Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 27

Почему ты это говоришь?

На лбу Фьюри выступила капля холодного пота, не от страха, а от осознания, что у Байе нет причин лгать, и, вероятно, он говорит правду.

Несколько ситуаций доказали, что позиция Байе тверда, и его предсказания верны. Оценив ситуацию, можно предположить, что и на этот раз это будет правдой.

— Почему ты только что это сказал?

Он снова поспешно спросил, ощущая себя утопающим, которому наконец удалось ухватиться за спасательный круг, но тот оказался лишь его галлюцинацией перед затоплением.

И следующие слова Байе медленно и беспощадно стерли последнюю надежду:

— Позвольте мне прояснить: даже если у вас есть зрелая технология путешествий во времени, вы не сможете добиться своей цели.

— Не говоря уже о том, что у временной линии каждого вселенной есть своя жизнь. Многократные попытки изменить прошлое — это все равно что разрывать пациента на части, вырезать поврежденные участки и потом склеивать обратно. Болезнь может исчезнуть, но человек не сможет выжить. Временная линия, конечно, тоже пропадет. Она настолько хрупка, но и у нее есть свои пределы.

Видя, что Фьюри стал более убеждённым, Тор и Тони тоже слушали внимательно. Байе кивнул и продолжил:

— Ущерб временной линии — это только второстепенное. Действительно важное заключается в том, что мы сейчас не можем изменить прошлое вовсе.

Фьюри шагнул вперед и тихо, не колеблясь, произнес:

— Сьюзан, я не рассчитываю на твоё прощение, но, пожалуйста, успокойся. Рид предал нас, и его убийство — последний шаг.

— Извини, я все равно не могу этого сделать.

Он поднял два кусочка стекла и положил их на стол, немного разобрав их друг от друга. Затем налил немного воды и провел линию посередине, указывая и говоря:

— Эти два фрагмента представляют наши вселенные и вселенную захватчиков соответственно, а водяные пятна посередине символизируют захватчика и вирус. Что касается путешествий во времени...

Услышав это, она закричала ещё более безумно:

— Успокоиться? Успокоиться!? Ты убил моего мужа, человека, которого я больше всего люблю на свете, и ты всё еще говоришь мне успокоиться!

Фьюри был в шоке. Это было первое, что он услышал подобное, но, размышляя, он понял, что это имеет смысл. Если бы путешествия во времени ничего не стоили, то вселенная, вероятно, была бы заполнена людьми из всех времён, независимо от её размеров. Больше никакой путаницы.

Фьюри не знал, когда он сел на левую сторону Байе. Когда Байе обернулся, Тор все еще стоял с двумя банками пива, внимательно слушая.

Конечно, вопрос о том, сможет ли он это понять, был другим.

Бах!

Дверь конференц-зала внезапно была выбита с громадной силой, и резкая вибрация заставила всю комнату задрожать. Дверное полотно с глухим стуком ударилось о стену, треснув под ударом, а куски разлетелись во все стороны, падая на пол с хрустом.

— В чем дело? Разве это из-за всей силы отца?!

— Где? — спросили они трое хором.

Но их нельзя за это винить. Как уже упоминалось, уровень технологий этой вселенной не высок. Они мало что знают о параллельных вселенных и ни разу не были в каких-либо из них.

Тони в ужасе забрал стакан с водой. Он вдавил его в ладонь и не обратил внимания на осколки стекла, упавшие в щели брони. Он немедленно встал и сел рядом с Байе:

— Если параллельная вселенная та, что разрушила наш мир, тогда в чем смысл этой машины времени?!

В этот момент воздух искривился, и в конференц-зал ввалился каменный человек из желтых камней, следом за ним шли невидимая женщина Сьюзан, которая только что потеряла невидимость, и Человеческий Факел, охваченный пламенем.

Множественные перезапуски, вызванные Секретными Войнами, также имели своё влияние, но это было давно.

Уголки губ Байе приподнялись:

— Латавилла.

Байе схватил фрагмент слева и аккуратно повернул его, не позволяя ему выйти из водяного пятна. Он посмотрел на троих и сказал:

— Поворот этого фрагмента означает путешествие во времени. Вы заметили? Независимо от того, контактирует ли фрагмент с водяным пятном, где бы он ни находился, это не изменяет факта, что он будет коснутся.

Слюда была красной и опухшей, слезы все еще оставались на её щеках. Морщины между бровями и сжатые губы выдали её внутренний гнев, и она закричала:

— Что ты сделал с Ридом! Что ты сделал с моим мужем?!

Каменное лицо препятствовало эмоциям, он хмурился и молчал, как и громобой рядом с ним.

Стол был резко сдвинут, документы и бумаги в воздухе влетели в разные стороны, затем были бросаны во все стороны, ударяясь о стены и пол с глухим гулом, а различные неизвестные электронные устройства стали издавать шумные сигналы. Звук и изображение на экране тряслись и искажались.

Почему это произошло сейчас, если Фьюри сжег её мужа в порошок, даже не уведомив? Это было действительно грубо.

Сначала трое были в шоке, но затем каждый из них отреагировал. Молоты в руках Тора поменялись на пиво менее чем за полсекунды. Пальцы Байе коснулись амулета на груди, в то время как Фьюри скатился за стол, доставая пистолет.

На этом этапе, Тор мог только размахивать молотом, Халк никогда не был на Сакааре, Алой Ведьме лишь стало доступно простое волшебство и телекинез для изменения реальности, а броня Железного Человека стала устаревшим оборудованием в других вселенных.

Так что, сколько бы они не собирались и сколько бы их ни было, Стражи, которые утверждают, что обладают силой миллиона звезд, могли бы победить целый мир силой одного человека, а точнее, одного трупа.

— Не переживайте. Почему все так напрягаются? Неужели нельзя дать мне закончить то, что я собирался сказать?

— Будущее — это апокалипсис, поглощаемый зомби. Я понимаю, что там нет смысла, но что насчет прошлого? Господин Байе, можем ли мы вернуться в прошлое и снова собрать Мстителей, чтобы подготовиться к борьбе против захватчика? В конечном счете, он всего лишь один?

Фьюри не знает, что слова Байе действительно основаны на реальности. Когда главная вселенная 616 переживала重大事件, Эпоху Ультрона, был использован метод путешествий во времени, чтобы спасти мир. Хотя в конечном итоге это оказалось успешным, временная линия была повреждена и покрыта синяками.

Байе пожал плечами, и как раз когда трое из них начали нетерпеливо проявлять свое недовольство, он добавил:

— Поскольку вы не можете победить этого человека.

С вздохом Байе безнадежно закатил глаза на присутствующих и наблюдал, как они вновь успокаиваются.

— Что?!

Тор быстро спросил, шутя: ведь он наконец придумал идею, и теперь она опровергнута, он был более взволнован, чем кто-либо другой.

— Не переживайте, сначала послушайте меня. — Байе глубоко вздохнул, сделал несколько глотков из стакана воды, который ему заботливо подал Тони, и сказал:

— Иными словами, даже если мы сможем вернуться в прошлое, нам всё равно придется это делать.

— Но не отчаивайтесь. В этом мире всё еще есть место, где машина времени почти завершена.

— Плохо!

— Потому что источник этой кризисной ситуации исходит не из нашей вселенной, а из другой.

Байе про себя закричал, но вдова уже пришла к двери.

Когда он посмотрел в сторону двери, он увидел только облако дыма и пыли, без следов вошедших.

Прежде чем Байе успел отреагировать, его оттолкнул мощный телепатический удар от Сьюзан, и он с глухим стуком ударился о стену, улыбнувшись от боли.

Но, к счастью, эта безумная женщина, похоже, не полностью потеряла рассудок и не убила его — это уже лучше, чем с Вандой.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4997434