Готовый перевод Marvel_ Diary becomes a god, spoilers start with Iron Man / Marvel_ Дневник становится богом, спойлеры начинаются с Железного человека: Глава 15

Вспарываясь в больницу, Леви наконец увидел Дэнни, который отсутствовал всю ночь.

Но судя по его состоянию, он выглядел очень спокойно и сидел на кровати, медитируя. Проблем, похоже, нет.

— Нео! — как только Дэнни увидел Леви, он сразу вскочил с постели и радостно подбежал. Его счастливое выражение заставило Леви оставить прежние мысли.

В этом состоянии он мгновенно понял, что здесь ему «оказывают особое внимание».

— Джоэ! Ты тоже здесь! — Дэнни обнял Леви, и затем заметил Джоэ за его спиной, что еще больше усилило его восторг.

Хотя Джоэ и продолжал настороженно смотреть на Дэнни, сейчас он приглядывался к нему с извиняющимся взглядом.

— Извини, Дэнни, полагаю, между нами произошло недоразумение, — поспешил извиниться Джоэ.

— Как насчет этого? Дэнни, как ты провел ночь? — заметив, что разговор стал неприятным, Леви вмешался и попытался сменить тему.

— Хорошо? Где ты это увидел? — Дэнни схватился за повод и быстро начал жаловаться. — Ты не знаешь, меня принудительно отправили сюда и долго пичкали лекарствами. Знаешь, я не псих!

Леви посмотрел на Джоэ. На его лице читался смущенный и извиняющийся взгляд.

— Ладно, ладно! Я знаю, что ты не псих, — Леви, не зная, что еще сказать, решил продолжать смену темы. — Ты ведь... разве я не пришел забрать тебя рано утром?

— Кстати, Джоэ, ты должен верить, что я Дэнни Рэнд! — Дэнни не стал упрекать Джоэ, но продолжил с надеждой смотреть на него.

Джоэ взглянул на Дэнни, но только опустил голову и промолчал. Хотя ему было жаль, это не означало, что он признает Дэнни как Дэнни Рэнда... это два разных дела.

Леви снова попытался сменить тему. Это было совсем невыносимо.

С помощью Джоэ Дэнни, конечно, благополучно выписали из больницы.

В китайском ресторане Дэнни не переставая рассказывал о больничных событиях, попутно запихивая еду в рот.

Джоэ от смущения не отвечал и молча боролся со своими палочками.

Леви был очень терпелив и слушал Дэнни, который изливал свои горести, постепенно поднося еду к губам. Когда же он испытывал жажду, то делал глоток супа. Это приносило удовлетворение.

Закончив трапезу, Леви достал несколько салфеток и протянул их Джоэ, которая положила столовые приборы на стол. Он бросил картонную коробку Дэнни и с улыбкой посмотрел на Джоэ.

— Ты не пробовала поесть в таком месте?

— Да, в первый раз! — Джоэ вытерла рот и руки, кивнув с улыбкой.

Леви посмотрел на Дэнни и дождался, пока тот закончит, прежде чем сказать:

— Ладно, теперь, когда мы сытные, можно хорошо пообщаться.

Едва он произнес это, Дэнни не выдержал.

— Джой, поверь мне, я действительно Дэнни Рэнд.

Джоэ подняла взгляд на Дэнни, но снова промолчала. Её молчание говорило само за себя.

— Джоэ, ты не веришь? — Дэнни, вспомнив что-то, продолжил: — Кстати, я видел дядю Гарольда прошлой ночью, он знал, что я Дэнни Рэнд!

— Ты видел дядю Гарольда прошлой ночью? — услышав это, Джоэ наконец-то отреагировала, но её лицо явно выражало гнев. — Ты понимаешь, о чем говоришь? Ты знаешь, что мой отец, Гарольд, скончался?

— Ну... — Дэнни замялся, прежде чем продолжить. — Но я действительно встретил дядю Гарольда, и мы много говорили прошлой ночью.

— Извини! — Джоэ встала, смотря на Леви извиняющимися глазами, затем обернулась к Дэнни и сердито произнесла: — Дэнни, принудив тебя к hospital, я причинила тебе вред. Мне очень жаль, но я не могу принять твоё обвинение в адрес моего отца! — После этих слов она бросила извиняющийся взгляд на Леви и вышла.

Глядя на уходящую Джоэ, Леви с сожалением сказал:

— Дэнни, ты запутал этот обмен. Похоже, придется подождать следующего раза для доказательства.

Дэнни тоже был очень подавлен, но не понимал, в чем проблема.

Когда Джоэ вернулась в компанию, её брат Уорд немедленно подошел к ней.

— Джоэ, я слышал, ты встречалась с симпатягой? — Уорд, казалось, был весьма доволен тем, что сестра нашла себе парня.

Джоэ сидела, словно в трансе. Услышав слова Уорда, она закатила глаза и незаинтересованно сказала:

— Уорд, не поднимай эту тему. Ты помнишь Дэнни, которого мы отправили в больницу?

— Дэнни? — Улыбка Уорда мгновенно исчезла, и его голос стал глубоким, полным тревоги. — Что с ним?

— Ничего, просто его друг пришел к нему сегодня, — Джоэ ответила без особого интереса.

Лицо Уорда моментально изменилось, он спросил с нарастающей тревогой:

— Его друг? Что происходит?

Затем Джоэ кратко рассказала о произошедшем, но по мере её рассказа лицо Уорда становилось все мрачнее.

— То есть ты позволила ему уйти? — тон его стал резким, он явно подавлял свой гнев.

Джоэ не заметила странности в Уорде и продолжала тянуть наставление:

— Самое удивительное, что Дэнни даже заявил, что видел своего отца прошлой ночью!

Отец!

Это Гарольд Мичем!

Лицо Уорда резко изменилось, когда он услышал это.

Гарольд Мичем, их отец, умер несколько лет назад.

Но Джоэ не знала, что Гарольд на самом деле всегда был в живых, даже в полном порядке.

Уорд хорошо понимал это, ведь Гарольд контролировал его из тени все эти годы. Он вовсе не ожидал, что отец на самом деле видел Дэнни прошлой ночью.

— Какой новый заговор у него на уме?

Лицо Уорда постепенно бледнело. Он был очень обеспокоен тем, что его загадочный и хитрый отец задумал.

— Уорд? Уорд? — Джоэ несколько раз вскрикнула, прежде чем наконец-то вернуть Уорда к реальности. Она внимательно посмотрела на него и спросила: — Что с тобой?

— Ничего, Джоэ! — Уорд сухо засмеялся. — Ты права, папа умер, как он мог видеть Дэнни прошлой ночью? Он просто обманывает тебя!

После непродолжительной беседы Уорд нашел предлог уйти из офиса Джоэ. Ему нужно было увидеться с отцом, чтобы узнать, что у старика на уме.

Леви собирался на встречу к Коллин во второй половине дня. Он еще не завершил тренировочную миссию.

Дэнни тоже вышел. Он хотел повидать могилы своих родителей. Он поинтересовался месторасположением захоронений, хотя Джоэ все еще не верила, что он действительно Дэнни Рэнд.

Когда Леви прибыл в дзюдо, тренировка других студентов уже закончилась, и только один учащийся остался наводить порядок.

Но Коллин, похоже, была сердита по какой-то причине. Студент поприветствовал её и покинул зал.

— Что случилось? — Леви приблизился к Коллин, заметив её подавленное состояние.

Когда Коллин увидела Леви, её настроение, казалось, немного улучшилось, как будто она нашла кого-то, с кем можно поговорить, и печально сказала:

— Нео, дело в Дариле.

http://tl.rulate.ru/book/120246/4995372