Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 5: «Южный бес» часть 2.

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

Когда с еды сняли обертку нас, окутал аромат великолепно приготовленной еды. Я не знал, что она тренировалась, но опыт навыка, безусловно, растет. День, когда её навык «Готовки» достигнет уровня 2 не за горами. Так что вкусная еда будет частью моей жизни. Так же особой приправой сегодняшнего обеда были виды природы, что окружала нас.

«Как вкусно». (Сейджи)

Это абсолютно искренние слова. Кухня этого мира вертеться вокруг хлеба. Но это не значит, что тут не знают риса. Где есть пшеница, там есть и рис. Скорей всего Лим узнала о том, что я люблю рис от Дарио-сана. У него я всегда заказывал онигири. Внутри оберточной бумаги были как раз они. Внутри этих онигири может быть множество различных приправ: рыба салмо, что обитает Паскамом, её варят в соевом соусе, омлет из яйца альмы, жареные курочка альма и т.д.… Ммм.… Хоть это и выглядело как обычный онигири, но только когда я его надкусил, то я понял, что было в начинке. Это были острые специи… невероятно вкусно.… Эти специи невероятно вкусные.

«Ммм. Невероятно вкусно». (Сейджи)

Это не ложь. Это истинная правда.

«Я рада». (Лим)

После вздоха облегчения, улыбка озарила её прекрасное лицо. Эмм, лучше будет, если я притворюсь, что ничего не знаю?

«Эмм, а почему ты так рада Лим? Ты же купила их в «Модной кормушке»…» (Сейджи)

«П-правда…» (Лим)

Все было так прекрасно. Целью её мести оказался не я, а Дарио-сан. Если это правда, то лучше молчать.

После того как мы насладились обедом, нас одолело чувство сытости. Но этот мирный миг был слишком коротким.

«М? Что это???» (Сейджи)

Я случайно заметил. Я смотрел на безмятежное голубое небо, а потом увидел черное пятно, что испортило его голубой холст. И оно постепенно увеличивалось. И когда оно стало больше, то было заметно, что оно хаотично перемещается. Оно двигалось зигзагами.

«Лим… будь настороже.… Что-то приближается». (Сейджи)

Наконец, можно было различить силуэт. Это… птица? Нет вроде зверь? На спине существа можно было увидеть человеческий силуэт. Это ездовое животное? В Мервилле я слышал, что летающие звери безумно дорогие, что они были только у тех, кто был знатью или приближённым королевской семьи.… А еще у тех, кто был безумно богат… Этот летающий монстр не снижая скорости врезался в землю. Точней упал в болото, вызвав невероятно большой столб воды. Тело человека отшвырнуло на землю.

Они… живы ли они? Из тела монстра… торчало множество стрел. К тому же они были явно не из обычного лука. Разве это не из арбалетов, что установлены в крепости? Хотя, наверное, надо в первую очередь помочь человеку, что ехал на монстре? Я подбежал к нему. Лим побежала за мной. Так как тут мало воды, то они все еще могут дышать и не утонут. Но все равно надо спешить. Но не знаю почему, но Лим напряглась и заплакала.

«Сейджи! Подожди!» (Лим)

«Ч-что…?» (Сейджи)

Я спросил у Лим причину её слов. Но в следующий момент я был просто поражен. После всего, что произошло, они должны быть мертвы. Но тело, что лежало передо мной, спокойно встало. Насколько же крепко это тело. Копье и лук, что валялись неподалеку, принадлежали ему (телу). Оно взяло и проверило их состояние. Оно не было грубым или изящным. Но если судить по изгибам тела, то это была женщина. Смуглая кожа, красивые серебристые волосы и слегка заостренные ушки, явно отличающие от человеческих. Однако на её лице… застыло ледяное выражение лица. И в этот момент её глаза цвета крови посмотрели на нас.

«Де…мон…» (Лим)

Произнесла Лим хриплым голосом сквозь зубы.

«Ох.… Я знаю, что это было опрометчиво… Луна…?» (Демон)

Посмотрев на нас, она спокойно вынула стрелы из своего тела и начала осматривать округу в поисках. Наверное, что она ищет своего ездового зверя. Услышав слова Лим, что это «демон» я занял стойку и сконцентрировался на возможно противнике. Что за… глупость… Это очень плохо… По моей спине пробежали мурашки и тут мимо меня пронесся силуэт. Это была Лим.

«Как вы посмели… Моя деревня, вы посмели…» (Лим)

«Воо… Лим, стой! Лим!» (Сейджи)

Наверное, это был самый сильный и самый быстрый удар, что я видел. Лим в ярости. Уверен, что это благодаря «Преобразованию маны» вложенному в эту атаку. Но даже так её противник заблокировала удар. Причем одной рукой.

«Хоу… Я думала, что ты мошка, но, кажется, у тебя просто кипит кровь». (Демон)

Это был ледяной голос, что замораживал кровь в жилах. Она направила копье, что она держала в руках, на Лим и:

«Эй! Что вы сделали с мои другом…?» (Демон)

Раздался металлический лязг. Мой меч и копье противника столкнулись… и оттолкнули друг друга. Отдача пробежала по моей руке… Меня оттеснили…? Это из-за физических различий между расами? Это явно не шутки. Несмотря на мои навыки.

В мгновение взгляд противника стал еще холодней. Это было словно черная дыра, что засасывает все тепло этого мира, оставляя абсолютный холод.

«…Лим бери Рука и уезжай обратно в город. Буду честен, ты ей не соперник». (Сейджи)

Я не услышал ответа, но, кажется, она поняла. Скорей всего она поняла разницу в наших способностях, когда нанесла удар.

«Я убью тебя,… я сломаю, каждый сустав в твоем теле». (Демон)

«Прошу, подождите. Даже если вы и демон, вы и ваше ездовое животное ранены, разве нет? Я могу использовать магию и вылечить вас. И когда я вылечу ваши раны, не могли бы вы спокойно улететь обратно?» (Сейджи)

«Перед тем, что… я не сверну со своего пути…» (Демон)

«Э-это…» (Сейджи)

«Что ж. Даже если бы я и могла, то я бы никогда не повернулась спиной к мерзкому человеку. Кроме того я не принимаю подачек». (Демон)

Совсем нет вариантов? Черт! Единственное мое преимущество это то, что противник слегка травмирован. Демон, да? Это не хорошо. Сконцентрировавшись на сопернике, я покрепче ухватил свой меч Карнаж.

Имя Альба Мевт

Раса Демон

Возраст 20

Работа Штурмовой реконкистадор

(Штурмовая реконкиста)

Уникальный навык Невероятный вундеркинд

Навыки

Евангелие к слугам (Усиление слуги) Уровень 3 (77/150)

Приручение монстров Уровень 4 (23/500)

Стрельба из лука Уровень 3 (135/150)

Искусство копья Уровень 3 (112/150)

Искусство боя без оружия Уровень 3 (98/150)

Магия огня Уровень 3 (113/150)

Магия ветра Уровень 3 (105/150)

От автора:

Бой будет в следующей главе. Вызовет ли завещающее движение взрыв!? «Воскрешающий удар» звучит прикольно.

Маленькое пояснение о магии и названии навыка. Названия основаны на ощущениях или звуке (Тут даже анлейтер не понял о чем автор)

Спасибо за комментарий, что сообщил об орфографической ошибке.

P.S.: Профессия Альбы была изменена на «Штурмовую реконкисту». Благодарю за то, что помогали с выбором названия.

http://tl.rulate.ru/book/1200/24013