал.

Кратос мог только перепрыгивать с одного места на другое, а Тони летел на сверхзвуковой скорости. Но дело не в том, что Тони не хотел брать Кратоса, просто первый реактор был довольно примитивным и неэффективным в плане энергии, поэтому он быстро разряжался, не говоря уже о том, чтобы взять с собой кого-то, кто был значительно сильнее него.

Тем временем Обадия сражался с агентами, но на самом деле именно Железный Лорд беспорядочно разрушал все вокруг; стальной мех, весом в несколько тонн, не нуждался в сравнении с обычным полевым агентом, это было просто.

Покрытая Кулсоном и теми агентами, которых он привел, Пепп выбежала из лаборатории и благополучно достигла парковки.

В это время Тони как раз прибыл к месту назначения и увидел Пепп.

— Тони! — увидев, как Тони приземляется, Пепп сразу же подбежала к нему и обняла. — Я думала, я больше не увижу тебя!

Руки Тони, пребывающие в напряжении, не знали, куда деваться; в конце концов, он долгое время только взмахивал ими и лишь легонько похлопал Пепп по спине в утешение:

— Все в порядке, я здесь, если ты не можешь решить проблему, позволь своему боссу с этим разобраться.

При этих словах Тони взглянул в сторону лаборатории; его глаза не скрывали убийственного намерения.

— У меня все еще есть счеты с ним.

Обадия на Железном Лорде вырвался из подземелья, прежде чем Тони и Пепп смогли среагировать, протянув руки, чтобы схватить их. К счастью, Тони среагировал быстро, и Джарвис также сработал мгновенно, поднявшись в воздух, чтобы избежать захвата Железного Лорда. Шагнув назад и отпустив Пепп, Тони закричал:

— Стэн, я относился к тебе как к дяде, но ты собираешься убить меня и захватить мою компанию!

Обадия хмуро засмеялся в микрофон, добавив немного пренебрежения:

— Тони, хороший мальчик Тони, я так долго старался под твоим отцом, у меня лишь трохи из всего, что я имею, а ты, ты никогда не занимал должность в компании, пока я всегда со всей силы развивал её. Как же ты хорош, закрыв оружейный отдел, когда пришел, сколько же моего труда было потеряно!?

Тони не стал говорить лишнего, пламя под его ногами разгорелось еще сильнее, его тело наклонилось вперед, и, закричав:

— Стэн!! — он бросился на Железного Лорда.

На этот раз Железный Лорд оказался так силен, что даже немного отклонившись, разбил несколько машин, остальные же быстро уехали, и Тони тоже оказался под одной из машин.

— Мэм, остановитесь, остановитесь, я вам помогаю!

Классическая сцена, которая никогда не устаревает. Несколько криков Тони не дали женщине с четырьмя детьми ощущения безопасности, наоборот, она только сильнее нажала на газ, и Тони снова оказалась под машиной, пока лишь в последний момент смог подняться и избавиться от колес, которые его прижимали.

Но на этот раз Обадия воспользовался моментом: Железный Лорд бросился вперед и схватил Тони за левую руку, бросив его в автобус рядом. Тони упал внутрь, долго не мог подняться, искры сыпались из вмятины.

Обадия несколько раз рассмеялся:

— Тони, ты такой наивный каждый раз, и такая наивность лишь тебе вредит. Прощай, Тони.

Огромный Железный Лорд также показал, что его бомбовая нагрузка была гораздо больше; плечо Железного Лорда открылось, и ракета толщиной с лодыжку обычного человека выскочила, заряды были подожжены, и ракета устремилась в сторону автобуса.

С громким взрывом автобус взорвался, а золотисто-красная фигура, вылетающая из дыма, удивила Обадию:

— О? Похоже, ты не приложил много усилий к этому железу.

Затем Обадия мчится вперед, размахивая своей массивной железной рукой.

— Жаль, что мой Железный Лорд больше и намного сильнее тебя!

Тони увернулся и нанес удар; энергия удара была такой силой, что даже тяжеловесный Железный Лорд слегка отступил назад, но этого было недостаточно.

Железный Лорд поднял одну руку сбоку, чтобы схватить Тони, но, благодаря быстрому и маневренному костюму Тони, он явно уклонился.

— Стэн, твой Железный Лорд так неуклюж? Я могу сконструировать что-то в пещере, а ты так бережно о нем заботишься?!

Обадия уже злился из-за некомпетентности своей команды, и, услышав насмешку Тони, не выдержал и воскликнул:

— Черт возьми, Старк, ты же ублюдок, как твой отец! Не недооценивай мой Железный Лорд!

— Я тоже добавил несколько мелких особенностей в свою броню. Хотя это и пульсация топлива, а не работающая жидкость, но она, наконец, может летать. И в этот момент у Тони возникла идея.

Тони поднялся в воздух, насмехаясь над Обадией, пока летел:

— Видишь, ты никогда не сможешь меня догнать, твой разум только может следовать за мной, как сейчас!

Его план состоял в том, чтобы подняться до точки замерзания; ни его первый, ни второй костюмы не были подготовлены к замерзанию. Обадия, спеша разобраться с костюмами, вероятно, не заметил этой детали, и ему нужно было рискнуть, но даже если он проиграет, Кратос сможет прикрыть его.

Тони быстро поднялся до точки замерзания, и Джарвис неоднократно поднимал сигнал о нехватке энергии, но он не обращал на это внимания; его цель сейчас была закончить с Обадией.

— Тони, попался! — хотя Железный Лорд летел медленно, у Тони на третьем уровне не было достаточно энергии, и в сравнении скорости разница между ними не была значительной; Железный Лорд быстро схватил Тони за левую ногу, а реактивный двигатель в левой ноге искрил и заглох на месте.

Тони немного нервничал, но всё же улыбался:

— Ага, Оби, похоже, тебе придется подумать об icing.

Обадия замешкался:

— Каком icing...

Не успел он закончить, как Железный Лорд достиг своей предельной мощности, ледяная сила вызвала сбой в его электронике, реактивный порт остановился, и визор вышел из строя, падая с неба.

Улыбка Тони не продержалась долго, так как Джарвис сообщил ему, что у него заканчивается энергия и необходимо открыть реактивный двигателем, чтобы замедлиться. Но, к счастью, Кратос вскочил на месте, и Тони использовал остатки энергии, чтобы вспыхнуть, чтобы Кратос мог его заметить на ночном небе.

Кратос стремительно подбежал, и прежде чем успел перевести дух, увидел Тони как вспышку света, потряс головой, оттолкнулся и спас его, как в прошлый раз. Приземлившись на крыше, Тони поблагодарил его и обратился к Пепп:

— Пепп, ты в безопасности? Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Пеппард на другом конце провода преисполнен беспокойства о Тони, но у Тони сейчас не было времени объяснять детали.

— У моего костюма закончилась энергия, я снял его, прежде чем он совсем отключился. Мне нужно, чтобы ты пошла к арк-генератору, выключила переключатель и привела его в действие.

Пеппард не колебалась и быстро приняла поручение.

Кратос в это время смотрел вокруг, когда Тони снял свой костюм. В фильме Тони атаковал Железный Лорд, когда он его снял. Не дождавшись, когда Тони снимет левую часть костюма, Железный Лорд появился из дыма. Как только Кратос его увидел, он метнул топор, исполненный силы льда.

Когда Обадия хотел подкрасться к Тони, тот был пронзен топором в грудь, и сила льда вырвалась наружу. Железный Лорд застыл, а Тони, обернувшись, увидел его и от испуга едва не выстрелил из пульсирующей пушки, но заметил, что у него оторвана часть левой руки и закричал на Кратоса:

— Кратос, ты чуть не напугал меня до смерти!

Тони отступил на два шага, оперся на одну из перил крыши и, разбирая детали, сказал:

— Давай, действуй, похоже, он отправился в мир иной.

Кратос покачал головой, бросился вперед и вонзил двойные ножи в живот Железного Лорда, легко разрывая его хрупкую железную оболочку, как будто разрывая бобовую шкуру. Кратос сосредоточил огонь хаоса и вонзил его внутрь, и Обадия был уничтожен.

Тони смотрел на него с нахмуренным лицом:

— Эй, парень, он мой дядя, ты слишком беспощаден.

Как только Кратос повернулся, его лицо полысело от гнева перед прекращением борьбы. Тони дергал руками:

— Но он тоже хотел меня убить, мы теперь не должны друг другу ничего.

Кратос посмотрел на огромного Железного Лорда и спросил:

— Ты всё еще хочешь этого гиганта?

Тони, разбирая свой костюм, не мог сосредоточиться на этом, лишь отмахнулся:

— Что угодно, у меня есть свой собственный костюм.

Кратос сосредоточился на огне хаоса в очередной раз, его ножи скрестились, и он поджег Железного Лорда, как спички. Дым заполнил воздух, и Тони снял последнюю деталь:

— Кратос, спусти меня, Пеппард готова.

Кратос подошел к Тони, схватил его за шею и прыгнул с крыши, прилагая усилия.

— Ой! — воскликнул Тони. — Я не готов!

Кратос быстро справился, завершив весь процесс менее чем за три секунды, и Тони выглядел в шоке, когда приземлился:

— О, боже мой, парень, я не так боялся в небе только что!

— Поторопись и свяжись с твоей маленькой Перцем, ты же что-то собирался сделать? — Кратос проигнорировал его слова.

Тони наконец-то сообразил:

— О да, я чуть не забыл.

Он вбежал в холл на первом этаже и нашел Пепп.

— Пеппард! Я здесь, нажми на переключатель, и мы уничтожим лабораторию внизу!

Пеппард еще не знала всей ситуации, только понимала, что Тони прав. Она нажала на переключатель, и вдруг арк стал сверкать повсюду. Тони бросился, чтобы защитить Пеппард:

— Поторопись!

Он схватил Пеппард и быстро покинул место происшествия.

Коулсон прибыл с новым отрядом, и Кратос стоял, наблюдая за ними.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4993756