Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 15: «Эхо».

Чудом мне удалось остаться в сознании, что уже почти провалилось во тьму. Я попытался встать, но снова рухнул на пол. Я не могу нормально двинуть ни рукой, ни ногой, голова плывет, меня подташнивает и такое чувство, что меня приковали цепями к земле. Но все равно я не позволял сознанию ускользнуть.

Как Логинс-сан может быть заодно с этими людьми?

… Это абсурд…

Я пытался понять той частичкой меня, что еще была в сознании. Мои глаза не так просто обмануть. Логинс-сан был привязан к Маргарите, а Маргарита доверяла Логинсу-сану. Это не может быть лишь фикцией. Даже я, кто лишь недавно познакомился с ними, видел это. Их связывала теплота сердец. Я не могу понять, почему… Я даже в мыслях не мог представить такого…

«…Почему они не отрубились? Мне пришлось постараться, чтобы достать это лекарство». ( Высокий человек)

Сказал высокий человек, что последним зашел в комнату.

«… Всегда есть накладки…» (Логинс)

«Для тебя это странно быть таким неэффективным». (Высокий человек)

«Так же как и тебе… Серхио…»(Логинс)

«После завершения дела, я хотел отдохнуть, и вернутся к обычной жизни. Но теперь это вряд ли произойдет». (Серхио)

Человек, которого называли Серхио, развел руки в стороны и вздохнул.

«Не надо так думать. Все равно только я мог работать тут.… У меня и мысли не было…» (Логинс)

Логинс-сан…?

«Ло-Логинс что здесь происходит? Объясни!» (Маргарита)

«Маргарита-сама… Я прошу прощения…» (Логинс)

«Что…. Что ты хочешь сказать этим: «Я прошу прощения»? Я не хочу этого слышать!» (Маргарита)

Закрутив головой отрицая происходящее перед её глазами, кричала Маргарита. Смотря, как трясутся хвостики её волос, было видно насколько она шокирована предательством человека, что находился рядом с ней с самого детства. Её ноги, выглядывающие из под платья дрожали.

«Маргарита! Бежим!» (Лим)

Крикнула посреди этого бардака Лим. Она потянула Маргариту за руку, которую словно прибили ногами к полу, из комнаты. Женщина (Агент Рей), которой я сломал руку и её напарник (Агент Джей), оставшийся с одним мечом, только они загораживают выход. Если она хочет убежать, то её надо пройти через них. Правильно ли она оценила свои силы?

На полную используя гибкость своего тела, она прыгнула в воздух и нанесла круговой удар ногой. Агент Рей попыталась увернуться. Но удар пришелся ей по виску и она упала.

«Ты…» (Агент Джей)

Разъяренный происходящим её напарник нанес удар оставшимся мечом. Отклонив клинок задней стороной перчатки, Лим нанесла удар основанием ладони в подбородок.

«Ауч… Капитан!» (Агент Джей)

Пока Лим бежала к двери, высокий человек по имени Серхио уже добрался до выхода.

«Прочь с дороги!» (Лим)

Используя всю силу зооморфа, Лим нанесла удар. Но противнику удалось от него уйти. Она, развернувшись, взмахнула ногой и нанесла удар пяткой снизу, но противник поймал её ногу обеими руками. В следующий момент противник ударил по левой ноге Лим и она, оставшись без опоры, рухнула на пол.

«*бнутая баба…!» (Серхио)

«Гху…у…а» (Лим)

Серхио нанес удар кулаком в живот Лим и кровь, хлынувшая из её рта, окрасила ковер в красный цвет.

«Вы че тут совсем ох*рели? Проиграть зверю позор». (Серхио)

«М-Маргарита… беги» (Лим)

Руку Лим, что она протянула к своей подруге, была придавлена ногой в полу. И она потеряла.… Она больше не двигалась…. Не может… вы, наверное, шутите…

«…Дай мне свой меч ненадолго…»(Агент Рей)

«…А? Зачем?» (Агент Джей)

Женщина заорала так сильно, что её напарник сразу дал ей меч, и она подошла к Лим. Стой… это… Что ты задумала? Превозмогая боль, я протянул руку к Лим. Женщина подняла меч прямо над Лим.

«Как эта сука посмела…» (Агент Рей)

«Сто…» (Сейджи)

Я могу винить только себя, в том, что могу только ползти и кричать, но не могу помочь ей.

Но в следующий момент меч остановился.

«Нет смысла убивать… Ты разве не знаешь об…?» (Логинс)

«…Да, мне уже сказал капитан, что убиваем только в случае необходимости, но мне надо грохнуть эту суку, что бы снять стресс…» (Агент Рей)

Глаза женщины смотрят в глаза Логинса-сана, что держит её за руку.

«Стой». (Серхио)

«…» (Агент Рей)

Услышав приказ Серхио, женщина послушно опустила меч. Может ли быть… Серхио их лидер? Логинс-сан… кажется не совсем с ними. Судя по его действиям, он не хочет нас убивать…? Я не могу его понять…

«Уходите». (Маргарита)

Раздался голос Маргариты. Держа в руках белый магический кристалл, встроенный в кулон, что висит на её шее, она приказала незваным гостям. К Маргарите медленно и осторожно направился Логинс-сан.

«Маргарита-сама, пожалуйста, отдайте его мне». (Логинс)

«Н-нет! Уходите, Логинс… Я-я серьезно…» (Маргарита)

«…Я не против, если вы меня убьете…» (Логинс)

«Нет…Стой…» (Маргарита)

Пока лицо Маргариты *плак-плак* заливалось слезами, кристалл просто вырвали из её рук. Её нежелание убивать человека, которому она до сих пор верила, можно понять. То чего я не понимал это

«Хорошо… Мы поймали её». (Логинс)

«Н-нет!... Мне страшно.… Помогите… Сейджи, Лим… Логинс… Почему… Почему ты это делаешь…» (Маргарита)

«Стой…» (Сейджи)

Маргарита рыдала. Лим без сознания. Проклятье… Это наверное шутка… Вонзив меч в пол, я кое-как поднялся.

«Отойди от Маргариты…!» (Сейджи)

«А ты довольно крепкий. Не беспокойтесь. Увозите её быстрей. Только не забудьте её усыпить, нам не нужно, чтобы она шумела». (Логинс)

Парочка (агенты Рей и Джей) кивнули и потащили Маргариту. Когда я попытался отрезать им путь, но Серхио и Логинс преградили мне путь.

«Логинс-сан…. почему вы это делаете?» (Сейджи)

То, чего я не могу понять это мотивы Логинса-сана.

«Сейджи-сан вы действительно честный и добрый. И даже в таком состоянии, вы, перед тем как использовать меч, направленный на меня, спросили об этом». (Логинс)

Немного поколебавшись, Логинс-сан хотел ответить на мой вопрос, но

«Быстрей покончим с этим парнем. Не трать время». (Серхио)

Слова Серхио прервали наш разговор. Я не могу сражаться как нынешний я. Если я хочу убить своего врага, то я не могу колебаться. Я должен приложить все силы. Я покрепче схватил меч и взвыл пытаясь сфокусировать взгляд на враге.

«У….АААААААОООООО!!» (Сейджи)

______

______

«Когда Маргарита-сама благополучно вернется, верни это ей Сейджи-сан…» (Логинс)

На грани потери сознания, я услышал слова, словно отголосок эхо. И уголком глаза я заметил нечто, сверкающее всеми цветами радуги. Это был белый магический кристалл. В кулоне Маргариты.

http://tl.rulate.ru/book/1200/49398