Готовый перевод Night of the Divorce. A Proud Lady Was Forced to Marry the Emperor’s Uncle / Ночь развода! Гордая дама была вынуждена выйти замуж за дядю императора: Глава 30.

Хотя он был молод, мальчики семьи Цзян были довольно высокими. В свои двенадцать лет Цзян Сунбо уже был на голову выше Цзян Пэйхуаня.

Увидев, как Цзян Пэйхуань достает носовой платок, он намеренно опустил голову.

«Ты пришла из сада Матери, Старшая Сестра?»

«Да, обсуждаем с третьей тетей, как завтра пойти в храм Линъюнь, чтобы возжечь благовония. Поскольку ты сегодня вернулся, ты можешь присоединиться к нам завтра».

«Я тоже пойду? Возжиганием благовоний обычно занимаются женщины. Что мне там делать?»

«Не говори ерунды. Никто не говорил, что мальчики не могут возносить благовония».

Услышав слова Цзян Сунбая, Цзян Пэйхуань мягко отчитала его с улыбкой.

Он тоже улыбнулся. «Раз уж ты идешь, я присоединюсь к тебе».

«Ладно, иди и переоденься. Не бегай, если ты вспотел. Смотри, не простудись. Если заболеешь, Третья Тетя будет волноваться. Ты…»

«Старшая сестра, ты почти такая же сварливая, как мама».

Цзян Сунбо заговорил растянутым голосом и убежал с улыбкой, увидев, что Цзян Пэйхуань нахмурилась.

Глядя ему в спину, Цзян Пэйхуань улыбнулась, но вскоре на ее лице появилось сложное выражение.

В этот момент Цзян Сунбай был полон жизненных сил, почти неотличимый от окровавленного младшего брата, которого она в последний раз видела в прошлой жизни.

В этой жизни она не могла допустить повторения этих трагедий.

Рано утром, когда небо только начало светлеть, Юэ Эр вошла в комнату Цзян Пэйхуань.

«Мисс, почему вы так рано не спите? Я собиралась вас разбудить».

«Уже поздно. Кажется, бабушка проснулась. Давайте соберемся и пойдем в зал хризантем».

"Да."

Цзян Пэйхуань вместе с Е Сяо и Юэ Эр вошли в Зал Хризантем. Достигнув двери, они услышали смех Старой Госпожи Цзян и голос Цзян Сунбая.

«Бабушка, после того как я научусь стрелять из лука, я обязательно поймаю для тебя самого лучшего фазана».

Все в особняке знали, что старая госпожа Цзян любила есть диких животных в горах.

Услышав слова Цзян Сунбая, глаза старой госпожи Цзян заблестели от радости. «Хорошо, я буду ждать фазана моего внука».

«Не могли бы вы разделить со мной тарелку, когда придет время?»

«Старшая сестра, почему ты пришла только сейчас? Я ждал тебя долгое время».

Увидев Цзян Пэйхуань, улыбка Цзян Сунбо стала шире. Старая госпожа Цзян тоже улыбнулась и сказала: «Почему ты так рано встала? Молодой леди следует поспать немного дольше».

«Вчера я легла спать рано, поэтому и проснулась рано».

«Бабушка, я здесь!»

Как только Цзян Пэйхуань закончила говорить, Цзян Сицзинь ворвалась, словно фейерверк, и бросилась к старой госпоже Цзян.

«Сон Бай, почему ты вернулся?»

«Какой Сон Бай? Зови меня третьим братом».

Когда Цзян Сицзинь села рядом со старой госпожой, она увидела Цзян Сунбая и взволнованно окликнула его.

Цзян Сунбай и Цзян Сицзинь родились в один год, с разницей всего в три месяца. Они были близки с детства и им нравилось играть вместе.

Теперь, услышав слова Цзян Сунбая, она возразила: «Я не хочу. Ты всего на три месяца старше меня».

"Три месяца все равно делают меня старше. Зови меня братом".

«Бабушка, посмотри на Цзян Сунбая. Он издевается надо мной».

Цзян Сицзинь повернулась , чтобы посмотреть на старую госпожу Цзян, и открыто пожаловалась.

В этот момент занавес снова открылась. Это была Цзян Жуюнь.

Увидев ее, старая мадам нахмурилась. «Почему ты тоже не спишь? Ты все еще болеешь ».

«Бабушка, моему телу больше ничего не угрожает. Я слышала, что ты ведешь семью в храм Линъюнь, чтобы вознести благовония. Я также хочу пойти и помолиться за безопасность моего отца и дяди. Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой».

В конце концов, она была ее собственной внучкой. Глядя в умоляющие глаза Цзян Жуюнь, старая госпожа кивнула. «Раз ты здесь, пойдем вместе».

Час спустя старая госпожа повела Лю Сю и всех детей семьи Цзян в храм Линюнь.

Храм Линъюнь располагался на горе за городом. Чтобы предложить благовония, людям обычно приходилось приходить рано.

«Бабушка, я тоже хочу кататься на лошади».

Цзян Сицзинь сидела в карете. Когда она увидела Цзян Сунбая верхом на лошади, она поспешила окликнуть старую госпожу.

«Вы можете ездить на лошади, но не скачите слишком быстро».

Люди государства Ци были более открытыми, и женщины могли свободно выходить. Более того, в Генеральском особняке ценили боевые искусства, поэтому старая госпожа не возражала против слов Сицзинь.

После того как Цзян Сицзинь вышла из кареты, внутри остались только Цзян Пэйхуань и Цзян Жуюнь.

Они оба молчали. В конце концов, инициативу взяла на себя Цзян Жуюнь: «Старшая сестра, я уже слышала о Лань Чжи от своей матери. Спасибо».

«Хотя особняк Хуайнань обещал отослать Лань Чжи, она все-таки мать Сюй Эр. Так что после того, как ты выйдешь замуж в особняк Хуайнань, ты должна быть особенно осторожна».

«Да, я запомню».

Видя, что Цзян Жуюнь готова слушать, Цзян Пэйхуань продолжила: «Когда ты выйдешь замуж в особняк Хуайнань, они определенно усложнят тебе жизнь. Хотя она и старейшина, у тебя есть поддержка генеральского особняка. Не будь слишком сговорчивой».

«Если возникнут какие-то трудности, пусть Лань Эр сообщит второй тете».

«Старшая сестра, не волнуйся. Как только я выйду замуж и попаду в особняк Хуайнань, я, безусловно, буду хорошо служить королеве. Я верю, что тогда она не будет усложнять мне жизнь».

Цзян Пэйхуань лишилась дара речи.

Она решила отпустить ситуацию, зная, что у каждого своя судьба и ее нельзя заставить.

«Юная госпожа, мы прибыли».

Когда небо начало светлеть, Цзян Пэйхуань последовала за старой госпожой в храм Линюнь.

Настоятель уже ждал их. Увидев старую мадам, он медленно приблизился к ней. «Старая мадам, добро пожаловать».

«Прошу прощения за беспокойство, аббат».

Настоятелю храма Линъюнь, мастеру Укуну, было уже за восемьдесят, но он, казалось, находился в прекрасном расположении духа.

Глаза старой мадам наполнились уважением, когда она увидела его.

Еще не время было возжигать благовония. Старая мадам взглянула на детей позади нее и дала указание Цзян Пэйхуань: «Хуан Эр, возьми их на прогулку вокруг задней горы, но убедись, что они не доставят никаких проблем».

«Поняла, бабушка».

Старая госпожа ушла с настоятелем, и Лю Сю сопровождала ее.

Как только они ушли, Цзян Сицзинь сказала Цзян Пэйхуань: «Старшая сестра, персики на горе позади, должно быть, уже поспели. Я хочу сорвать несколько и попробовать».

С этими словами она убежала. Увидев ее фигуру, Цзян Пэйхуань быстро взглянула на Цзян Сунбая. Прежде чем она успела что-либо сказать, Цзян Сунбай прошептал: «Старшая сестра, я пойду и присмотрю за ней».

«Хорошо, идите вперед. Просто убедитесь, что она не создаст никаких проблем».

«Старшая сестра, я пойду отдохну в боковой комнате».

Цзян Жуюнь ничего не чувствовала, находясь в экипаже, но, пройдя некоторое время, она начала чувствовать себя очень неуютно.

Услышав ее слова, Цзян Пэйхуань кивнула в знак согласия.

Теперь осталась только Цзян Пэйхуань. После минутного раздумья она пошла по небольшой тропинке в сторону. Однако она не успела уйти далеко, как почувствовала, что кто-то идет за ней.

Нахмурившись, Цзян Пэйхуань вытащила из-за пояса длинный черный хлыст. Когда звук позади нее приблизился, она быстро хлестнула им назад.

«Подождите... Стоп, это я».

Увидев, что Цзян Пэйхуань собирается снова нанести удар, Сяо Цзюньхао быстро крикнул:

Цзян Пэйхуань обернулась и увидела, как Сяо Цзюньхао держит ее за руку. Ее глаза были полны сложных эмоций и сильного негодования.

http://tl.rulate.ru/book/120066/4972922