Готовый перевод The Journey In Marvel Magician / Путешествие мага в мире Марвел: Глава 109

Ли Фэн сегодня пришёл навестить дядю Бена, кроме того, он хотел узнать, стал ли Питер немного Человеком-Пауком заранее. Ему нужно было подарить амулет, чтобы гарантировать выполнение своего обещания: "У дяди Бена нет другого способа умереть, кроме как от старости".

Однако, когда Ли Фэн заметил, что дядя Бен смотрит на него с настороженностью, он вдруг почувствовал, что дядя Бен недоволен его присутствием.

Ли Фэн был немного смущён, но, в конце концов, он понимал. Намерение причинить вред не приветствуется, и намерение защитить тоже имеет место. Если бы у него и вправду были злые намерения, эта старая семья, состоящая из дяди и племянника, не смогла бы ему противостоять.

Тем не менее, осознание этого создало дистанцию между Ли Фэном и дядей Беном, который быстро направился к двери.

Внутри себя Ли Фэн вздохнул с облегчением и подумал: в глазах дяди Бена я всегда буду лишь посторонним... просто незнакомцем... В конце концов, никто не считает другом человека, с которым встречался всего раз.

Что касается чёрного внедорожника, который продолжал следить за ним издали, Ли Фэн и без того знал, что это от Щ.И.Т.а. Это лишь усилило его намерение держаться подальше от семьи дяди Бена, чтобы не втягивать их в неприятности.

Таков был характер Ли Фэна: он не хотел, чтобы Фьюри, управляющий Щ.И.Т., оказывался подозрительным. Если бы Щ.И.Т. просто изучал дядю Бена и тётю Мэй, это не было бы большой проблемой. Просто узнать о жизни дяди Бена и понять, что он хороший человек, — это одно. Но когда дело касается Питера и его отца, всё меняется. Генетики, занимающиеся межвидовыми гибридами, могут заключить что угодно. Никто не знает, что Фьюри может выдумать, например, что Ли Фэн сблизился с дядей Беном ради Питера, чтобы найти исследовательские рукописи, оставленные Питером и его отцом. Если бы это стало известно, Фьюри мог бы послать людей обыскать дом дяди Бена в поисках ненужной информации.

Отказавшись от мысли войти в дом и пообщаться, Ли Фэн улыбнулся дяде Бену, давая понять, что у него есть другие дела. На следующий раз, когда у него будет время, он навестит дядю Бена. Он достал из своей сумки три великолепно украшенных амулета и вручил их дяде Бену.

— Это подарок, который я случайно нашёл во время путешествий. Это амулет. Говорят, что, поскольку нефрит обладает духовностью, чем дольше его носишь, тем больше он может защитить тебя. Надеюсь, он вам понравится.

Дядя Бен сразу понял, что цена этих трёх нефритов высока. Он хотел отказаться от щедрости Ли Фэна. В конце концов, они были не настолько близки, чтобы принимать дорогие подарки. Однако после настойчивости Ли Фэна он только улыбнулся и сказал:

— Спасибо.

По знаку Ли Фэна дядя Бен повесил один из амулетов себе на шею.

Убедившись, что амулет выполняет свою защитную функцию, Ли Фэн указал на внедорожник, следящий за ним, и сказал:

— У меня дела, я свяжусь с вами позже.

Когда Ли Фэн развернулся и пошёл к внедорожнику, голос дяди Бена раздался позади:

— Остин, где ты сейчас живёшь? У меня есть время, чтобы найти тебя.

Ли Фэн почесал затылок. Независимо от того, было ли это вежливый вопрос дяди или он действительно хотел встретиться с Ли Фэном, это подняло ему настроение. Однако Ли Фэн не знал, где ему жить. Старк только сказал, что купит участок земли, чтобы он мог там жить. Проблема в том, что земли ещё не купили.

Потянувшись, Ли Фэн помахал рукой на прощание и ответил:

— Я временно живу в общежитии сотрудников компании Старк. Я дам вам знать, когда устроюсь.

Сказав это, Ли Фэн быстро подошёл к внедорожнику и открыл дверцу пассажира.

Внутри Наташа Романофф, игнорируя вошедшего Ли Фэна, любопытно посмотрела на дядю Бена вдалеке и спросила:

— Неужели это твоя семья? Ты чистокровный китайский родственник? Или этот дядя страдает от альбинизма, и хороший жёлтый человек стал белым?

Ли Фэн закатил глаза и указал на телефон в руках Наташи Романофф:

— В следующий раз, когда ты будешь лгать, пожалуйста, сначала скрой информацию о дяде Бене. Ты ведь знаешь всю информацию о дяде Бене? Зачем задавать такой вопрос?

Наташа Романофф взглянула на Ли Фэна. В американской культуре не принято называть старших по возрасту дядями, чаще их называют "господин". С точки зрения китайской традиции, Ли Фэн не должен был называть Бена Паркера дядей.

Она недоумевала, почему Ли Фэн называет Бена Паркера "дядя Бен", заводя двигатель.

— Куда ты едешь? — спросила она.

Ли Фэн задумался, чувствуя, что не знает, куда идти, и не задумываясь ответил:

— Сначала найду магазин, чтобы купить немного орехов и пива, а затем найду уютное место с хорошим видом и буду наслаждаться красивым пейзажем под бокал вина. Как тебе?

Наташа Романофф приподняла брови и взглянула на Ли Фэна с провокацией:

— Ты собираешься наливать мне вино? Тогда ты выбрал не тот напиток. Пиво — это не лучший выбор, для меня оно как кипячёная вода.

— Ха-ха, — Ли Фэн презрительно взглянул на Наташу Романофф, потом снова посмотрел в окно, ищя магазин, и сказал:

— Почему я должен тратить деньги, чтобы купить тебе выпивку? Если хочешь выпить, купи сама. Я же говорил тебе, что я бедный, не думай, что я буду щедрым с тобой.

Наташа Романофф прищурилась: красивая женщина, и он не хочет тратиться на алкоголь? Это потому, что Остин имеет особую ориентацию, или же не понимает её намёков? Или у Остина есть другая женщина в сердце? Однако в информации не упоминали, что Остин встречается с кем-то. Он был влюблён в студенчестве, но после разрыва они больше не общались. Или же нам не хватило информации, чтобы выяснить, кто эта "она"...

Ли Фэн смотрел на проезжающие машины и молча повернулся к Наташе Романофф, которая, казалось, была погружена в свои мысли, сильно нажав на педаль акселератора.

Ли Фэн чувствовал головную боль: что я только что сказал? Почему она так активно анализирует каждое моё слово? Или у агента искривлённые мысли, и каждое невинное замечание подлежит анализу? ...Трудно с вами...

Ли Фэн дернул головой и сказал:

— Сестра-Вдова, я не могу принять твои универсальные водительские навыки. Не могу ли я выйти из машины и немного прогуляться?

— Сестра-Вдова? — Наташа Романофф строгим голосом взглянула на Ли Фэна, притворяясь, что скрипит зубами, — Почему ты готов назвать меня сестрой? Ты не можешь просто поехать с тобой.

— Да, фигура у тебя хорошая, но ты мне не по вкусу, — Ли Фэн без стеснения оценил Наташу Романофф, но притворился, что не понимает её намёка, и неуверенно спросил: — Как же мне тебя называть? ... старухой?

Наташа Романофф замерла. Она резко нажала на тормоза и, указывая на дверь, строго сказала:

— Выходи из машины.

Уголок рта Ли Фэна слегка приподнялся, и он открыл дверцу и вышел. За спиной послышался слегка сердитый голос Наташи Романофф:

— Разве это не считается дурным тоном — спрашивать о возрасте женщины с фронта или сбоку?

Ли Фэн лишь пожал плечами и направился к магазину, оставив Наташу Романофф позади.

Наташа Романофф прищурилась, нажала на акселератор и достала телефон, чтобы набрать номер.

— Господин, вы были правы, Остин действительно знает много, по крайней мере, о моей информации, — сказала она.

С той стороны телефона донесся несколько усталый голос Фьюри:

— Похоже, мы действительно уверены, что секретная информация остаётся секретом. Пока не знаем, сколько уже утекло.

После паузы Фьюри потёр лоб и спросил:

— Что ещё ты проанализировала?

На данный момент Наташа Романофф даже не заметила его гнева и спокойно ответила:

— Мне кажется, это не просто иллюзия, но Остин относится с уважением к Бену Паркеру, а по сути он просто добр к Питеру Паркеру. Мне кажется, он не ради Ричарда Паркера сблизился с семьёй Бен Паркера.

Подумав, она продолжила:

— Только что я заметила по выражению лица Остина, что он намеренно разозлил меня, говоря о возрасте, чтобы оставить машину. Похоже, он не хочет слишком много связываться с нами сейчас. Кроме того, мне кажется, необходимо продолжить исследование прошлой жизни Остина. Я заметила, что в его сердце есть кто-то, и это всё ещё женщина, но мы не знаем, кто "она"...

......

После покупки пива в магазине Ли Фэн с усталостью присел на перила, в то время как невзначай наполнял бутылку пива, смотря в недоумении на бесконечное количество автомобилей на улице.

Внутри Ли Фэн вдруг ощутил, что, похоже, у него нет места, куда идти, и он просто слишком бездельничает.

Спустя долгое время, после того как Ли Фэн выпил около дюжины бутылок пива, он покачал головой и про себя засмеялся: Старк занят модификацией домика на колёсах, а у меня нет места, чтобы практиковать магию... как так? Неужели я всего полдня без дела? Заболел что ли? Если не поеду в Иной мир, нужно взять с собой Кричера, а то Фьюри начнёт думать, как достать информацию от Кричера...

Подумав об этом, Ли Фэн провёл языком по губам и бросил пустую бутылку в мусорку. Посмотрев на своих агентов на расстоянии, он зашёл в безлюдный переулок, открыл портал и вернулся домой к Старку.

Что касается агентов, которые зашли в переулок и обнаружили исчезновение Ли Фэна, помимо недоумения — "где же он?" — ничего, кроме как вызвать Фьюри.

На другой стороне, вернувшись в дом Старка, Ли Фэн направился в гараж и крикнул:

— Кричер, собирай вещи и закрывай дверь. Мы идём к дальним вратам.

В гараже Ши Старк, заменивший реактор на совершенно новый, был занят доработкой домика на колёсах. Он мельком взглянул на Ли Фэна, когда тот собирался выйти, и нахмурил брови:

— Не надо говорить мне о том, чтобы занять машину после алкоголя. Кроме того, домик ещё не готов. Собираешься идти пешком?

Ли Фэн покачал головой, с ухмылкой открыл портал в пустыню и с выражением "только завидуйте" сказал:

— У меня есть возможность выезжать за границу, даже без паспорта, разве я должен занимать у тебя машину?

С этими словами Ли Фэн прошёл через портал вместе с Кригером, оставив позади одинокого Ши Старка, который продолжал модифицировать домик на колёсах.

Пока портал окончательно не закрылся в гараже, уголок рта Ши Старка слегка приподнялся, и, продолжая работать, он закричал:

— J.A.R.V.I.S, записать энергетические характеристики Остина при открытии портала?

В гараже послышался голос J.A.R.V.I.S:

— Записано, надо ли вызвать сервер для анализа?

Ши Старк подумал и сказал:

— Создайте отдельный файл для хранения. Сначала я завершу броню Марк 2, чтобы проанализировать энергетические характеристики портала.

Сказав это, Старк взглянул на домик на колёсах, усмехнулся и зашёл внутрь, сказав:

— Пользуйтесь возможностью, пока Остин и Кричер отсутствуют, J.A.R.V.I.S, записывай все энергетические характеристики в домике.

http://tl.rulate.ru/book/120044/4981737