Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 55

Через час пути по пустыне Сяо Жан, следуя за Ло, заметил впереди огромную глубокую впадину. Когда они подъехали поближе, он смог разглядеть, что стало её причиной. Это был разбившийся космический корабль. Его корпус был сильно повреждён: многие внешние панели отвалились или потрескались. Под кораблём лежала огромная бронированная плита, которая сильно расплавилась. Подобные плиты Сяо Жан уже видел — они были повсюду в гравийном поясе «Униуса-7», так как это была внешняя броня, которая когда-то принадлежала этому кораблю.

Сяо Жан вздохнул и повернулся к Ло:

– Ты не собираешься мне сказать, что ты вот так вот упал тогда?

Ло почесал голову и рассмеялся:

– Ничего страшного, всё не так уж и плохо. Спасибо броне «Униуса-7». Просто мой корабль слишком большой, он не предназначен для посадки в атмосфере, потому и развалился при приземлении.

– Твоя удача просто поразительна, – покачал головой Сяо Жан, внутренне восхищаясь везением Ло, которое, казалось, было самым невероятным во всём мире SEED. Упасть из космоса и превратить корабль в такое — это уже само по себе чудо. Даже спутники на корабле не пострадали.

– Ха-ха, ладно, – Ло не придавал значения тому, что они с товарищами чуть не оказались у врат смерти. Для него это было уже давно в прошлом. Тогда он, конечно, испугался, но с тех пор прошло столько дней, что он почти забыл об этом.

– Пошли вниз, – закончил Ло, крикнул и спрыгнул по склону впадины, скользя, как на скейтборде, с выражением восторга на лице.

– Хотя я знал, что этот парень иногда ведёт себя неадекватно, но видеть это так забавно, – улыбнулся Сяо Жан. Он тоже последовал примеру Ло и спрыгнул вниз, но, спускаясь по склону, ему пришлось снять ботинки и вытрясти из них песок.

Через несколько минут Сяо Жан последовал за Ло внутрь корабля. Как только он вошёл, то заметил, что внутри всё было не так плохо, как казалось снаружи. Ло был прав: корабль не использовался, и в некоторых местах можно было увидеть небо через дыры в корпусе. Но больше всего Сяо Жана удивил огромный ангар, похожий на ангар «Архангела», который остался практически целым. Внутри было полно различного оборудования, и самым заметным объектом был красный мобильный доспех, который стоял в центре ангара.

– Новый мех... Это же... – Сяо Жан смотрел на Ло с недоумением, будто спрашивая, откуда у него такой мех.

Ло на мгновение задумался, а потом осенило:

– Мой мех должен называться GP-02 «Еретик красный», верно? Вы называете мехи с корабля «Архангел» «Гандамами», так что мой мех тоже можно так назвать? Да, это звучит круче, чем просто «красный мех». С сегодняшнего дня он будет называться «Еретик Гандам красный».

Сяо Жан не смог сдержать удивления:

– Дело не в названии. Этот мех... Разве это не тот мех, который Орб вывез из Хелиополиса? Красный мех... А есть ещё золотой?

Сяо Жан уже знал ответ, но Ло, не подозревая об этом, улыбнулся и сказал:

– Это сокровище, которое я собрал из обломков. То, что я нашёл, стало моим. Я не знаю, кто его создал.

Сяо Жан не был слишком шокирован, но всё же улыбнулся:

– Твоя удача... Я просто не знаю, что сказать.

Ло не успел ответить, как в ушах Сяо Жана раздался звонкий голос:

– Это не удача! Этот мех стоит того, чтобы рисковать жизнью!

Сяо Жан обернулся и увидел невысокую милую девушку с светлыми волосами, которая смотрела на него с расстояния.

Сяо Жан на мгновение опешил, не зная, что ответить. К счастью, Ло быстро разрядил обстановку, подойдя к девушке и погладив её по голове:

– Сяо Жан не ошибся. Если бы не удача, как бы я нашёл красный мех? Нет, теперь это «Гандам».

Девушка вздохнула, глядя на Ло:

– Я не понимаю тебя. Ты даже не починил свой мех, а уже думаешь о чужих. И привёл кого-то с собой. Ты что, собираешься, как с синим мехом, отдать и этот кому-то ещё? Ты забыл, что наш корабль сломан, и нам нужно копить деньги на новый!

– В любом случае, это нам не поможет. Я могу дать его Сяо Жану, чтобы помочь ему в трудное время, – Ло погладил девушку по волосам и улыбнулся:

– Я верю, что скоро мы заработаем достаточно.

Сяожан слушал слова двоих и никак не мог понять, что же за "голубая машина" готова ему отойти. Он посмотрел на красную машину. В голове мелькнула мысль, что вряд ли это она. Ло Ке не стал бы отдавать её кому-то другому, ведь он использовал её с самого начала. Иначе в последующих историях ему бы не пришлось столько раз искать тело, даже не находя ничего лучше для замены.

Что же Робо мог приготовить для него? Раз это не красная машина, тогда что? Сяожан оглянулся, осматривая склад. Взгляд остановился на углу, где среди хаотично разбросанных вещей виднелись какие-то детали, торчащие из-под кучи мусора. Они почти полностью занимали угол, но в нескольких зазорах Сяожан разглядел то, что скрывалось под грудой отходов.

– Это MS? – удивился он. – Не может быть, ведь в комиксах больше нет тел.

Покачав головой, Сяожан, хоть и был в ожидании и замешательстве, решил дождаться, пока Ло объявит ответ. В это время он услышал, как Ло и девушка, Шань Чжуан Шу, спорили о деньгах. Сяожан взглянул в их сторону и увидел, как они, словно маленькая парочка, то шутили, то сердились. Это вызвало у него лёгкую улыбку.

Именно эта улыбка заставила Шань Чжуан Шу снова повернуться к нему. Сяожан, заметив это, быстро сказал:

– Вы ведь не ссоритесь, правда? У меня нет денег, но есть Жан. Всё, кроме скелета нижних конечностей, в порядке. Думаю, Ло сможет его починить. Может, это стоит немало? Даже если Ло поможет укрепить его, я отдам его вам.

– Ах... – Шань Чжуан Шу, услышав, как Сяожан назвал её и Ло "парочкой", смутилась и посмотрела на него. Её голос стал мягче и вежливее. – Вы действительно хотите отдать нам Жана? Но как же вы сами? Не беспокойтесь, мы сами подумаем о деньгах.

– Вижу, отношение сразу изменилось, – улыбнулся Сяожан. Хоть Шань Чжуан Шу и сказала "нет", он всё равно собирался передать им Жана в качестве награды за работу. Идея не менялась: – Не важно, всё равно это тело нельзя использовать в атмосфере без переборки. Лучше отдать его вам, чем оставлять на "Архангеле", если его собьют.

– Алан, у тебя всё в порядке с самого Гелиополиса, – Ло махнул рукой в сторону Сяожана и улыбнулся. – Я не против насчёт тела. Подожди, я вытащу то, что тебе нужно.

– Хорошо, – кивнул Сяожан и наблюдал, как Ло медленно забрался в кабину красной машины. Он начал убирать нагромождение мусора. Чем больше он убирал, тем сильнее билось сердце Сяожана. Через некоторое время из кучи вытащили огромную чёрную механическую руку, и Сяожан увидел её.

Вскоре, когда территория была практически очищена, перед его глазами появились две целые ноги. Когда Ло наконец перевернул то, что искал, Сяожан увидел руку и чёрный верх MS с целым торсом. Он не смог сдержаться и выдохнул:

– Это невозможно...

Он резко повернулся, глядя на красную машину, которая всё ещё работала, затем снова взглянул на чёрный MS, лежащий на полу. В глазах Сяожана остались только два одинаковых головы, одинаковые торсы, даже руки и детали были идентичны. Разница была лишь в том, что они не были собраны воедино, и цвет корпуса отличался.

– Чёрный еретик? Что за чёрт здесь происходит?! – воскликнул он.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5621111