Готовый перевод Marvel: God of Speed / Марвел: Бог скорости: Глава 27

Харри, что ты хочешь сделать с Харри? Услышав имя сына, Норман, казалось, мгновенно восстановил всю свою силу, его мощные руки уперлись в землю, и он ринулся на Элберта с силой, как отскок. Но в следующий миг его отбросило назад еще быстрее, и перед Элбертом он даже не имел никакой возможности сопротивляться.

- Не волнуйся, я не тронем Харри, наше дело касается только нас, оно не повлияет на мою семью.

Элберт удерживал Нормана, который хотел продолжить атаку, но тот явно не хотел слышать продолжение. Норман упорно пытался встать, поэтому Элберт был вынужден прижать его к углу и оторвать рукав Нормана.

В отличие от прежних зеленых пятен, после инъекции человеческого усиливающего вещества, кожа на руке Нормана показала кератинизацию. Хотя это и вылечило определенное состояние, но эта кератинизация также распространялась. Даже если не было других побочных эффектов, такая реакция рано или поздно убьет Нормана.

- Хорошенько посмотри и подумай о том, что я сказал позже.

Элберт улыбнулся Норману, затем алый дуга сверкнула, и прежде чем Норман успел среагировать на происходящее, дуга врезалась в его руку, стремительно распространяясь по меридианам и венам всего тела, острое ощущение боли заставило Нормана закричать.

Ситуация продолжалась всего три минуты. Когда все улеглось, Норман лежал на земле слабо, недоумевая, глядя на свою руку. Кератин полностью отпал, а боль, которая с ним была, исчезла. Он слишком много заплатил за этот момент, так много, что не мог это выносить.

После долгого молчания Норман посмотрел на Элберта. В его сердце разразилась жестокая борьба, но, вздохнув, он все же выбрал компромисс.

- Вылечи Харри, я дам тебе то, что ты хочешь.

- Это мудрый выбор, я не тронус твои личные активы, подпиши сейчас.

Удовлетворенный, Элберт достал подготовленный контракт о передаче акций и положил его перед Норманом. Норман глубоко взглянул на Элберта, затем подписал свое имя и записал пароль от своего личного сейфа. Игнорируя Элберта, он направился в сторону, надел снаряжение, которое Элберт снял ранее, и улетел на скейтборде в дождливое ночное небо. Его месть еще не была закончена, до рассвета он хотел заставить заплатить тех, кто его предал.

Собрав контракт, Элберт не остановил Нормана, хотя тот и был вылечен от своей генетической болезни, но инъекция человеческого усиливающего вещества полностью истощила организм Нормана. Он не мог долго жить. Элберт мог использовать разрушительную силу Священной скорости, чтобы непосредственно уничтожить дурные сведения в его генах, убрать те разрушающие примеси, но не мог восстановить его жизненные силы, и ему не стоило этого делать.

Наблюдая за исчезающим в ярости дождя Норманом, Элберт вдруг ощутил меланхолию. Он испытывал сомнения, сделал ли он что-то неправильно, не надо было ли ему так много делать для бизнеса Осборна. Он понял, что изменился: сначала он был просто небольшим человеком с достатком, а теперь стал злодеем.

- Может, я рожден быть плохим человеком, по крайней мере, так я смогу жить.

Норман – это только начало. Чтобы выжить, Элберт будет создавать одну трагедию за другой. Герой будет проливать кровь, а мир падет от этого.

У Элберта нет права выбора, теперь он – нож в вселенной DC, он может выжить только выполняя задания. А что произойдет после выполнения задания? Кто знает. Разве это не характерно для людей, сражаться перед лицом ничтожной надежды, и, даже будучи избитыми, не отказываться?

Единственная надежда заключается в том, что мир все-таки не человеческий, и здесь не будет трагедии правивших оперативников: хитрые кролики погибают, а слуги – уничтожены. Тонкое сознание, рожденное инстинктами мира, не содержит множества запутанных поворотов, только простая истина: если ты служишь миру, то будешь вознагражден, а если превысишь его, ждёт наказание. Если бы сознание мира было чуть сильнее и могло само проверять, Элберт бы умер в тот момент, когда увидел Тони Старка.

Эта ночь была обречена на бессонницу: кто-то терял всё, кто-то обретал богатство. Когда утреннее солнце восходит, разгоняя дождь и принося прохладу, жители Манхэттена вспоминают о страшной ночи. Хотя сильный дождь заглушил некоторые звуки, они не могли не услышать взрыв, устроенный Зеленым Гоблином. Патрулировавшие всю ночь полицейские машины говорили о серьезности случившегося.

Шериф Брайан со своей семьей пришел успокоить напуганных жителей, чтобы они не волновались: полиция Манхэттена позаботится о их безопасности. Однако, как бы умело они ни пытались успокоить, среди повсюду разрушений их лица оставались бледными и беспомощными. Зеленый Гоблин был безумен, разгуливая по жилым районам Манхэттена: где бы ты ни жил, всегда можно было открыть дверь и увидеть обломки взрывов неподалеку.

- Чёрт возьми, не дай Бог узнать, какой ублюдок это сделал. Я всажу ему пулю!

Ассистент шерифа Брайана проклял разрушителя, но опытный шериф заметил, что его старый друг на протяжении многих лет немного испугался, страх в его глазах невозможно было скрыть.

Но не только он боялся. Брайан посмотрел на своих коллег, и большинство из них были в панике. Они не сталкивались с подобными сценами: это было похоже на обломки после обстрела гаубицами. Полицейские с .38 калибром не могли с этим справиться, но они не знали, что это было только начало. Ткани времени раскрылись, и последующая волна разорвет мир на куски.

http://tl.rulate.ru/book/120203/4957232