Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 4

Тони заперся в лаборатории, разработал и построил свою новую игрушку: Марк 2, затем отправился на авиабазу, где встретился с Родом. Он хотел, чтобы Род присоединился к его плану, но тот был не заинтересован, поэтому Тони пришлось завершить свою задумку самостоятельно в вилле.

У Кратоса также была информация о его личной жизни: Кратос Му, выпускник Оксфорда, присоединился к Stark Industries. Трудно представить, что человек, который никогда не выезжал за границу ни в прошлой, ни в нынешней жизни и плохо знал английский, стал выпускником Оксфорда уже на первой неделе своего пребывания в Нью-Йорке, и даже по специальности "теология".

— Метод Тони действительно не просто outrageous, — жаловался Кратос, когда получил свое удостоверение. — Хорошо быть богатым.

— Я собираюсь создать новый документ под названием Марк 2, — сказал Тони, работая с голографической клавиатурой. Жарвис быстро откликнулся:

— Записано, сэр. Вам нужно загрузить это в базу данных Stark Industries?

— Нет, пока я не смогу подтвердить, кто является доверенным лицом, давайте сохраним это на моем личном сервере.

— Мы работаем над секретным проектом, сэр? — впервые спросил Жарвис, и Тони на мгновение замер, затем сказал, меняя чертеж большого металлического корпуса:

— Нет, я просто не хочу, чтобы это попало в плохие руки.

Тем временем, военачальники в пустыне по-прежнему следовали по следу, чтобы найти обломки Марка Один, и хотя Кратос намеренно разобрал их, они все равно были собраны этими людьми и возвращены обратно.

Когда Тони работал над своими игрушками в лаборатории, в нее пришел Кратос.

— Тони, почему ты это делаешь? — Кратос на самом деле хотел спросить с самого начала. — Ты уже избежал смерти, зачем тебе это делать? — Он указал на "Жетонный железный ботинок", который только что отправил его в полет.

Тони изменил параметры и модифицировал механику, отвечая на вопрос Кратоса:

— Возможно, потому что... мне это нравится? — Тони вздохнул с облегчением, когда регулировка завершилась, указал на спортивный автомобиль в лаборатории и в коллекции. — Видишь, мне нравятся скорость и адреналин, и это было действительно круто — сбежать от смерти, но в тот день в небе я нашел нечто даже более увлекательное. Ты даже не можешь летать, не так ли?

Кратос на мгновение задумался; это также соответствовало нынешнему состоянию ума Тони, и да, удовольствие было для него важно. После того, как он сделал инъекцию в ногу, Тони подошел к другому столу; это была часть для руки, он положил на нее руку, застегнул металлические части, и в тот момент, когда система питания готовилась запуститься, Пеппер открыла дверь и вошла.

— Тони, что ты делаешь? Я звала тебя много раз, — спросила Пеппер, немного любопытствуя и бросая возмущенный взгляд на Кратоса.

— Я провожу исследование, знаешь, я не обращаю внимания на мир, когда занимаюсь исследованиями, — Тони просто бросил взгляд на Пеппер, которая держала бумаги и квадратную коробку, и продолжил свои эксперименты.

— Обадия ждет тебя наверху, тебе нужно поговорить с ним о компании, — сказала Пеппер.

Тони кивнул, активировал реактивное устройство на ладони, и, после быстрого гудения, он вылетел вместе с обломками на другом конце устройства.

— Аах, — Тони упал на землю, будто избавляясь от боли, и после паузы произнес: — Это не оружие, это средство для полета, но я не ожидал этого. Пеппер больше не удивилась его упрямству, она могла только протянуть руку, помочь Тони вставать и предложить ему подняться вместе с ней к Обадии.

Тони встал и взглянул на Кратоса, который жестом указал ему поторопиться и смотреть за лабораторией сам. Тони поднялся наверх и встретился с Обадией.

— Похоже, дела идут плохо, — сказал Тони, бросив взгляд на пиццу на кофейном столике и смотря на Обадию, лежащего на пианино. — Я привез пиццу из Нью-Йорка, но это не значит, что все плохо, — спокойно произнес Обадия.

Тони сел рядом с Пеппер и отломил кусочек пиццы.

— Аха, ту, что я люблю, — сказал он. Пианино неожиданно замерло, Обадия встал и подошел к Тони:

— Может, если бы ты был здесь, это было бы лучше. Ты держал мои обещания, я выполнял свои обязательства.

— Давай, это собрание совета, а не пресс-конференция, как раньше, — произнес Обадия с неопределенной улыбкой на лице. Тони перестал жевать пиццу, прокашлялся и с удивлением посмотрел на Обадию:

— Собрание совета?

Обадия похлопал по дивану, затем сел справа от Тони и положил ему руку на плечо.

— Да, совет считает, что ты принял это решение на основе реакции на посттравматический стресс, и они собираются подписать "запрет".

Слова Обадии шокировали Тони:

— Что? Они хотят, чтобы ты держался подальше от компании!

— Почему? Только потому, что цена акций упала на сорок пунктов? Разве мы этого не ожидали?

— Это пятьдесят шесть, — напомнила Пеппер, и Тони резко прервал её дальнейшие слова:

— Это не важно! У нас контрольный пакет акций компании!

— Это прискорбно, Тони, совет директоров имеет это право, они считают, что ты причинил компании вред и не пытаешься направить её в правильное русло... — медленно произнес Обадия, словно давая Тони пространство для размышлений и опровержений.

— Я отвечаю за это, это совсем новый путь, как для меня, так и для компании. — Тони ответил, проглотил комок слюны, — Я имею в виду, что могу взять на себя ответственность за это решение от имени компании... Но чем больше он говорил, тем больше злился. Тони схватил пиццу, купленную Обадией, и встал с дивана.

— Это здорово, просто потрясающе.

— Не делай этого, Тони...,

— Я пойду в студию.

— Эй, эй, подожди, Тони, — Обадия немного повременил, прежде чем снова подойти к Тони. — Слушай, я пытаюсь спасти эту ситуацию, я веду переговоры за тебя, но тебе нужно дать мне что-то, чтобы это оправдать, например, твою лампочку? — и позволить инженеру её проанализировать...

— И не думай об этом, это невозможно, Обадия, всё закончено, это невозможно, — Тони решительно отказался и отвернулся.

Обадия взял коробку с пиццей Тони:

— Это моё, — он задумался, пытаясь снова всё спасти. — Ладно, можешь взять еще кусочек... Можно даже взять два.

— Спасибо~ — Тони повернулся и взял только один кусочек пиццы.

— Можно спуститься и посмотреть, что ты делаешь? — Обадия держал коробку с пиццей в одной руке и пытался остановить Тони другой.

— Спокойной ночи, Обадия, — Тони не обернулся и быстро спустился по винтовой лестнице в лабораторию. Он не заметил жестокости на лице Обадии, а затем обратился к Пеппер:

— Тони всегда такой, я к этому привык, верно? — Пеппер улыбнулась и увела Обадию.

В следующую неделю Тони продолжал свои эксперименты с "помощником для полета", а повседневная жизнь Кратоса сводилась к еде и сну, просто наблюдая, как Тони разбивается. Иногда Тони жаловался Кратосу:

— Кратос, ты мог бы остановить меня в прошлый раз, когда я ударил тебя, но ты действительно увернулся!? Ты сказал, что не любишь, когда мужчины тебя обнимают, но у меня просто нет другой позы, чтобы остановить тебя, поэтому...

— Ладно, ладно, я вижу, ты можешь оставаться без дела, — Тони махнул рукой. С этими словами он указал Жарвису включить камеру.

— Запись. День 11, тридцать седьмое испытание, конфигурация 2.0, вспомогательный офицер безопасности... — Тони бросил взгляд на Кратоса. — Вспомогательный офицер безопасности Кратос.

Кратос улыбнулся и постучал по "тупому" металлическому хутору рядом с ним:

— Твой отец больше не хочет тебя.

"Тупой" щелкнул механической рукой, и с треском ударил Кратоса чуть ниже пояса.

— Эй, Тони, позаботься о своем сыне! — крикнул Кратос, с ужасом в голосе.

Тони проигнорировал беспокойных на стороне и записал на камеру:

— Первый раз, 1% тяги, готово, три, два, один, старт!

Как только он это произнес, реактивные порты на ладони и подошвах его стоп загорелись, белые и золотые струи вырвались из реактивного порта, и Тони также поднялся в воздух, выглядя очень стабильно.

— Второй раз, 2.5% тяги, готово, вперед!

Завершив испытание на малой мощности, Тони без остановок приступил ко второму тесту. Процесс повторился: реактивные порты сработали, Тони снова взлетел, и на этот раз его мощность позволила ему поддерживать полет на низкой высоте и параллельное движение.

— ...О, не врежься в мой спортивный автомобиль! — Тони продолжал тонко подстраивать руки и ноги в воздухе, чтобы избежать столкновения с тем, с чем не стоило бы сталкиваться, и разрабатывал несколько планов для этого навыка.

Спустя несколько минут привыкания Тони быстро разобрался, как летать, а затем плавно приземлился, за исключением нескольких спортивных автомобилей, обожженных по пути, завершив тестирование идеально. Увидев, что Тони сигнализирует, что завершил тест на сегодня, Кратос подошел, чтобы помочь ему разобрать экзоскелет и реактивные порты.

— О~да~~ Я могу летать! — с радостью произнес Тони, его идея наконец-то осуществлялась.

Следующей ночью Тони надел каркас Марк 2 с помощью Кратоса и подошел к центру рабочего стола. Различные механические руки продолжали устанавливать детали и броню на каркас, а звук трения между механическими частями был поистине приятен для Кратоса.

После того, как Кратос напомнил Тони о проблеме с захватом волос при открытии и закрытии шлема, Тони использовал пряжку внутри шлема, чтобы прикрепить структуру для волос, похожую на купальник, чтобы волосы были заменены, прежде чем шлем закроется.

Когда Кратос в первый раз задал этот вопрос, Тони посмотрел на него с крайне недоверчивым выражением лица и, после долгой паузы, первым делом пожаловался:

— Ты... как безволосый человек мог об этом подумать!?

Лицо Кратоса потемнело после этих слов; его интересовало, о чем он спрашивал, когда смотрел фильмы в своей предыдущей жизни, и он хотел напомнить Тони, но получил только это. Увидев, что красные линии на большом белом лысом черепе Кратоса начали тускло светиться, Тони понял, что если он все еще хочет летать, ему лучше замолчать.

— Жарвис, ты на связи? — Тони выдвинул маску своих доспехов со стола, покрытого беспорядком, и закрепил её на лице.

— Сэр, к вашим услугам.

— Запускай устройство в шлеме.

— Понял.

В ходе вопросов и ответов между хозяином и слугой, Марк 2 полностью предстал перед глазами Кратоса. Сколько бы раз он ни вздыхал прежде, Кратос снова вздохнул:

— Какой красавец!

Конечно, это не мог услышать Тони, иначе его эго сразу бы разрушилось.

— Импортируйте все оптимизаторы и установите их. — Тони смотрел на всё, что было в лаборатории, через экран на своем визоре.

— Это выполняется, сэр.

Разные пользовательские интерфейсы постепенно появлялись на экране, и различная информация о предметах становилась доступной сразу, а затем быстро исчезала.

После периода загрузки,

— Как дела, Жарвис?

— Загружено, сэр.

— Проверьте программы.

— Проверка завершена, без проблем.

— Проверьте структуру корпуса.

Внешняя броня Марк II продолжала открываться и закрываться по очереди, и Жарвис проверял, что каждая структура функционирует так, как задумано.

— Проверка завершена, процедура диагностики готовится.

— Эээ... Действительно, проверьте прогноз погоды, контроль воздушного движения и начните следовать указаниям с земли.

Лицо Тони под доспехами слегка светилось от волнения.

— Сэр, нам нужно будет проделать более миллиона триллионов расчетов, прежде чем мы сможем начать фактический полет...

Тони перебил Жарвиса, прежде чем тот успел закончить объяснение:

— Жарвис, иногда тебе нужно научиться бегать, прежде чем думать о том, как ходить, готов?

Тони наклонил голову:

— Три, два, один, вперед!

Говоря это, Тони принял заранее подготовленную позицию для взлета, и как только она светилась, его тело немного наклонилось вперед, тяга резко увеличилась, и он вылетел по дугообразному выходу из гаража в мгновение ока. Из-за слишком сильного волнения радиус поворота совпал с выходом из гаража, и он немного поцарапал поверхность.

— Ууу~~~~~ ура! — Тони хохотал, — Ха-ха! Смотри!

Кратос находился в лаборатории, синхронизировав видимость шлема с микрофоном Тони, и также радовался:

— Поздравляю, Тони, ты сделал это, но не летай слишком высоко.

Тони не обращал внимания:

— Аха, нормально, дай мне посмотреть, на что способен этот железный костюм.

Тони смеялся от души; неизвестно, будет ли он радоваться позже.

— Жарвис, каков рекорд высоты для разведывательного самолета ВВС?

— Высший рекорд полета фиксированного крыла для разведывательных самолетов составляет 85,000 футов, сэр, — ответил Жарвис, и уголок рта Тони приподнялся.

— Рекорды созданы для того, чтобы их ломать, вперед!

Внезапно тяга снова увеличилась, и Марк 2 устремился вертикально к небу.

— Сэр, наружный слой льда постепенно утолщается, и железная оболочка может быть повреждена, — громко напомнил Жарвис, когда Луна становилась все больше в глазах Тони.

Тони не желал останавливаться:

— Еще немного выше!

Но он уже зашел слишком глубоко в стратосферу, и Марк 2 не мог выдержать низкие температуры стратосферы. Из реактивного порта на его левой ноге вылетела искра, и управление моментально прекратилось; свет в визоре постепенно погас.

Температура была слишком низкой, и электроника вышла из строя, Жарвис перестал работать.

Марк 2, покрытый толстым слоем льда, падал с высоты более двадцати километров. Независимо от того, как Тони его звал, Жарвис не ответил ни единым звук. Тони подумал, что он не умирает на Ближнем Востоке, а умирает, осуществляя свою мечту.

К счастью, когда Тони спрашивал о рекорде разведывательного самолета, Кратос был уже на ходу, выбежал из гаража, резко наступил на землю, и из под него появился большой кратер, а он сам устремился в ночное небо.

С чувством энергии Кратос постоянно корректировал свое направление в воздухе, продолжая прыгать, и в конечном итоге приземлился на место, где упал Тони. Он обвил Тони в воздухе Клеймами Хаоса, прежде чем приземлиться и использовать свою божественную силу, чтобы разжечь пламя и растопить лед на поверхности. Как только температура восстановилась и система перезапустилась, Джарвис взял на себя управление Марком 2 и принудительно стабилизировал фигуру Тони.

— Как тебе, Тони, разве не весело летать так высоко? — спросил Кратос с поддразниванием. Тони засмеялся, полной эмоций от своего второго шанса на жизнь.

— Да!!! Хахаха!

— Действительно здорово уметь летать! Смотри на себя, прыгать высоко бесполезно, нужно держаться за меня, чтобы лететь!

— Если бы не то, что он не мог летать, Кратос действительно хотел бы взять топор и снова заморозить Тони, чтобы тот знал, откуда приходят проблемы.

Оба прогулялись по Нью-Йорку и вернулись в виллу, не привлекая внимания.

Так как Тони не спроектировал посадочную позу, перед приземлением на крыше виллы он сказал:

— Отключите двигатели.

После этого они врезались в два этажа с глухим ударом. Пианино, на котором играл Обадия, было раз smashed прямо под ними с синим спортивным автомобилем. Лежа на обломках машины, «Неуклюжий» на мгновение подумал и сразу же засыпал Тони порошком для гашения.

Кратос знал, что Тони собирается сделать, когда они приблизились к вилле, и отпустил здание заранее, пройдя через главные двери в виллу. Он нашел бутылку Кока-Колы в холодильнике, прежде чем медленно направиться в подземную лабораторию.

Спускаясь вниз, он случайно увидел Тони, который снял доспехи и прикладывал ледяной пакет к голове.

— О, вредный мозг у тебя? — Кратос посмотрел на Тони и пожаловался, но Тони не остался в долгу.

— Ха, это беда для всего человечества.

Подняв чашку кофе, Тони на мгновение замер, взглянул на коробку под кофе, квадратную, и заметил, что посередине приклеена записка: «Подарок от Маленькой Перчинки».

Лицо Тони постепенно стало серьезным, он оторвал записку и открыл упаковку.

«У Тони Старка доброе сердце»

Это был сувенир, который Пеппер сделала из старого реактора. Тони смотрел на сувенир и улыбался с облегчением.

— Смотри, люди умеют делать тебе значимые подарки, а ты что подарил? Сложенные проблемы от женщин, не имеющих сна? — Кратос испортил атмосферу. Лицо Тони побледнело.

— Если не умеешь говорить, я рекомендую молчать, Куи Балд.

Кратос потряс топором, и Тони замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4992506