Готовый перевод Spider-Man: The Selfish Avenger / Человек Паук: Эгоистичный Мститель: Глава 3

Что касается нашего финансового положения, то оно не очень хорошее. У нас небольшая квартира, и я работаю в газетном киоске, разношу газеты и подрабатываю в пиццерии, чтобы хоть как-то помочь Мэй с финансами. Она часто отказывается брать у меня деньги, но я настаиваю на том, чтобы помогать ей по мере сил.

Я более или менее понял, в какую передрягу попал этот Питер. Что касается того, как он умер, то я понятия не имею. Вчерашний день был для него обычным. Он следовал своей ежедневной скучной рутине. Проснулся, принял ванну, поел, развез газеты, пошел в школу, как обычно, подвергся травле со стороны Флэша, как обычно, был спасен Гвен, как обычно, имел с ней светскую беседу, после школы поработал в пиццерии, вернулся домой, сделал домашнее задание и уснул...

Ну, вот и все...

Мне нужно улучшить наше финансовое положение, чтобы Мэй могла спокойно отдыхать. Хм... Слишком много дел... Давайте воспользуемся этим шансом и сделаем что-то другое.

«Доброе утро, Мэй», - сказал я, входя на кухню.

«Доброе утро, Питер... Завтрак готов». Она улыбнулась, поставив передо мной тарелку с тостами и яичницей.

Подождите! Это тетя Мэй?! Она чертовски сексуальна! Я не мог удержаться и секунду смотрел на нее. Ее рыжие волосы были аккуратно завязаны в пучок, а сама она была одета в простое белое платье, которое демонстрировало ее изгибы. Черт! Да она просто МИЛФ! Эти сиськи и изгибы... Блядь! Это же чертова MCU-версия Таймлайна!

«Питер, Питер...» Она помахала рукой перед моим лицом.

«А? Д-да, Мэй?» Я заикался, приходя в себя.

Она хихикнула, поставив чашку с кофе на стол: «Что-то на моем лице?»

«Н-нет, Мэй. Все в порядке. Просто...» Я сделал паузу, пытаясь придумать оправдание. «Прошлой ночью мне приснился странный сон».

«Какой сон?» спросила она, отпивая кофе.

«Ничего страшного, Мэй. Не волнуйся об этом», - сказал я, приступая к еде.

«Ты уверен, что все в порядке, Питер?» спросила она, обеспокоенная. «Ты ведешь себя странно с самого утра».

«Хааа... Это сон», - вздохнул я с неловкой улыбкой, когда мой взгляд упал на календарь. Сегодня 4 июля 2014 года. Тот инцидент произошел примерно в 2016 году, а потом эти ублюдки заманили меня в ловушку и превратили в подопытного. Понятия не имею, сколько времени я пробыл в их плену, так как потерял счет времени. Так или иначе, 2014 год... 2 года в прошлом... А?

Черт! Я больше не хочу вспоминать те мучительные дни, по крайней мере сейчас. И кстати говоря, если я правильно помню, примерно через три дня после этого, в прошлой жизни, я купил лотерею. Мой номер был 1838290099726, а номер победителя - 1838290099725. Я проиграл с перевесом в одну цифру. Но какое совпадение, правда? Реинкарнация в идеальный момент, как сюжетная броня. Теперь надеюсь, что все будет по-прежнему.

В этот раз я обязательно куплю этот лотерейный билет. Хм... Странно, как, черт возьми, я вспомнил какой-то чертов лотерейный номер многолетней давности? Фотографическая память? Или что-то вроде восстановления памяти? Что бы это ни было, это удобно.

«Это было плохо?» спросила она, допивая кофе.

«Наоборот. Это был хороший сон. Я выиграл огромную сумму денег в лотерею».

Она рассмеялась: «Лотерея? Боже, Питер, тебе нужно больше внимания уделять учебе».

Я кивнул, доедая завтрак и вставая: «Не волнуйся. Это всего лишь мечта, и не волнуйся, я не буду тратить деньги на лотереи».

«Хороший мальчик», - улыбнулась она, вставая, - »Уже 7:40. Тебе лучше не опаздывать в школу».

«Да, Мэй», - сказал я, быстро доедая свой завтрак. Затем я пошла в свою комнату, взяла сумку и кошелек и направилась к входной двери.

«Пока, Мэй», - сказал я, закрывая за собой входную дверь.

«Пока, Питер. Хорошего дня!»

Если мне не изменяет память, то школьный автобус не будет ходить следующие 4 дня, потому что вчера толстяка арестовали за курение травки в школьном автобусе.

Я пошел пешком к автобусной остановке.

Странное ощущение. Я снова иду как нормальный человек. Сколько я мечтал снова ходить после того гребаного случая? Я улыбнулся, садясь в автобус. Я занял место у окна сзади. Автобус тронулся, и я выглянул в окно, наблюдая за зданиями и людьми, идущими по своим делам.

Если говорить о прошлом, то я не узнаю эти фирменные рекламы и несколько новых зданий... Что-то выглядит странно. Что касается остального, то здесь все то же самое. Хм... Это действительно прошлое или будущее? Если прошлое, то прошлый я должен быть еще жив, или... Может, это альтернативная реальность? Может быть, да?

Нужно потратить еще немного времени, прежде чем делать поспешные выводы...

Может быть, я загляну в свой прошлый дом. Отец тогда перестал меня навещать. Хотя я была зла, у меня были плохие чувства... Надеюсь, у него все в порядке.

«На что ты смотришь?» Знакомый голос вернул меня к реальности.

«А?» Я поднял глаза и увидел брюнетку, которая села рядом со мной. Ее зовут Мишель Джонс-Уотсон. Она очень умна, но при этом подшучивает над всеми... Язвительная особа, если хотите знать мое мнение. Кроме того, Питер почти не обращает на нее внимания, и, насколько я помню, у нее почти нет друзей, и к ней трудно подойти.

---

http://tl.rulate.ru/book/120197/4957599