Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 7: «Финал», часть 3.

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

Или из это группы вконтакте:

https://vk.com/club122106786

Что ж теперь исцелим демонессу. Сначала рана от плеча до низа живота от моего последнего удара. Рана не глубокая, скорей всего из-за того, что фаербол нейтрализовал большую часть. Я вначале зарастил плечо, потом грудь, потом живот. Между нами очень мало места, а моя рука двигается, повторяя изгибы её тела.… Но в моей голове нет никаких пошлых мыслей.… Ведь если я позволю себе что-то такое, то скорей всего я буду цыпленком, которому свернули на*хрен шею, так что я осторожен. Когда лечение демонессы закончено, я свободно вздохнул. Краем глаза я заметил, что она полезла в мешочек сбоку на поясе, так что я немного напрягся.

«… Не волнуйся. Держи…» (Альба)

То, что она мне бросила, было белым светящимся мячиком?

«… Это оплата. К сожалению, у меня нет человеческой валюты сейчас. Так что этот белый магический кристалл можно будет обменять на деньги». (Альба)

«… Ну, тогда, спасибо». (Сейджи)

Я не смог вспомнить, говорили ли мы о компенсации сверх оговоренного. Так что просто сунул кристалл в сумку.

«Это была плата за лечение Луны. Я бы обязательно за это оплатила.… Но это, к сожалению, это все что у меня есть на данный момент. Что же за платы за мое лечение.… Как мне заплатить?» (Альба)

Ааа… Что сделать…?

«Даже если это будет лук или копье, что лежат вон там, я готова заплатить эту цену». (Альба)

Ум. Первая мысль это навык. Либо «Искусство боя без оружия» или «Сверхвосприятие» грифона. Но я уже получил в оплату кристалл, так что про навык грифона я могу забыть. Скажем, если я отпущу демонессу после того как заберу навык, то что будет? Очевидно, что мне придётся рассказать о «Божественном воре навыков (Riot Grasper)», а этого я не могу сделать, но если я не расскажу, то все равно она догадается. Так что я могу стать мишенью для демонов, от такой мысли аж живот крутит.

«Так сначала.… Забудь о том, что сегодня случилось и никогда не вспоминай». (Сейджи)

«Почему?» (Альба)

«Ну, наша встреча здесь в болотной зоне Паудал, явно не обычное для этих мест событие, разве не так? Так что я не буду об этом распространяться, когда вернусь в город. Надеюсь, ты тоже. Так что лучше забыть о том, что произошло. Тем более мне не особо охота, что бы кто-то из твоих собратьев демонов начал охоту за моей головушкой». (Сейджи)

Я не знаю, как высоко сидит эта демонесса среди демонов. Однако, если она молодая леди из знатной семьи, то ко мне придет господин трындец. Если на меня объявят охоту, то тут можно будет только поплакать, пока буду склеивать ласты. А если судить по её силам, то она явно высоко летает во всех смыслах.

Демонесса кивнула соглашаясь.

«Сейчас я не могу придумать ничего, что могу взять в качестве оплаты.… Что касается решения этого вопроса, то пусть у меня будет одно ж желание на будущее?» (Сейджи)

«…Договорились…» (Альба)

Бросив это слово, демонесса запрыгнула на грифона и взлетела. На малой высоте, она сноровисто подобрала лук и копье, что лежали на земле. Сразу после этого она бросила, мне что-то. Что это…. А кость…? Это что-то типа свистка, вроде.

«Как решишь, что хочешь, то просто подуй. Луна услышит. Дальше на юг.… На границе от того, что вы люди называете пустошами, точно услышит. Где бы вы там ни были, вы сможете связаться со мной». (Альба)

Ладненько. Значит это моя лампа джина, то есть демонессы.

«Кстати ограничения на желание какие?» (Сейджи)

«Все что я могу сделать сама,… к примеру, оплатить своим телом». (Альба)

«Это…хм… что ты имеешь в виду…говоря о оплате …телом…?» (Сейджи)

Чарующее выражение лица, с которым она это сказала, делала её безумно красивой. Я словно ягненок перед волком.

«Хухухуху, я просто пошутила. Не принимай эти слова всерьез, но…. У тебя только одно желание. После этого у нас с тобой больше не будет ничего общего. И молись, чтобы тебе не пришлось жалеть, что не убил меня никчемный человечек». (Альба)

«Пожалуйста, не говори таких страшных вещей, с таким ужасным выражением лица…. Кстати у меня еще вопрос…» (Сейджи)

Что до вопроса, то я уже знаю ответ. Вот только… важней будет то, что она сама это скажет, своим прелестным ротиком….

«Разве мы не решили все вопросы?» (Альба)

«…Как тебя зовут?» (Сейджи)

«И что ты будешь делать, когда его узнаешь? Это неважно». (Альба)

«Знание имени, это словно обещание. Честно говоря, я очень не хочу сражаться с тобой еще раз. Просто мера предосторожности. Кстати меня зовут Сейджи Агатсума». (Сейджи)

Демонессу явно шокировали мои слова, после чего она приоткрыла ротик и через мгновение.

«Альба… Альба Мевт…» (Альба)

Сказав это, Альба с той же скоростью и шумом с которым прибыла сюда, взлетела в небо, словно кто-то нажал на перемотку. Через некоторое время, о ней напоминала только черная точка на небе. Она словно.… Словно шторм…

«Я так устал. Слишком много для одного дня». (Сейджи)

Сказав это, я упал, раскинув руки, словно иероглиф 大. Влажная земля тихо приняла меня в свои объятья.

…Несмотря на то, что я не украл навык, все кончилось хорошо, так ведь?

Ли взволнованная моим состоянием кинулась ко мне. Она улыбнулась, когда увидела, что я в порядке и на её лице явно читалось желание, узнать подробности. Я думал, она меня отругает за то, что я отпустил Альбу. Но походу это не так. Мое сердце, уставшее после битвы, было исцелено нежной улыбкой Лим.

«Так вот почему…» (Лим)

«Да, вот так обстоят дела». (Сейджи)

Я пересказал, свой разговор с Альбой Лим. Даже если Альба не была инициатором атаки на деревню, то все равно понять такое нелегко. Но то, что сказала Лим, застало меня врасплох.

«Я думаю, что Сейджи сделал все верно. Но я… никогда не смогу простить демонов. Если бы я была одна, то я бы убила её. Я не могу. Я отличаюсь от Сейджи, но я не могу злиться на тебя». (Лим)

«Лим…» (Сейджи)

«Сейджи спас меня. Так что я благодарна тебе… Спасибо…» (Лим)

Ааа… Мое упорство стоило того.… Именно потому, что я могу защитить её, я чувствую себя так хорошо.

После этого я погладил Лим по голове так мы стояли некоторое время, потом я погладил шею Рука. Несмотря на жесткую чешую, он почувствовал ласку и довольно крикнул.

Что ж. Несмотря на то что еще рано, меня мучает вопрос, пора ли нам возвращаться. Я уже не хочу охотиться на слизь, да и пейзажем любоваться, сил нет. Я устал.

«…Эм, Лим. Когда мы поедем на Руке обратно – пожалуйста, сядешь за мной?» (Сейджи)

«Э? Ладушки, но … зачем…?» (Лим)

«Тут нет ничего такого. Просто думай, что это часть твоей благодарности ко мне». (Сейджи)

Хоть по лицу Лим и было видно, что её мучает любопытство, но она послушно кивнула. Что пора возвращаться. Обратно в Мервилль.

От автора:

Спасибо что читаете.

Что ж, это был поворотный момент второго тома. Если дать первой части подзаголовок, то это будет «Дьявол с юга». Как же будет развиваться история во второй половине второго тома…? К чему приведет решение Сейджи!? Пожалуйста, ждите с нетерпением. Кстати возможно это последнее обновление в этом году. Может больше не будет. Ведь всем известно, на сколько люди заняты под Новый год. Пожалуйста, помолитесь, что я не сломаюсь.

Следующее обновление запланировано на следующий год. Пожалуйста, продолжайте читать с такой же любовью. м (^^) м

http://tl.rulate.ru/book/1200/35179