Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 674

Это считалось эпизодом для Роде. Встреча со злополучным врагом в Касабианке была не более чем обычным делом. Но у врага действительно была причина его презирать. Давиет был легендарным существом, которого трудно было встретить, но он был искалечен Родом. И хотя это дело рук не Рода, виновник оказался тем же самым для Парламента Света. Род вздохнул, представив, насколько удивительным был этот мир. Две из пяти легенд Парламента Света пали под его рукой. Кроме Туманного Святого Меча, он расправился и с Цианским Ястребом-тетеревятником. Хотя его взгляды не совпадали со взглядами Парламента Света, они все равно стояли на одной стороне перед лицом внешних угроз.

Несмотря на то, что по пути возникло несколько заминок, последующий тур группы прошел довольно гладко. Они благополучно вернулись в императорскую резиденцию и получили много пользы от этого тура. С другой стороны, Родэ добился того, чего хотел. Казалось, что группа начала обдумывать и решать сложную ситуацию и саму Страну Света...

Можно сказать, что после дневного тура группа исполнила свои желания, и все начали готовиться к Церемонии Души Дракона. Они знали, что эта Церемония Души Дракона была исключительно важной, поэтому, ради безопасности, им лучше было лучше подготовиться, и даже Лизе и Анне пришлось пройти обучение этикету у Марлен. В конце концов, это была важная церемония встречи с Душой Светлого Дракона, поэтому изысканный и сложный этикет был необходим. Кто знал, что натворит во время церемонии такая глупая от природы девушка, как Анна...

Все были заняты своими приготовлениями, а у Рода не было никаких дел. На самом деле, он не испытывал ни волнения, ни нервозности от встречи с Душой Светлого Дракона, поэтому не придавал церемонии такого значения, как остальные. Но когда человек входил в деревню, он должен был следовать местным обычаям, и Рода это тоже касалось. Он был не настолько глуп, чтобы оставаться безучастным перед Лизе и Марлин. Он нашел предлог, чтобы ускользнуть и уклониться от сурового обучения Марлин этикету. Я оставлю такие вещи на растерзание Анне и Лизе.

Императорская резиденция Лидии располагалась на полпути вверх по горе Храма Души Дракона. Хотя она и не была постоянной жительницей этого места, у нее был свой дворец, как у одного из трех Архангелов. Но дворец она занимала только тогда, когда посещала Страну Света. Но даже несмотря на это, дворец был удобным и роскошно оформленным. Гладкие полы. Мягкие, экстравагантные ковры. Красивые и дорогие фрески. Они выглядели довольно негармонично с храмом, от которого исходила священная аура, но кого это волновало, если Лидия не возражала?

"Фух..."

Род неторопливо улегся на каменную скамью в саду и наслаждался живописным пейзажем. Он посмотрел вниз и увидел, что вся Касабианка под палящим солнцем приобрела нежную белизну, словно существовала в чистом, безупречном сиянии. Судя по этому, репутация Казабианки была действительно заслуженной. Но... в конце концов, это было ложное ощущение процветания.

Уголки губ Рода приподнялись, когда он снова вспомнил свои воспоминания о Касабианке в игре. Это был город, который полностью затонул во время войны. В игре Страна Тьмы прорезала Страну Света, как горячий нож масло, оставив их в крайне жалком состоянии. Особенно после потери Души Светлого Дракона и его защиты, когда Страна Света погрузилась в сумятицу от оболочки Хаоса. В те времена, даже если бы Род или Темный Дракон не проникли в Страну Света, она все равно погибла бы сама по себе. Но Род был полон решимости сделать это сам. В конце концов, он бы легко отпустил их, если бы не уничтожил их своими руками и не позволил им самим встать на путь разрушения.

Шорох.

Внезапно куст рядом с ним затрясся. Он с любопытством обернулся и увидел, что из него выходит маленькая фигурка.

Это была очаровательная девочка лет десяти. Ее утонченные черты лица и нежное личико прекрасно дополняли друг друга. Она была одета в относительно простой белый халат, инкрустированный золотым шитьем, и сияние солнца освещало ее серебристые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам, создавая ослепительное зрелище. Она заметила Рода и, казалось, удивилась, подсознательно остановившись. Затем она робко спросила.

"Кто... ты? Почему ты здесь?"

"Это должен быть вопрос от меня, мисс".

Род пожал плечами. Он встал и помахал девочке рукой.

"Я гость этого места. Один из подчиненных Королевского Высочества Лидии. Меня зовут Род Аландер, и я - владыка Гренбелла. Вы..."

"Ах..."

Маленькая девочка, казалось, поняла ситуацию и медленно кивнула. Затем она расслабила свое напряженное тело, как крошечная белка, наблюдающая за тем, как ее естественный хищник уходит. Она подняла голову и несколько мгновений колебалась.

"Ты... ты... можешь называть меня... Лили. Я... та... Да. Кто-то отсюда".

Лили?

Род дернул бровями, но не стал допытываться дальше. Он кивнул девочке и поманил ее к себе. "Хорошо, Лили. Ты тоже пришла полюбоваться видом?"

"Да, мистер".

Лили нерешительно кивнула, как будто она была Красной Шапочкой, которая знала, что Большой Злой Волк замаскировался под ее бабушку, и не знала, стоит ли ей приближаться. Через несколько мгновений она шаг за шагом подошла к Роду. Она изучила его лицо, прежде чем тихо сесть на другой конец каменной скамьи. Род безнадежно закатил глаза и, пожав плечами, сел обратно на каменную скамью.

Маленькая девочка положила подбородок на руки и зачарованно смотрела на открывающийся перед ней потрясающий вид. Затем она пробормотала про себя.

"Мне нравится вид отсюда. Я чувствую умиротворение каждый раз, когда сижу здесь и смотрю на пейзаж внизу. Кажется, что все счастливы, живут своей блаженной жизнью... Никто не страдает. Никто не плачет. Счастливый город. Благословенная страна..."

"Ха."

Род скривил губы и выпустил тонкую усмешку. Хотя ему не нравилось разрушать мечты маленького ребенка, он инстинктивно чувствовал себя смешным, слушая, как маленькая девочка изображает этот совершенно замечательный город. Девочка недовольно обернулась.

"Что не так, мистер? Я не права?"

"Нет, нет, нет".

Род махнул рукой, не показывая никаких эмоций.

"Я ничего не говорил, Лили. Ты, наверное, ослышалась".

"Нет, я действительно что-то слышала".

Девочка надулась и недовольно посмотрела на Рода.

"Не обращайся со мной как с маленьким ребенком. Я знаю, о чем вы думаете, мистер. Вы думаете, что я наивная и глупая маленькая девочка, которая любит помечтать, верно?"

"..."

Род не стал опровергать, и у него также не было намерений опровергать ее. По непонятным причинам он почувствовал себя довольно странно, как только увидел ее, как будто где-то в его теле возникло ощущение особой близости с ней. Было также ощущение, что он встретил знакомого человека в чужой стране, что вызвало у него доброе и ностальгическое чувство. Но он не мог объяснить, почему у него возникли такие эмоции, потому что, несмотря ни на что, он никогда не видел эту девочку в прошлом. Это еще было бы возможно, если бы она родилась на Восточной равнине, как Гайя, где у них могли быть знакомые внешности. Но эта маленькая девочка... Я никогда не видел ее раньше, и все же у меня нет ощущения, что я разговариваю с незнакомцем".

"Что ж, это правда, Лили. Этот мир не так спокоен, как ты думаешь".

Род скривил губы и посмотрел на Касабианку перед собой.

"Особенно этот город. Я совсем не нахожу его красивым. Наоборот, я ненавижу это место".

Маленькая девочка широко раскрыла глаза. Она в шоке уставилась на него, словно услышала нечто такое, что перевернуло все истины в ее мире.

"Почему, мистер? Это Касабианка, город под защитой Души Светлого Дракона. Под священным сиянием, разве это не нормально, что люди ведут блаженную жизнь? Почему вы ненавидите это место?"

"Потому что все, что я здесь вижу, - это ужасающие, бессмысленные сражения".

Род пожал плечами и непринужденно ответил на ее сомнения. Хотя он знал, что не должен так разговаривать с маленьким ребенком, он инстинктивно чувствовал, что это не имеет значения, даже если он это скажет.

"На первый взгляд, это место действительно защищено Душой Светлого Дракона. Но как насчет правды? Люди, держащиеся за власть, борются друг с другом, чтобы закрепить свои позиции, ругают друг друга, чтобы увеличить свою силу, разжигают ненависть и ослепляют все ложью. Эти люди живут в ложных мечтах лжи. Они думают, что являются центром мира, но на самом деле они - ничто".

Родэ указал на место в Касабианке.

"Ты была там. Лили?"

"Да. Это красивое и тихое место".

Хотя она не знала, почему Род задал ей этот вопрос, она все равно быстро ответила. Род пожал плечами и указал на другое место.

"А что там?"

"Это... А. Площадь Свободы. Конечно, я там бывала".

"Тогда, что насчет там?"

Родэ указал на белый район в западной части Касабианки. На этот раз девочка не ответила мгновенно. Она ссутулила брови и попыталась вспомнить его название. Затем она беспомощно покачала головой.

"Нет... Мистер. Я не была там раньше. Где это место?"

"Это место называется "Далкест". Это самая большая трущоба в Касабианке".

"Трущобы?"

Судя по ее безучастному выражению лица, было очевидно, что она вообще не понимает этого слова.

"Это место, где живут бедняки. Они раздеты, бедны и никогда раньше не ели полноценной пищи. Люди там убивают за кусок хлеба. Никто не осмеливается бродить по улицам с деньгами, потому что в следующий момент их ограбят. По углам темных переулков снуют тощие бандиты с острым оружием. Они жадно расширяют глаза, высматривая свою следующую добычу. Им может даже посчастливиться затащить человека в темный переулок и убить его, чтобы завладеть его имуществом. Это все, что они могут сделать, чтобы выжить в этом городе".

Род бросил взгляд на маленькую девочку рядом с ним, которая застыла на месте. Она неверяще расширила глаза, глядя в ту сторону, куда указывал Род, и пробормотала про себя.

"Это невозможно. Как... Почему эти люди... Почему они такие бедные..."

"Есть много причин для бедности. Некоторых, потерявших способность к труду, прогнали работодатели. Их физические недостатки не позволяли им искать работу, и они могли жить только таким образом. Некоторые родились в этом месте и не знают, что еще может помочь им в жизни. Те, кому просто не повезло, могли оказаться в таком состоянии после того, как потеряли свое состояние и семью. Конечно, некоторые люди просто ленивы. Несмотря ни на что... такие люди есть везде. Но в некоторых местах их больше, а в некоторых - гораздо меньше".

Род напомнил себе о Золотом городе. Королевство Мунн строго запрещало свободное перемещение населения, в результате чего в их регионе не было трущоб. Но подобные места все равно существовали. Богатые и бедные были как пара братьев. Бедные не могли приобрести собственные дома и закрепиться в больших городах, поэтому им приходилось объединяться. Это было неизбежно везде, где даже в легендах и поверьях отражались одни и те же тени трущоб. Ад был создан для того, чтобы принимать таких людей.

"Я... я не верю..."

Маленькая девочка побледнела и плотно закрыла рот. Ее глаза были наполнены страхом.

"Я не верю... Это не реально..."

"Не удивляйся так, Лили. Не позволяй своему воображению разгуляться. Это мир. С существованием красоты, всегда будет существовать уродство, что чрезвычайно нормально. Не все могут вести блаженную, счастливую жизнь. Хорошо, если большинство людей могут вести такую жизнь".

"..."

Маленькая девочка погрузилась в молчание. Через несколько мгновений она заговорила с дрожащей челюстью.

"Мистер... Вы хотите сказать, что мы можем не обращать внимания на одного бедного человека, пока остальные 100 человек живут хорошо?"

"Я имел в виду, что не стоит забывать об их существовании или цели, вот и все".

Род развел руки в стороны.

"Многие из них действительно нуждаются в помощи, но людские ресурсы часто ограничены. Однако это гораздо лучше, чем закрывать глаза и закрывать глаза на ситуацию. Лили, разве ты не сталкивалась с подобными ситуациями, когда отправлялась в путь?"

"..."

На этот раз девочка молча задумалась и опустила голову, в которой царил полный хаос и противоречие, как будто сказанное Родом разрушило ее взгляды на этот мир. Она была обеспокоена, напугана и сомневалась. С другой стороны, Род подумал, не переборщил ли он со своими словами. Она была всего лишь маленькой девочкой, и до вступления в общество ей оставалось еще много лет... Но это был единственный шанс для него сказать эти слова, поскольку он говорил только с ней.

"Я не верю в это... Свет должен светить и защищать все одинаково. Все живут в блаженстве... Но... Я знаю... Я..."

Девочка покусала губы и подняла голову, как будто приняла решение. Она решительно повернулась к Роду.

"Я... я не верю твоим словам. Если ты хочешь доказать, что твои слова - правда, то приведи меня туда!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/11994/2027522