Готовый перевод I have a treasure trove of knowledge in Marvel / У меня есть сокровищница знаний по Марвелу: Глава 183

Тор спросил.

Учитывая текущее положение вещей, подозрения Тора кажутся вполне разумными. В команде Мстителей не так много людей. Теперь, кроме... Лу Чэна, только двое из них способны поднять или потрясти Мьёльнир, что заставляет Тора начать сомневаться. Могут ли кто-то из команды Мстителей действительно это сделать?

Знаете, несмотря на свои недостатки, они все же супергерои. Как супергерои, у них, конечно, есть свои уникальные стороны...

Не исключено, что кто-то действительно мог бы поднять его! После всего, что произошло только что, я уже не чувствую, насколько Мьёльнир капризен и сопротивляется этим людям.

— Как это возможно...

Сказал Сокол, не задумываясь.

После этих слов он не смог избавиться от сомнений и добавил про себя: — Может быть, может быть!

Как и он, Наташа — агент с тёмным прошлым. Они оба в каком-то смысле на одной волне. Что Наташа может сделать, он тоже может, думал Тор: "..."

Тор сейчас действительно испытывает большой психологический дискомфорт.

Смотря на Мьёльнир на земле, затем на задумчивого Стива, Наташу и Лу Чэна, который просто наблюдал за зрелищем, в глубине души у Тора возникла тревога.

— Неужели это ты сделал?

Когда тень в сердце Тора становилась всё более тёмной, Тони Старк вдруг обращается к Лу Чэну.

Слова Тони успешно привлекли внимание Тора, он перевёл взгляд на Лу Чэна. В его глазах появилась надежда.

— Почему ты так думаешь?

Лу Чэн с недоумением спросил в ответ.

— Не волнуйся о капитане. Несмотря на то, что он старомоден и не в ладах с современными веяниями, его характер позволяет предположить, что он мог бы поднять Мьёльнир. Наташа, похоже, не беспокоится об этом...

С любой точки зрения, это почти возможно.

Тони Старк встретил взгляды Стива и остальных и сказал Лу Чэну.

Все тоже кивнули.

После этого они перевели взгляд на Лу Чэна. Особенно Тор, в его глазах светилась надежда.

— Стив, если ты не сомневаешься, тогда я спрошу тебя: ты действительно считаешь, что Наташа плоха?

Лу Чэн сказал с улыбкой.

Это заставило всех задуматься о прошлом Наташи. Даже она сама была не в состоянии избавиться от воспоминаний о том, какой она на самом деле.

Лу Чэн не стал торопить события, просто наблюдал! Он действительно не собирался вмешиваться! Возможно, Стив, Наташа, или Лу Чэн не обманывают, но пока что маловероятно, что Наташа сможет поднять Мьёльнир, хотя она действительно это сделала.

Хотя это было не в этот раз. Но важнее, что она действительно может, хотя и всегда этому сопротивлялась.

Что Лу Чэн сделал — это... снять часть её сопротивления. Строго говоря, это не было обманом… наверное! Подождав, пока все поразмышляют, Лу Чэн, немного утомившись, не стал затягивать беседу и сказал: — Полагаю, вы уже сделали свои выводы.

У всех, конечно, были сомнения! Наташа, похоже, вряд ли сможет поднять Мьёльнир! И сама Наташа чувствовала то же самое.

— Лу Чэн, я хочу задать вопрос!

Вдруг обратился Тони Старк.

— Какой?

— Как ты думаешь, могу ли я поднять Мьёльнир?

Тони проигнорировал мрачное лицо Тора и снова спросил Лу Чэна.

— Ты?

— Нет.

— Обычными способами это вряд ли возможно. Если ты сможешь разработать стальные доспехи Тора, тогда это будет иметь хоть какую-то вероятность!

Лу Чэн посмотрел на Тони Старка и сказал.

Разработка такого доспеха — это... одно, ты сможешь всё сделать, поднять Мьёльнир, а значит, ничего невозможного нет! Тони Старк только обрадовался этому.

Тор чувствует, что его отец снова подставил его! Вернувшись на Землю, Тор ощущал подавленность.

Бог знает, почему так много людей на Земле могут поднять Мьёльнир, и он винил Одина. Если бы не он, не было бы и нынешних проблем.

Да никакого подставления нет! Лу Чэн не мог сдержать смех, глядя на Тора, полный недовольства отца.

Знаете, каково это, быть подставленным? Твой отец всегда оказывается подставленным тобой! Хотя, вспомнив, они всегда, похоже, подставляют друг друга.

Что за семейные драмы!

Сейчас не стоит беспокоиться об этом, это уже не имеет смысла. Факты перед вами!

Сказал Лу Чэн всем.

Все... Ничего страшного, но Тор… другие не могли не смотреть на Тора с сочувствием.

Лу Чэн, беззаботно произнёс:

— Дело тут практически решено. В таком случае, нет необходимости продолжать!

Как только Лу Чэн это сказал, он не оставил им ни шанса и просто исчез.

Тони Старк и остальные не успели остановить Лу Чэна, и им пришлось смотреть, как он уходит.

Но они остались на месте, глядя на Тора. Каждый хотел поддержать его, но не знал, что сказать.

Они могли лишь наблюдать, как Тор колебался, как ива на ветру.

— Что, может, пойдём на барбекю?

Тони Старк, игнорируя атмосферу, бросил вопрос.

Все замолчали.

Однако такая реакция группы показала, что они не собираются поддерживать подход Тони Старка.

Хотя они не пережили интенсивного вторжения пришельцев, не испытали на себе все ужасы ядерной катастрофы, их настроение сейчас определённо более сложное, чем в любой сюжетной линии.

Никто из них не был в настроении.

http://tl.rulate.ru/book/120184/4986614