Готовый перевод Ice Mage in the World of Fairy Tail / Ледяной маг в мире Хвоста Феи: Глава 18

Грей, глядя на ухмыляющегося парня, воскликнул:

— Ты шутишь? Я — ученик сильнейшей в мире магистра магии Ур! Как я могу стать твоим приспешником?

Каса лениво почесал голову:

— Не хочешь — как хочешь, мне всё равно, — он вспомнил о маленьком коричневом котёнке у себя на руках. Нужно дать ему имя. Погладив мокрую шерсть, Каса придумал. — Котик, раньше эти люди думали, что ты демон, так что с этого дня тебя будут звать Самаэль. Это имя одного из семи князей ада, так что тебе повезло с таким именем.

Самаэль мяукнул, словно радуясь новому имени, и снова свернулся калачиком у Касы на руках. Ленивый кот. Глядя на коричневого котёнка, Каса вспомнил о Гарфилде из фильма. Если этот вырастет таким же, сможет ли он вообще летать?

Больше не обращая внимания на котёнка, Каса посмотрел на Лив:

— Девочка, мы сейчас отправляемся к месту, где запечатан демон. Какие у тебя планы на будущее?

Лив ещё не успела ответить, как Грей вскочил:

— Ты, а не мы! Кто сказал, что я пойду с тобой?

Каса покачал головой:

— Ты же мой приспешник, как ты можешь не быть рядом со своим старшим братом?

Грей: …

Он просто проиграл этому парню. Сначала говорил, что ему всё равно, а теперь нагло лезет к нему и пристаёт. Никогда не встречал такого бесстыжего человека.

На самом деле, Каса не хотел мешать этой паре, которая, похоже, только начинала испытывать первые чувства, но у него была проблема — он не знал дороги. Раньше он мог идти по запаху, но теперь его унёс лёд и снег. Что ему оставалось делать? Конечно, искать помощника.

Лив, глядя на Касу и Грея, рассмеялась:

— Грей, ты такой милый, когда дурачишься. Не хмурься всё время. Оставь все свои печали позади.

— Бинго! Грей, слушай, я всё-таки спас вам двоим жизнь. Я не очень хорошо ориентируюсь, но хочу увидеть снежный лотос, о котором ты говорил. Отведи меня туда, и мы будем в расчёте. Тебе не придётся быть моим приспешником. Что скажешь?

Каса и правда спас его и Лив, и Грей не хотел быть у него в долгу. Но он действительно не хотел возвращаться в то место, он боялся. Он не мог столкнуться с Ур.

Каса, видя его беспокойство, сказал:

— Грей, не позволяй прошлому стать камнем преткновения на твоём пути. Все совершают ошибки. Если ты даже не можешь взглянуть в лицо своему прошлому, как ты сможешь отплатить Ур за её жертву?

— Хорошо… я отведу тебя туда.

Наконец-то уговорил. Каса посмотрел на Лив и спросил:

— А ты? Что ты собираешься делать?

Лив опустила голову и робко сказала:

— Я хочу найти своего учителя и продолжить учиться магии. Меня схватили, потому что я сбежала из дома. Я хочу вернуться к учителю…

Каса хотел было заманить эту маленькую девочку в гильдию, но у неё был учитель, так что ничего не поделаешь.

— Лив, усердно тренируйся. Мы всегда будем твоими друзьями. Если у тебя возникнут проблемы, ты можешь прийти ко мне в Магнолию. Запомни, я — магистр магии гильдии Хвост Феи, Каса, — с этими словами он снял куртку и показал ей алую метку гильдии на правой руке.

Грей вдруг почувствовал, что этот парень его обманул, и поспешил сказать:

— Я, великий Грей, собираюсь путешествовать по миру, как я могу пойти с тобой в гильдию? Даже не думай!

Каса хлопнул его по голове. Политическую работу лучше оставить старейшине.

— Ты мой приспешник, а значит, ты должен пойти в гильдию, где я состою. Там каждый — член семьи. Поверь мне, ты не пожалеешь.

— Семья? — Грей вспомнил свою семью, уничтоженную Делиорой, и его глаза наполнились слезами. Возможно, присоединиться к этому парню и пойти в гильдию, где все — как семья, — хорошее решение.

…

Грей привёл Касу к месту, где был запечатан огромный магический зверь. Сейчас это место было окружено королевской армией, и никому не разрешалось входить. Армия всегда появляется после того, как всё уже закончилось.

Но эти неуклюжие солдаты не могли заметить Касу. Он сливался со льдом и снегом, это был его рай. И действительно, снежный лотос находился под печатью изо льда и снега. У этого растения не было ни корней, ни стебля, ни листьев, только одинокий белоснежный цветок, распустившийся среди снега, который было трудно заметить.

Достав приготовленный контейнер, Каса собрал немного сока из сердцевины цветка. Он не хотел забирать снежный лотос. Возможно, на бескрайней снежной равнине осталось всего несколько таких чудесных растений. Пусть он продолжит расти… Может быть, в будущем найдутся другие люди, которые, как и он, будут искать его ради своих любимых?

Но планы не всегда сбываются. Самаэль, которого держал на руках Грей, вдруг подлетел к цветку. Каса тут же был замечен солдатами…

Каск бросило в холодный пот. Самое главное, что этот маленький проказник понюхал воздух, бросился на ледяной кристалл снежный лотос и в мгновение ока проглотил его. Икнул, и, довольный, взмахнув крылышками, снова залез под одежду Касы.

…

Каса застыл на месте. Этот котёнок — настоящая беда. Один он мог слиться со льдом и снегом, но как ему теперь бежать с ним? Солдаты уже пришли в себя и бросились на Касу.

Не раздумывая, Каса собрал силу дракона. Он не стал дышать на солдат.

— Рев Ледяного дракона! — Дыхание Дракона устремилось к вершине горы…

Бабах! Вершина горы, покрытая льдом и снегом, обрушилась, и лёд и снег хлынули вниз. Начался сход огромной лавины. Пока солдаты были в оцепенении, Каса бросился бежать из толпы. Видя, что Грей, как и солдаты, застыл на месте, Каса хлопнул себя по лбу и, схватив его за руку, крикнул:

— Бежим!

Дальше… на ледяной равнине появились два убегающих ребёнка и толпа солдат, отчаянно спасающихся бегством.

Эта лавина не только помогла Касе и Грею сбежать, но и похоронила под собой демона Делиора вместе с его печатью из ледяного кристалла.

Приведя Грея на вокзал, Каса купил два билета до Магнолии. Перед отъездом Грей низко поклонился в сторону ледяной равнины, и слёзы хлынули из его глаз. Он всхлипнул: — Ур, я буду жить дальше, следуя твоей воле.

Спустя день, на закате, Каса наконец вернулся в Магнолию вместе с Греем. Подойдя к дверям гильдии, он пнул их ногой и закричал:

— Я вернулся!

В него тут же полетел огромный шар пламени.

— Нацу, ты совсем не прогрессируешь! Ледяной кристальный барьер! — Вспыхнул магический тотем, и изо льда возникли колонны.

— Каса, прими вызов великого Нацу! Эй, кто этот парень с опущенными глазами? Выглядит как-то не так! — Голос Нацу раздался из толпы, хотя самого его не было видно.

Грей и Нацу действительно были соперниками. Грей сразу же нашёл в толпе Нацу, изрыгающего пламя.

— Чёртов косоглазый, ледяные перчатки! — крикнул он, снимая одежду и бросаясь в бой.

— О, Каса вернулся? А кто этот парень, которого ты привёл? — спросил старейшина, сидя в стороне и потягивая пиво.

Каса подошёл, выхватил у мтарейшины пиво и залпом выпил его, при этом сказав:

— Старейшина, нельзя пить пиво тайком от тёти Полины. Давай, я тебе помогу с этим.

Видя, что старейшина собирается отнять у него пиво, Каса поспешно добавил:

— Учитель этого мальчика использовал запретное заклинание, чтобы запечатать демона Делиора… Теперь о нём некому заботиться, вот я и привёл его сюда. Он способный парень, — сказав это, он допил пиво.

Лицо старейшины помрачнело, и Каса вздрогнул. Старейшина вдруг превратился в гиганта. Каса хотел было увернуться. Неужели этот старик так разозлился из-за одной кружки пива?

Но Каса ошибся. Старейшина топнул ногой, пол затрясся, и раздался громкий голос:

— Мальчонки, прекратите шум! В нашу гильдию пришёл новичок! Давайте поприветствуем его! Неважно, радость это или горе, пусть не всё, но многое мы можем разделить друг с другом. В этом суть гильдии. Счастье одного — счастье всех, боль одного — боль всех. Таков наш Хвост Феи!

Глядя на гиганта, Грей понял, что не ошибся, последовав за Касой в эту гильдию.

Старейшина достал пачку бумаг и, указывая на Касу, сказал:

— Мальчонка, ты помешал королевской армии на севере, и магический совет прислал нам, гильдии, по меньшей мере десять жалоб. Ах ты, паршивец!

Каса покраснел. Он не знал об этом. Но тут же Старейшина направил на бумаги магическую силу, и они вспыхнули. Он бросил их в сторону, и, к счастью, Нацу подпрыгнул, поймал их и проглотил. Иначе этот деревянный дом сгорел бы из-за выпендрёжа старейшины.

Старейшина закричал:

— К чёрту магический совет! Мы будем следовать зову своего сердца! Таков наш Хвост Феи!

В гильдии раздались громкие возгласы.

Каса вытер холодный пот со лба и вышел из гильдии. Ему нужно было найти Полину, чтобы провести последнее лечение глаз Эльзы.

Он нашёл Эльзу в библиотеке гильдии. Девочка внимательно читала книгу. Старейшина сказал ей, что Каса ушёл на задание, и Эльза ещё сильнее захотела стать могущественной. Только обладая силой, она сможет быть рядом с Касой, только так она будет достойна стоять рядом с ним.

Увидев Касу, Эльза отложила книгу и бросилась к нему. Хотя они расстались всего на несколько дней, оба очень скучали.

Выйдя из библиотеки, Эльза сказала Касе:

— Каса, я научилась магии! Смотри! — Вспыхнул магический тотем, и в её руке появился длинный меч, а на ней — белые доспехи. Она двигалась с невероятной скоростью.

Каса был ошеломлён. Эта девочка действительно была королевой фей, её талант был невероятен. Но, видя, как она измучена, Каса знал: любой гений в глазах обычных людей добивается успеха не только благодаря таланту, но и благодаря упорному труду.

http://tl.rulate.ru/book/120043/5081428