Готовый перевод Marvel: The principal is Superman / Марвел: Директор - Супермен: Глава 5

Теперь я директор

В комнате директора над учебным корпусом колледжа Святого Кента несколько хорошо одетых мужчин стояли у окна, улыбаясь сцене на спортивной площадке.

Это было великолепное представление, которое они написали, поставили и исполнили!

Смотреть на это было даже интереснее теперь!

— Колледж Святого Кента, благодаря старому директору, имеет отличную репутацию, будь то в Манхэттене, Квинсе или даже Бруклине!

— Если у колледжа есть репутация, значит, всегда будут студенты, желающие сюда поступить!

— Но из-за этих мутантов только те, кто вышел из трущоб, готовы прийти сюда!

— Потому что они не могут позволить себе учёбу в любом другом месте!

— Как так? Сколько денег могут иметь эти лохи из трущоб?

— Убедитесь, что этих мутантов уберут, и тогда расширьте колледж. С репутацией, накопленной колледжем Святого Кента, он станет всемирно известным учебным заведением! Тогда… деньги будут литься рекой!

Несколько закулисных кураторов переглянулись и искренне улыбнулись.

Похоже, им пришла в голову блестящая идея.

Но на самом деле…

По сравнению с так называемыми всемирно известными учебными заведениями, эти мутанты — намного более ценное «богатство»!

Выгнать их из колледжа, оставить без крова, и…

Существуют многие организации, которые покупают мутантов за очень высокие цены!

Ведение всемирно известного учебного заведения и собирание оплаты за обучение, конечно, является финансовым путем.

Но как этот путь может сравниться с человеческой торговлей?

Особенно с торговлей мутантами!

Несколько директоров переглянулись и выразили понимание, и один из них, похоже, о чем-то задумался и вдруг спросил:

— Кстати… Если усыновлённый сын старого Кента всё еще будет настоять на своих правах, что тогда?

Другой директор очень непринужденно ответил:

— Это всего лишь юноша, какую пользу он может принести? Дайте ему несколько миллионов, пусть подпишет контракт и уходит!

— А если он не подпишет?

Директор, предложивший этот план, усмехнулся:

— Не подпишет?

— Надеюсь, у него хватит смелости этого не делать!

Директор, наблюдавший за ситуацией на спортивной площадке, произнёс:

— Как раз совпало, вы говорили о нём, и вот он пришёл.

………………

Как говорится, скажи «Цао Цао», и он появится!

У ворот колледжа Святого Кента Кларк вышел из черной машины, когда она остановилась.

Он поднял голову и безэмоционально взглянул в сторону комнаты директора, на губах появилась усмешка.

Затем он равнодушно направился к воротам колледжа Святого Кента и увидел, что на площадке десятки людей создают проблемы.

Окинув взглядом, он засмеялся:

— Неплохо, гораздо меньше, чем я ожидал.

Жан, стоявшая за Кларком, тихо объяснила:

— Большинство студентов всё ещё в здравом уме.

Кларк кивнул:

— В конце концов, это его ученики… Если бы это была группа отбросов, я уверен, что он бы вскоре воскрес от ярости.

Жан чуть замялась, а затем тихо высказала защиту, как будто что-то пыталась заявить:

— Не забывай, ты и я оба毕业али из колледжа Святого Кента, разве не странно так отзываться о своей альма-матер и старом директоре?

Не только Кларк, но и Жан Грей тоже закончила колледж Святого Кента.

Ситуация была несколько схожа с капитаном охраны Антонио.

После окончания учёбы Жан Грей не пошла в общество, а осталась в академии.

«Специальные классы» колледжа Святого Кента существуют довольно давно.

Выпускники прошлых лет легко интегрировались в общество, но места, куда идут мутанты, нелегко найти.

Множество выпускников выбрали путь Антонио и Жан Грей,

Тем самым они стремились оставаться рядом со старым директором и помогать ему в решении мелких задач.

……

Кларк без лишних разговоров направился к площадке и взглянул на создающих неприятности.

Окинув взглядом, он заметил лидера.

В конце концов, чтобы разозлить Антонио, он, скорее всего, не убежал.

— Антонио, отпусти.

— Я не хочу получать срок из-за тебя, потому что ты кого-то ударил.

Антонио слегка фыркнул, но всё же послушно отпустил руку и отпустил лидера нарушителей.

Повернувшись к Кларку с недовольным выражением, он сказал:

— Кларк, этот боец — организованное и планомерное сборище этих нарушителей.

— Они начали собираться на площадке, после того как ты ушёл утром, а затем силой захватили радиорубку и прочитали свои мысли…

Антонио заслужил должность капитана охраны не даром.

Он изложил все наблюдения, и хотя гнев переполнял его, его тон оставался ясным, а анализ — тщательным!

Выслушав его, Кларк тоже составил представление о ситуации.

Нарушитель также хотел броситься к Кларку, закричать и выразить свои требования.

Но Кларк не дал ему такой возможности.

Он махнул рукой и кивнул Антонио:

— Собери своих людей и выбрось их всех за ворота колледжа.

— Антонио, помни, не позволяй им больше переступать порог школы — с сегодняшнего дня они будут отчислены мной!

Антонио, очевидно, был в шоке.

Обязанное немедленное отчисление? Никаких намёков и полутонов?

Он только хотел что-то сказать.

Но Кларк уже махнул рукой, дав понять, что не стоит продолжать разговор.

Смотрев на Антонио, Кларк произнёс спокойным тоном:

— Старика больше нет.

— Теперь я директор.

Сердце Антонио наполнилось трепетом, а затем он посмотрел на группу нарушителей и с другими членами охраны выбросил их вон!

Эти нарушители явно не ожидали такой суровой расплаты и закричали с протестом, умоляя Кларка дать им ещё один шанс.

Ожидая наказания, чтобы осознать свои ошибки, было бесполезно, Кларк не двигался, не обращая на них внимания и не собираясь проявлять снисхождение.

Когда Антонио вышел с позором, его холодный взгляд скользнул по лидеру нарушителей, он остался безмолвным.

Некоторые вещи нельзя делать открыто.

Если бы эти нарушители всё ещё были студентами, Антонио выполнил бы свой долг и смирился.

Но теперь всё по-другому.

Новый директор высказал своё мнение:

Эти отбросы больше не имеют значения, ждите конца!

Некоторые вещи нельзя делать открыто, но кто знает, что происходит в тени?

У Антонио взрывоопасный характер, и с его личностью он не станет обращаться с презрением к мелким хулиганам.

Но этот лидер…

Если он не усвоит урок, значит, он не будет Брутальным Антонио!

На поверхности он казался преданным капитаном охраны колледжа Святого Кента.

А на деле…

За годы существования сюда приходили много недовольных, нарушая спокойствие колледжа.

Никто из них не уходил с целым телом!

Кларк быстро бросил взгляд на Антонио, а затем снова посмотрел в сторону директора в учебном здании.

Устранив некоторые проблемы, теперь пришло время заняться своим делом.

……

……

http://tl.rulate.ru/book/120069/4949533