Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 642

Глава 642: Два письма. Два пути (2/3)

"Правда?"

Компаньоны Сола столпились вокруг него, чтобы взглянуть на содержание. Несмотря на то, что Сол был самым устойчивым человеком во всей группе, казалось, что его сильно ударили большим молотком по затылку, и он не мог различить координаты. Однако он с силой втянул в себя воздух, чтобы успокоиться, и покачал озадаченной головой.

"Я не знаю, но печать на нем выглядит настоящей. Другая сторона хочет, чтобы мы присоединились и сражались за него. В награду он разрешит нам иметь собственные дома в Земле Искупления и гарантирует, что нас там не будут преследовать..."

"Позвольте мне взглянуть".

Рыжеволосая девушка взяла в руки письмо, и толпа переместилась в ее сторону, чтобы внимательно слушать. "... Как владыка Пафилда, я приглашаю всех на свою территорию от имени владыки. Если вы согласны, я верю, что мы прекрасно проведем время, работая вместе. Мне нужна ваша сила как полудемонов, чтобы сражаться за меня. В качестве награды я предоставлю вам привилегии проживания в крепости моей Земли Искупления. Вы будете жить как официальное гражданское лицо Королевства Мунн. Я понимаю ваше затруднительное положение и гарантирую, что ни с кем из вас не будут плохо обращаться на моей территории..."

Шумный зал постепенно затих, рыжеволосая девушка читала вслух, пока свистел ледяной ветер. "... На память я приложила этот значок. Если вы желаете посетить мою Землю Искупления, отправляйтесь в таверну "Рыбаки" на побережье Черного Плавника. Я приготовил там колесницы, и если вы покажете этот жетон, колесницы доставят вас в Землю Искупления, и на пути не будет никаких препятствий. Я искренне ожидаю вашего прибытия. Повелитель Гренбелл, Род Аландер...".

Рыжеволосая девушка подняла голову и повернулась к Солу. Тот взял у нее письмо и выложил из конверта твердый предмет. На его руку упал значок в форме четырехконечной звезды, излучающий слабое магическое сияние. Сол посмотрел на него сложным взглядом, и остальные нарушили молчание.

"Что нам делать? Что вы думаете, ребята?"

"Почему это похоже на ловушку? Неужели владыка Гренбелл действительно такой добрый? Мы же полудемоны! Разве они не боятся, что Церковь упрекнет их за то, что они предложили нам убежище?"

"Мне тоже кажется это странным... Владыка ведь не станет приносить нас в жертву для каких-то таинственных и ужасающих ритуалов, верно?"

"Как это возможно? Этот парень - владыка, а владыки Королевства Мунн признаны Королевским Высочеством Лидией. Если бы они проводили какие-то злые ритуалы, как бы Лидия позволила им это? Кроме того, поскольку владыка, похоже, был искренен в своем приглашении, я не вижу ничего плохого в том, чтобы мы попробовали".

"Но Земля Искупления не близко, и сейчас зима. Даже если мы отправимся завтра, нам понадобится несколько дней, чтобы добраться туда. Я слышал, что Земля Искупления находится у границ королевства Мунн, так не будет ли это опасно?"

"Какой же ты идиот. В письме ясно сказано, что владыке нужна наша сила для битвы, так зачем ему нужна наша помощь, если это не опасное место? Неужели ты думаешь, что военные войска при владыке - это просто показуха? Конечно, вокруг должны быть какие-то опасности, чтобы он принял нас. Ты можешь использовать свои мозги?"

"Я думаю... Нет никакого вреда в том, что мы попытаемся. Поскольку другая сторона искренне приглашает нас, у нас есть шанс вырваться из этой кочевой жизни, не так ли? Разве не ради этой возможности мы проделали весь путь из Страны Света? Мне все равно, что вы думаете, ребята, но я точно пойду!"

"А что если это ловушка? Разве ты не боишься? Кроме того, если он просто хочет использовать нас..."

"При чем тут это? Даже если ситуация ухудшится, это будет не намного хуже, чем сейчас, верно? В крайнем случае, мы умрем и наконец-то освободимся".

"..."

Оставшаяся группа молча размышляла. Действительно. Как и говорили их спутники, насколько плохой могла стать ситуация? Они унаследовали мощную силу демонов, но это не принесло им никаких преимуществ. Их странный вид пугал всех, куда бы они ни шли, и им приходилось красться, как ворам, даже когда они покупали еду. Люди не хотели с ними уживаться и боялись показаться верующими демонами. Если бы группа полудемонов не спасла этого честного старика из рук культистов, возможно, он не захотел бы им помочь.

Однако они знали, что не могут двигаться вперед, полагаясь на такую доброту. Возможно, они могли бы изменить мнение одного или двух человек, но они не могли изменить мнение большинства людей. Именно по этой причине члены Отряда охотников на демонов были морально истощены. Они чувствовали, что идут против огромной, невидимой судьбы и не могут противостоять ей, как бы ни старались. Некоторые из них даже подумывали о том, чтобы раз и навсегда покинуть территорию Страны Света и искать убежища в Стране Тьмы. Хотя в Стране Тьмы не слишком хорошо относились к людям, полудемоны, в конце концов, еще не были полноценными людьми.

В таком затруднительном положении это письмо, пришедшее из Страны Искупления, вселило в них надежду. Они не знали, было ли это просьбой с небес или соблазном из ада. В одно мгновение в группе зашевелились языки, но никто не мог никого убедить. Хотя все они страдали от преследований и в результате собрались вместе, их мнения совершенно не совпадали. Некоторым из них хватило мучительных дней изгнания и бесцельного блуждания, поэтому они были полны решимости пойти на риск. Однако некоторые опасались, что это будет ловушка, чтобы заманить их в очередной заговор.

"Брат Сол, мы оставим решение за тобой".

В конце концов, группа не смогла прийти к какому-либо выводу. Поэтому они перевели взгляд на Сола, который молча размышлял. Однако, прежде чем Сол высказал свое мнение, рыжеволосая девушка рядом с ним прокашлялась. Убедившись, что она привлекла всеобщее внимание, она продолжила.

"Повелитель Гренбелла... Я слышала о нем. Он популярный Повелитель Наемников, да?"

"Раз уж ты упомянула..."

"Это действительно он..."

Титул "Повелитель наемников" мгновенно напомнил им о нем. Хотя они уже давно не были в Королевстве Мунн, они слышали о знаменитом имени Рода, особенно о слухах, распространявшихся среди наемников. Он привел группу наемников с недостаточным количеством членов к статусу гильдии, а также стал благородным владыкой, что звучало слишком "обнадеживающе" для наемников. О нем ходили разные слухи, и даже отряд охотников на демонов, который обычно не взаимодействовал с людьми, тоже слышал об этом "Повелителе наемников".

Группа испытывала сложные эмоции. К владыке, рожденному от наемника, было гораздо легче найти подход, чем к чистокровным дворянам. Однако ходили слухи, что с этим владыкой не стоит связываться. Его считали врагом Юга, но северяне, напротив, пели ему дифирамбы. Но независимо от того, на чьей стороне он был, в оценке "Повелителя наемников" все равно были тревожные признаки. В целом, он не выглядел человеком с добрым сердцем.

"Я решил".

Сол поднял голову и посмотрел на своих спутников. Он глубоко вдохнул и продолжил.

"Мы отправимся в Землю Искупления... Неважно, чего он хочет от нас, в конце концов, это наш единственный шанс".

"Но, брат Сол, этот человек не кажется приятным человеком..."

"Именно по этой причине мы должны отправиться туда тем более".

"А?"

Группа удивленно отпрыгнула назад, потому что зачем Солу рисковать, зная об опасности? Сол издал горький смешок и развел руки в стороны.

"Видите ли. Поскольку даже мы знаем, что оценки этого владыки не очень хороши, я уверен, что он тоже знает об этом. Мы, естественно, будем начеку, услышав эти слухи, и раз он все равно пригласил нас, это доказывает, что он помогает нам не из сочувствия. Напротив, ему действительно нужна наша сила. В письме ясно сказано, что ему нужна сила нас, полудемонов, чтобы сражаться за него, так что в будущем легких битв точно не будет. Это не подаяние бедным, а скорее деловая сделка. Мы вкладываем свои силы, а он дает нам убежище, где мы можем разместиться. Я думаю, это справедливый обмен. Поэтому я решил отправиться в Землю Искупления. Несмотря ни на что, это наш единственный шанс".

Группа молча размышляла, но в итоге кивнула в знак согласия. Однако... Некоторые из них все еще были обеспокоены.

"Я не очень доверяю этому владыке. Понятно, что он приветствует нас, но он гарантирует, что мы не будем подвергаться дискриминации в Земле Искупления... По мне, так это больше похоже на хвастовство".

Хотя группа сомневалась, они понимали, что у них не осталось другого выбора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/11994/2027490