Готовый перевод Ice Mage in the World of Fairy Tail / Ледяной маг в мире Хвоста Феи: Глава 16

Полина медленно закрыла книгу и тихо сказала:

- Я проверила все лекарства и дозировки, вспомнила каждое использованное заклинание и каждую секунду потраченной магической силы. Я не нашла ни единой ошибки. Теоретически, ее глаз должен был полностью восстановиться, но он не может проливать слезы. Думаю, проблема в душе.

- Слезы — это внешнее проявление души живого существа. У благородных созданий, таких как русалки, слезы могут превращаться в магические жемчужины. Или, например, у гигантских драконов, их слезы, в зависимости от атрибута, обладают множеством неожиданных, чудесных магических сил.

- Новый глаз Эльзы физически полностью исцелился, но, возможно, ее душа еще не успела соединиться с ним. Именно поэтому я согласилась на ее уход. Знай, у никогда не было ран, которые я не могла бы исцелить.

- Я думаю, со временем ее душа постепенно адаптируется к новому глазу и соединится с ним. Нужно ждать, время — лучший лекарь.

Каса, услышав это, поспешно спросил:

- Полина, я могу использовать магию времени. Могу ли я применить магию времени, чтобы восстановить ее глаз?

Полина, услышав это, дала Касе щелбан и воскликнула:

- Нет магии, которая может осквернить жизнь, и нет магии, которая может осквернить душу! Ты только ускоришь старение этого глаза!

Каса мгновенно понял, что сказал глупость. Но он всегда задавал вопросы, если чего-то не понимал — это было его хорошей привычкой. Он тут же спросил:

- Полина, расскажите мне, есть ли какой-нибудь способ? Вы такая эрудированная, наверняка знаете, правда?

Полина, глядя на льстивое выражение лица парня, развеселилась. Она не понимала, почему она, никогда не любившая людей, так терпима к этому мальчишке. Не отвечая на его вопрос, она тихо сказала:

- На Северном крае есть.

С этими словами она снова открыла книгу и передала ее Касе.

Каса взял книгу и внимательно прочитал страницу. На ней рассказывалось о растении под названием снежный лотос. Сок, выделяемый этим цветком, произрастающим в крайне холодных местах, мгновенно замерзает от холода. Замерзший сок разносится бурей в еще более холодные места, где из него вырастает новый снежный лотос. Когда распускается новый цветок, старый увядает, а этот сок, похожий на семена, способен питать душу живых существ.

Каса отложил книгу, поклонился Полине и искренне поблагодарил ее. Затем он развернулся и ушел. Он видел этот цветок на Вечной ледяной горе, но тогда не знал, насколько он ценен. Теперь же он должен был его найти. Если есть хоть малейшая надежда на выздоровление Эльзы, он должен был попробовать.

Когда Каса вышел из хижины, Полина тихо вздохнула и пробормотала:

- Этот ребенок… Он изучает магию истребления драконов, неудивительно, что от него исходит аура дракона. Но еще эта ледяная аура… Неужели он из того самого рода? Я отправила его на Северный край, не знаю, правильно ли это или нет. Ну да ладно, я сделала все, что могла. Остальное зависит от его судьбы.

Каса вернулся в квартиру, которую предоставил старейшина. Он хотел поиграть с Нацу, но долго не мог его найти. В конце концов, дедушка-консьерж сказал Касе, что Нацу, привыкший жить в лесу, отказался от квартиры и до сих пор живет один.

В ту ночь Каса не мог заснуть. Как только он закрывал глаза, перед ним появлялось трогательное личико Эльзы. Ее глаз был исцелен лишь наполовину, как он мог спокойно спать?

На следующее утро Каса собрал несколько вещей и немного еды, надел новый рюкзак и отправился в гильдию. Старейшина тоже пришел рано, ведь он должен был открыть двери гильдии. В гильдии было подозрительно тихо. Каса сказал старейшине:

- Старейшина, я хочу отправиться на северный ледяной простор.

Старейшина, глядя на рюкзак за его спиной, кивнул и сказал:

- Полина уже все мне рассказала. Будь осторожен. Помни, в Хвосте Феи есть правило: куда бы ты ни шел, вышедший за эту дверь должен вернуться! На этой ледяной равнине много лет никто не бывал, разве что искатели приключений. Ты — истребитель драконов, маг льда, так что я не особо беспокоюсь. Но некоторые магические звери там очень опасны, будь осторожен. Ближайший к ледяной равнине город называется Рованиеми. Там тоже много могущественных магов. Если столкнешься с проблемой, которую не сможешь решить, не стесняйся просить о помощи. Золотые мы, гильдия, тебе дадим, а ты их вернешь, когда начнешь работать. Может, мне одолжить тебе немного золотых на дорогу?

Это было похоже на наставления родителя перед дальней дорогой ребенка. Пусть это и немного раздражало, но все равно грело душу. После ухода от Скайсы Каса снова почувствовал себя «дома». Сдерживая слезы, он сказал:

- Не нужно, дедушка, у меня есть деньги. Не волнуйтесь, я обязательно вернусь целым и невредимым.

Старейшина кивнул. Он слышал искренность в обращении «дедушка». Ему нравилось наблюдать, как эти дети растут, становятся опорой гильдии, наследуют волю Хвоста Феи и развивают гильдию. Он серьезно сказал:

- Не попрощаешься с Эльзой?

Каса покачал головой и сказал:

- Нет, я боюсь, что она будет волноваться. Дедушка, позаботьтесь о ней. Я ухожу.

Сказав это, он развернулся и ушел, не оглядываясь. У него были веские причины уйти. Вперед, в Рованиеми! Он обязательно найдет снежный лотос для Эльзы.

Вскоре после его ухода вошла Эльза. Она посмотрела на старейшину и сказала:

- Старейшина, я вчера изучила магию перевоплощения, но у меня возникло много вопросов. Я хотела бы попросить вас объяснить мне.

В это время Каса снова оказался на вокзале. Ничего не поделаешь, он был таким топографическим кретином, а расстояние было действительно большим, поэтому ему пришлось снова прийти в это ненавистное место. Но на этот раз Каса был подготовлен. В городской лавке магических зелий он купил лекарство от укачивания. Он не знал, поможет ли оно.

Когда раздался гудок поезда, Каса закрыл глаза. Ощущение укачивания не приходило. Он не мог не похвалить владельца аптеки. Такое хорошее лекарство стоило всего 1 золотой! Это действительно стоящая вещь, которая спасла ему жизнь! Он потрогал в рюкзаке оставшийся флакон — он оставил его на обратный путь. Он был доволен. Нацу из оригинала был просто болваном. Его постоянно укачивало, но он ничего не предпринимал. Он совсем не знал силу науки!

Поезд мчался вперед, за окном проносились пейзажи. Неизвестно, с какой скоростью он ехал.

- Извините, здесь свободно? — спросил кто-то, подойдя к Касе, который в этот момент витал в облаках.

Каса машинально ответил:

- Свободно, - двое, сидевшие рядом с ним, уже вышли, а эти люди, видимо, вошли на этой станции.

Каса поднял голову и увидел молодого человека лет двадцати, который вел за руку девочку лет десяти. Девочка была закутана в толстый шарф, закрывавший половину лица, так что ее внешность была не видна. Даже усевшись, молодой человек крепко держал ее за руку, словно боясь, что она убежит.

Это немного насторожило Касу. Но он подумал, что, возможно, это его сестра, и она капризничает, а брат боится, что она убежит и потеряется. Он не придал этому большого значения и закрыл глаза, снова погрузившись в свои мысли.

Если бы Каса внимательно посмотрел на эту девочку, он бы обязательно заметил в ее глазах печаль, грусть и проблеск надежды.

Поезд мчался больше суток. Когда он наконец остановился, проводник объявил по магическому радио:

- Уважаемые пассажиры, наш поезд прибыл на конечную станцию Рованиеми. Просим всех пассажиров выйти из поезда. Температура на улице -10°C, пожалуйста, оденьтесь теплее.

Молодой человек рядом с ним поспешно потянул девочку к выходу, словно боясь потерять хоть минуту. Каса не спешил. Он подождал, пока почти все пассажиры выйдут из вагона, и только потом неторопливо вышел сам.

Каса был одет только в куртку. Он чувствовал холодный воздух вокруг. Это было так знакомо! В этот момент он чувствовал невероятную близость к холоду, словно вернулся в те дни, когда жил на Вечной ледяной горе.

Это был самый северный город на континенте, где круглый год шел снег. Белый мир, белые улицы, яркие ледяные фонари — все это создавало ощущение сказки.

Естественно, это место стало раем для многих магов льда. Живя здесь, они могли легче оттачивать свою магию, а ощущение холода здесь было несравнимо ни с одним другим местом на континенте.

Найдя гостиницу и заселившись, Каса лег на кровать и стал обдумывать планы на завтра. Завтра он отправится в местную гильдию магов и узнает, есть ли у них информация о снежном лотосе. Они жили и работали здесь, так что, даже если не знают точного местонахождения, наверняка что-то слышали.

В этот момент за дверью послышался торопливый звук спускающихся по лестнице людей. Судя по звуку, их было немало. Каса быстро вскочил с кровати и открыл дверь. Как он и думал, многие люди спешили вниз. Он остановил одного из уходящих путешественников и спросил:

- Молодой человек, куда вы все так спешите?

Мужчина, которого остановили, когда он уже собирался уходить, был довольно добродушным. Он терпеливо объяснил:

- Парень, тебе повезло! Мы все маги, приехавшие из разных мест. Мы собрались вместе, потому что услышали, что демон Делиора, который когда-то творил зло в мире, а затем был изгнан на ледяную равнину, собирается вырваться наружу. Мы все пришли, чтобы сразиться с ним. На севере он разрушил бесчисленное количество городов, из-за него моя семья погибла. Но незадолго до этого один парень отправился на ледяную равнину, чтобы сразиться с Делиорой. Он не был особо силен, но его учитель Ур — известная на севере женщина-маг. Она использовала запретное заклинание под названием „абсолютное ледяное заклятие“ и запечатала демона Элеонору. Это было так здорово! Мальчонка, хочешь пойти со мной посмотреть?

http://tl.rulate.ru/book/120043/5081414