Готовый перевод The Journey In Marvel Magician / Путешествие мага в мире Марвел: Глава 30

В странных глазах Бемана и священника, когда он вернулся к команде, Морд сидел молча у костра.

Прежде чем Морд задумался над тем, что Ли Фэн сказал ему раньше — открыто или скрыто, Ли Фэн сравнил его с современным Папой Римским, консервативным и нетерпимым к опровержениям.

В то же время он понимал, что Ли Фэн хочет, чтобы его мышление успевало за временем и не судило о настоящем, основываясь на устаревших правилах прошлого.

Так же, как многие изменения, которые Святой Престол сделает в будущем, Ли Фэн использовал метафору церкви, чтобы обвинить его в необходимости изменить некоторые свои взгляды. В противном случае появятся люди, подобные Беману, которые будут противостоять церкви, и в итоге окажется множество тех, кто осмелится выступить против Святого Престола. Старые традиции будут смяты под колесами истории.

Смотря на Ли Фэна, который колотил по Хаче, Морд задумался: Нужно ли действительно менять его взгляд на вещи? Это как стать отбросами или возродиться из похоти. Это то, что Ли Фэн хочет мне сказать?

Так легко изменить чужое мнение? Непросто.

Наблюдая за том, как в будущем в Каме Тадж устанавливают Wi-Fi, Древний Один через свои действия показывал Мордору, что нужно идти в ногу со временем, но сам Морд по-прежнему оставался консервативным и экстремальным в своих мыслях.

Определенно, Морд сейчас не тот, кем он станет через десять лет, и многие из его привычных идей еще не сложились.

Ли Фэн должен был не просто впихнуть мысли Морда в миксер и сразу же их уничтожить, но сделать так, чтобы его ум стал предметом вопроса, а затем использовать этот вопрос как опору, постепенно изменяя крайние идеи Морда.

На этот раз Морд не разозлился и не вытащил короткую дубинку, чтобы атаковать Ли Фэна. В голове Ли Фэна это было возможностью, шансом изменить будущее предательство Морда по отношению к Каме Тадж.

На долгое время Морд вдруг подумал, что он просто напомнил Ли Фэну остерегаться дьявола и не связываться с ним, как вдруг его стиль общения изменился на Ли Фэна, обучающего его. Что пошло не так?

Повернув взгляд к дьяволу, который был заключен в тюрьму, Морд встал и безмолвно присел на решетку тюрьмы. Неважно, правы ли идеи Ли Фэна или нет, дьявол всегда оставался дьяволом, который любил обманывать людей. Он хотел изучить темные заклинания и методы, но не мог надеяться учиться у Ли Фэна.

Сможет ли он убить Икехая, если потеряет большую часть своей силы? Морд считал, что все еще смотрит на дьявола сам. Даже если Ли Фэн хотел учить общие темные заклинания, ему пришлось бы учиться под наблюдением Морда. В то же время он порвал связь Ли Фэна с особыми заклинаниями дьявола, чтобы не дать дьяволу шанса убить Ли Фэна.

Поступок Морда, сидящего на верхней части тюремного повоза, никто не стал обсуждать, ведь Анна только что сбежала из повоза. Если б Морду и другим действительно хотелось отпустить Темную Ведьму, то это был лучший момент, а не искать ее местонахождение вместе, чтобы вернуть в тюрьму.

Рано утром, после того как тело Икехая было похоронено впопыхах, группа продолжила путь.

К счастью, из-за смерти Икехая в команде стало больше лошадей, что весьма обрадовало Ли Фэна. Но он радовался слишком рано — забыл, что не умеет ездить верхом.

В итоге именно Ферсон, не выдержав, решил дать несколько советов по верховой езде, чтобы Ли Фэн понял, как управлять своей лошадью, и смог следовать за командой.

Честно говоря, если бы у Ли Фэна была достаточно хорошая физическая форма, он бы предпочел следовать за группой в легком рыси, так как катание на лошади было слишком холодным для него в безрукавке.

Это было не хуже, чем просто бежать, чтобы размять тело и согреться.

Ли Фэн бросил взгляд на Морда, который присел на повозке, и сказал про себя:

Ты не нуждаешься в верховой езде, чтобы натереть внутреннюю поверхность бедра; можно сопротивляться холоду силой и в конце концов расслабиться на тюремной машине, наслаждаясь чистым воздухом. Ты здесь, чтобы сопровождать дьявола или в отпуск? Если в отпуске, можешь ли ты не смотреть на меня с мрачным лицом, пока я учусь заклинаниям у дьявола ночью? Какое у тебя забавное мрачное лицо?

Два дня спустя команда, ведомая гидом Хагмаром, подошла к краю обрыва. Очевидно, команда собиралась перейти на другую сторону. Кроме как объезжать, единственным путем был старый деревянный мост.

Ли Фэн заглянул в бездонный обрыв и молча отодвинулся в сторону.

Хотя он знал, что в фильме этот опасный мост не упадет, пока все не пройдут через него, но сейчас были еще два человека — Ли Фэн и Морда. Кто знает, как переправа изменится, добавив вес этих двоих. Неужели он действительно не прощается с нами заранее?

Ли Фэн посмотрел на Морда глазами: Неужели такой мост позволит проехать тюремным машинам? Да еще и поднимет страх у людей, когда они пойдут по нему. Может, нам открыть портал на другую сторону?

Морд посмотрел в бездну и все еще размышлял, следует ли раскрывать личность волшебника. В это время Беман медленно поднимался по настилу на своей лошади, демонстрируя, как находит путь для всех, рискуя своей жизнью.

Присутствующие были в шоке, а Ферсон молился, чтобы его старый друг безопасно прошел на другую сторону.

Когда Беман добрался до другой стороны и убедился, что настил по-прежнему безопасен, священник и Ферсон с облегчением выдохнули.

Морд сошел с тюремного повоза и подошел к Ли Фэну, давая сигнал пока не раскрывать свою магическую сущность. Ему не хотелось слышать, чтобы священник звал его Ревом, как только он открывает рот.

По команде Бемана, Беман и Кай медленно двигались по "вогнутому" деревянному мосту с тюремной машиной, в которой был дьявол. Веревка, чтобы не дать тюремному вагону упасть в пропасть, была привязана к задней части повоза и тащилась толпой. Эта веревка также могла уменьшать скорость тюремной машины во время движения, чтобы она не падала слишком быстро и не ломала настил.

Тюремный вагон только что проехал несколько шагов, так как вес вагона заставил изначально "вогнутый" мост проломиться еще больше, и для того, чтобы натянуть веревку, нужна была большая сила. Священник явно не обладал такой силой, и закричал, когда его руки были порезаны веревкой: "Я не могу больше!" — и отпустил веревку.

Отпустив веревку, священник привел к резкому увеличению нагрузки на веревку в руках Ли Фэна. Ли Фэн не успел захватить её и тоже отпустил веревку.

К счастью, несмотря на то, что деревянный настил казался опасным, когда скорость тюремного вагона вышла из-под контроля, он все же упорно доживал и не рухнул преждевременно.

Ли Фэн заметил, как Беман и Кай оба упали и чуть не свалились в обрыв, когда тюремный вагон потерял управление. К счастью, оба успели схватиться за ослабевающую веревку на мосту и повисли над пропастью.

Беман, рыцарь с множеством сражений, мог сам взобраться на настил, но Кай так не смог бы. Если бы дьявол не схватил Кая одной рукой, этот парень, скорее всего, свалился бы насмерть.

Ли Фэн приоткрыл губы. Он предположил, что дьявол намеренно схватил Кая, чтобы все верили, что он ведьма. Как же иначе можно было бы ожидать, что девочка может держать взрослого человека одной рукой?

Ли Фэн пробормотал: Дьявол, вероятно, не хочет его отпускать. Тот, что справа, хочет оставить его, чтобы все верили, что он ведьма, чтобы их могли доставить в аббатство Сфорок с спокойной душой...

Морд бросил взгляд на тюремный вагон посреди настила и подошел к Ли Фэну, тихо спросив: "О чем ты говоришь?"

Ли Фэн пожал плечами, покачал головой и сказал: "Ничего особенного, просто завидую, как удобно дьяволу. Ему не нужно идти, чтобы перейти опасный мост, он может сидеть в тюрьме, глядя как Беман мудрит, потеет и любуется пейзажем над обрывом."

Морд закатил глаза на Ли Фэна и сердито сказал: "Если тебе это так нравится, как насчет того, чтобы я посадил тебя в тюремный вагон и устроил парад в Катманду когда-нибудь?"

Смотрев на дьявола, Морду прищурил глаза и произнес: "После двух дней наблюдений я почувствовал, что, кроме того, переживает ли он о том, достигнем ли мы Сфорок, этому парню наплевать на все остальное. Он даже не волнуется насчет нашей магической сущности; его это не беспокоит, все, включая то, что мы маги."

Ли Фэн посмотрел на Морд с улыбкой. Он не верил, что Морд действительно не подумал об этом. Морд поднял этот вопрос, чтобы сообщить Ли Фэну, что дьявол ненадежен. Даже если они подписали контракт о сотрудничестве, это было ненадежно. Кроме того, Ли Фэн вообще еще не подписывал контракт.

Неужели дьявол не беспокоится, что Ли Фэн и Морд испортят его планы? Он волнуется, но дьявол знает, что беспокойства бесполезны, ведь он дьявол, рожденный на противоположной стороне Морда.

Этот дьявол понимает, что причина того, почему стороны еще не начали сражаться, заключается в том, что ни Ли Фэн, ни он сами не увидели того, что хотят — книгу заклинаний "Соломон".

Пока книга заклинаний не появится, дьявол считает, что такая битва бессмысленна, и он не сможет войти в аббатство Сфорок, не раскрыв свою личность.

Ли Фэн хотел узнать несколько дополнительных заклинаний. В то же время и человек, и дьявол знали, что как только они войдут в Сфорок, стороны немедленно начнут борьбу, действительно полагаясь на свои собственные силы и сражаясь на уровне реального противостояния.

Покатив Морд по плечу, Ли Фэн с улыбкой сказал: "Я знаю, о чем ты переживаешь, но я никогда не недооценивал силу дьявола. Разве ты не заметил? Сила этого парня явно уменьшилась с последнего побега. Я предполагаю, что то, что прячется в теле Анны, больше не является телом, а просто проекцией."

"Я думаю, что проекция дьявола — это просто резня для тебя."

Морд слегка улыбнулся и сказал: "Цель дьявола — разрушить книгу заклинаний, которая его сдерживает. Действительно разумно позволить проекции завершить эту задачу. После разрушения книги заклинаний его тело снизойдет на землю, и никому не потребуется вмешиваться. Если он потерпит крах, ему придется скрыться и ждать следующей возможности разрушить книгу заклинаний."

В этот момент тюремный вагон уверенно остановился посреди настила, и Беман крикнул священникам: "Привяжите веревку к лошади, и вы с ней продвинетесь на тюремном вагоне."

В тюремной машине, в отличие от оригинального сюжета, сейчас было на два человека больше. Сцена обрушения настила в этом случае не происходила. Тем не менее, Ли Фэн все равно перерезал веревку, фиксировавшую настил. В конце концов, мост вот-вот развалится, а настил только что рухнет и люди упадут в обрыв.

После того как все прошли по настилу, все рухнули на землю. Беман и остальные были измотаны и валялись на земле. Ли Фэн перепугался, когда наступил на доску, перебирая мост: черт возьми, я знал, что будет так волнительно, пересекая мост, так что укрылся под предлогом, что хочу в туалет, и когда Беман и остальные пересекут мост, открыл портал и сразу же...

Через некоторое время Ферсон взглянул на лес со странными мертвыми деревьями и порывами ветра и спросил: "Где это?"

Гид Хагмар, отдуваясь, ответил: "Лес Полынь."

После этого Хагмар бросил неуверенный взгляд на дьявола. Он видел сцену, где дьявол одной рукой спас Кая, что убедило его в том, что священник говорил, будто Анна ведьма.

Тем не менее, Хагмар также размышлял о том, как бы найти способ убить эту ведьму. Почему? Он считал, что жизненный кризис, который он пережил, был вызван этой проклятой ведьмой. Как только эта ведьма будет убита, кризис закончится сам собой. Разве это не причина?

http://tl.rulate.ru/book/120044/4954704