Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 585.1

Глава 585.1

Обратный отсчет до разрушения (часть 1)

Пожилой человек тихонько и неподвижно сидел за круглым столом. Все прочие тоже не двигались и затаили дыхание. Атмосфера в ярко освещенном конференц-зале была крайне удручающей и невероятно напряжённой. Хорошо одетый мужчина, стоявший рядом с пожилым человеком, необычайно измученным голосом читал каждое слово на листке бумаги в его дрожащей руке:

– В настоящее время наша страна страдает от серьезного голода, и цены на продукты питания резко выросли. В других регионах, кроме района порта, также вспыхнули беспорядки. Повсюду царит голод и нищета. Нередки стали случаи каннибализма. Но не только это! Число мирных жителей, которые поддерживают нас в битве, сократилось на две трети! Мы также не можем найти достаточно помощников, чтобы искоренить разбойников и головорезов, потому что большинство наших солдат было отправлено на передовую. Более того, варвары вторглись в границы…

– Хорошо, хорошо… – пожилой мужчина слабо махнул рукой.

Он напряженно двигал нижней частью тела, словно инвалид, изо всех сил пытаясь повернуть голову. Ослепительный солнечный свет заливал просторный конференц-зал, но в нём не чувствовалось кипения жизни. Более того, яркий свет, льющийся из окон, казался издёвкой в этой мрачной и удручающей атмосфере. За круглым столом сидело около десятка представителей различных организаций и сил. Плотная масса сторонников, которая должна была быть большой толпой, сейчас составляла всего дюжину человек. Пожилой мужчина тяжело дышал. Он знал, что ситуация ужасная. И он отлично понимал, что в этом была и изрядная доля его личной вины. Увы, он переоценил единство знати и купцов. Когда-то он с оптимизмом считал, что создание Южного парламента – это совместная ответственность знати и купцов. Они будут делиться выгодами, что бы ни случилось. Они будут защищать свои интересы и вместе преодолевать затруднительное положение. Они будут надёжной опорой страны. Но сейчас…

Пожилой мужчина мутными глазами смотрел на людей. Он знал, что эти люди немедленно отступят и покинут это место, как только ситуация ухудшится. Однако они не могли уйти, потому что до тех пор, пока они оставались, у них была надежда. Они приложили так много усилий и проделали столько тяжелой работы, что, вне всяких сомнений, они были достойны увидеть проблеск надежды. И ради этого они будут держаться!

Старик медленно выпрямился и внимательно посмотрел на окружающих.

– Я думаю… Все, должно быть, слышали и видели… все, что сейчас происходит. Я признаю, что у нашей страны дела идут не очень хорошо, и по этой причине некоторые решили убежать и избежать реальности. Я не буду винить их, потому что это их выбор. Но вы также должны знать, что такие ситуации неизбежны, когда мы решили начать наше дело. Каждый шаг труден, но это всегда так. Путь к свободе не бывает простым. Только подумайте о парламенте Страны Света. Они вырвали власть, принадлежавшую людям, из рук Светлого Дракона, но были ли они очень успешными? Неужели мы просто сдадимся, столкнувшись с таким маленьким препятствием?

– Это не наша ответственность, председатель! – возразил один из мужчин, – Если бы презренная Королевская партия не уничтожила наши запасы продовольствия, разве мы вообще попали бы в такое затруднительное положение?

– Сейчас глупо указывать на них пальцем! – глаза пожилого человека вспыхнули, и мужчина резко закрыл рот, – Теперь они наши враги! Потому бесполезно ожидать от них милосердия! Кроме того, у нас нет никаких доказательств, подтверждающих эту точку зрения. Нам бессмысленно связываться с этой проблемой. Мы должны сами думать о решении нашей сложной ситуации.

Пожилой мужчина остановился и тяжело задышал. Затем он повернулся к человеку, который, похоже, был купцом:

– Сэвилл, ты занимался тем, о чем я тебя просил?

– Председатель, я следовал вашим инструкциям, чтобы связаться с торговыми ассоциациями Страны Света для помощи в продовольствии. Но… у них слишком высокие цены! Почти в три или пять раз больше чем обычно! Это будет для нас огромным бременем!

Пожилой мужчина стиснул зубы и жёстко проговорил:

– Согласитесь с их требованиями!

Когда Южный парламент запросил подкрепление от Светлого парламента, они также запросили продукты для пополнения запасов. Однако Светлый Парламент откладывал свой ответ и, в конце концов, не ответил на их просьбу. Южный парламент мог обращаться за помощью только к торговым ассоциациям Страны Света, а их обнаглевшие торговцы запрашивали необоснованно высокие цены. Южный парламент решил вести переговоры о более низких ценах, но теперь обстоятельства вынудили их остаться в безвыходном положении.

– Но, председатель! Мы не сможем удовлетворить всех, даже если нам удастся перевезти продукты из Страны Света. Более того, до сих пор не решена проблема продовольствия семидесяти тысяч солдат на передовой. Мы…

– У нас нет другого выбора из-за нехватки продуктов питания. И не забывайте о нашей силе.

– Силе?

Сказанное мигом преобразило лица сидящих за столом. Многие из присутствующих подняли головы и устремили взгляд на пожилого человека. Председатель удовлетворенно кивнул, и атмосфера в конференц-зале полностью освежилась. Хотя у председателя были некоторые сомнения по поводу этого плана, у него не было выбора, если он хотел сохранить эту мрачную надежду.

– Верно. Все вы знаете, что в разных регионах нашей страны разная степень бедствия из-за нехватки продовольствия. Однако только в портовом регион сохранился прежний покой. Вы знаете причину? – Председатель сделал паузу, – Основным источником продуктов питания в районе порта является море, поэтому они пострадали не слишком сильно. Сейчас сезон рыбалки, и мы можем приказать рыбакам от имени парламента работать непрерывно и доставлять обработанные морепродукты в голодные регионы как можно быстрее! Таким образом, мы можем временно смягчить кризис и подготовиться к следующей операции!

– Но председатель! – один из мужчин придерживался иного мнения, – Как мы должны доставлять морепродукты в каждый регион? Для этого потребуется крупная сумма денег. Кроме того, операции в регионе порта всегда ограничены. Что будет в ближайшие годы, если мы будем без ограничений ловить больше рыбы? Более того, это временное решение. Эмиссары парламента Страны Света прибыли в Золотой Город, но та женщина извинилась и отложила их встречу. Как долго мы сможем продержаться, если она будет продолжать тянуть?

– У нас не будет будущего, если мы не сможем сейчас продержаться! – Председатель глубоко вздохнул. Он медленно переводил взгляд с одного на другого. Он словно оценивал верность каждого из присутствующих, и их решимость идти до конца, жертвуя всем. Затем он продолжил речь. Он медленно, с видимым усилием, произносил каждое слово: – Мы должны продержаться, несмотря ни на что! Эта женщина не может вечно нас избегать! Если мы продержимся три месяца, то рассвет новой эры воссияет для нас!

– Три месяца?

– Верно. Церемония Души Дракона начнется через три месяца. И эта женщина определенно будет представлять Королевство Манн, чтобы встретиться с Душой Светлого Дракона в Стране Света. К тому времени она уже не сможет избежать допроса в парламенте Страны Света! И тогда мы победим!

Председатель изо всех сил ударил кулаком по столу.

http://tl.rulate.ru/book/11994/1407790