Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 580.2

Глава 580.2

Око за око (часть 4)

Однако, хотя Дасос был морально подготовлен, он все еще был поражен, когда встретил дрожащую от страха Ляпис, которая появилась через Дверь Телепортации. Кажется, ей было лет 16-17, не более. Она выглядела как маленькая, невинная девочка. Её перепуганные глаза с ужасом взирали на старика.

«Неужели она действительно способна изобрести это алхимическое зелье?» – тут же пронеслось в голове Дасоса.

– Сэр Род…! – Ляпис почувствовала огромное давление на свои плечи, как только заметила алхимиков. Она нервно застегнула плащ и повернулась к Роду со слезами, катящимися по ее щекам. Ляпис понятия не имела, что тут произошло до её прихода. Она даже подумала, что Род решил бросить ее на растерзание этим ужасающим алхимикам, – Я-я не хотела…

– Хорошо, Ляпис. Не нервничай так, – жестом сказал Род, – Алхимики здесь, чтобы узнать о зелье. Ты знаешь, что ты единственная, кто готовит алхимические зелья в нашей Гильдии, так что не нервничай. Я прошу тебя ответить на их вопросы, и я не собираюсь прогонять тебя или наказывать. Всё хорошо! Просто расслабься. Я рядом, поэтому они не посмеют плохо с тобой обращаться.

Род в этот момент послал девушке едва заметную, но такую успокаивающую улыбку. Что Ляпис сразу почувствовала, как огромная гора рухнула с её плечь.

– Ах… – Ляпис вздохнула с облегчением и повернулась к алхимикам с покрасневшими щеками. Ляпис всегда была застенчивой, и, показав это посторонним, она сообразила, что совершила грубую ошибку. И оттого почувствовала себя еще более смущенной. Однако она знала, насколько это важно, и быстро успокоилась.

В процессе допроса не было ничего особенного, что стоило бы упомянуть. С Родом алхимики не осмелились быть слишком агрессивными. Кроме того, Ляпис тоже была правдива. Изначально она была обеспокоена тем, что ее накажут за приготовление зелья для постороннего в частном порядке, поэтому она была такой нервной и осторожной. Однако она открыла перед алхимиками редкую спокойную сторону себя.

Ляпис не собиралась скрывать правду, потому что для нее это была обычная работа. Алхимики же были ошеломлены тем, что эта молодая женщина обладала столь продвинутыми навыками, чтобы закончить яд, в то время как даже мастеру-алхимику, подобному Дасосу, было бы трудно его успешно состряпать. Первоначально Дасос подумал, что Род лишь на словах пообещал представить им гильдийского алхимика, а затем наугад выбрал Ляпис, чтобы заменить того. Но он понял, что эта робкая юная леди на самом деле легко ответила на его сложные алхимические вопросы, над которыми опытным алхимикам нужно было долго размышлять. Кроме того, Дасос получил от Ляписа информацию о рецепте, которая была им чрезвычайно полезна. Это неожиданное достижение позволило этому старшему алхимику явственно ощутить, как облегчилось его бремя.

Допрос закончился быстро и не принёс неприятных сюрпризов.

Дасос проверил навыки молодой леди, и в его голове возникла свежая идея.

– Мисс Ляпис, я хотел бы получить вашу помощь в одном деле…

– Я-я… – Ляпис сразу же напряглась.

Как тут было не вспомнить, что обжегшись на молоке, начинаешь дуть на воду. После того как она была обманута людьми из Ассоциации алхимиков, она мгновенно входила в нервный режим всякий раз, когда кому-либо из Ассоциации алхимиков требовалась ее помощь. Девушка испуганно отступила на два шага, затем повернулась к Роду и снова посмотрела на старшего. Ее поведение застало Дасоса между смехом и слезами. Однако он горько рассмеялся и озвучил свою просьбу.

– Только что мы общими усилиями установили, что вы невиновны в этом инциденте, мисс Ляпис. Но я знаю, что вы понимаете, что этот яд очень вреден, и от него трудно избавиться. Несмотря ни на что, раз вы достаточно способны изобрести такой яд, не могли бы вы придумать для нас противоядие?

– Я…

Ляпис немного заколебалась, а Род тихонько закашлялся. Хотя Род не ответил, Дасос понял, что он имел в виду. Вскоре после этого старший широко улыбнулся.

– Как насчет этого? Я знаю, что придумать противоядие будет непросто. Я предоставлю вам материалы, необходимые для создания противоядия. Наша Ассоциация алхимиков сделает все возможное, чтобы предоставить материалы для помощи.

– Если это так… – глаза Ляпис сразу же вспыхнули и засверкали.

Леопард не может менять свои пятна. Когда она уже собиралась согласиться, Род снова кашлянул и прервал ее. Затем он встал и положил руку ей на плечо, глядя прямо на Дасоса.

– Мастер Дасос, я уважаю всех здесь, но у меня есть некоторые возражения.

– Пожалуйста, выскажите свое мнение, мистер Род, – Дасос сохранил улыбку на лице и показал строгое выражение. Он знал, что с этим молодым человеком совсем непросто иметь дело.

– Всё просто, мастер Дасос. Думаю, теперь вы знаете, что моя подчиненная не собиралась причинять вред вашему председателю. Она просто выполнила просьбу кого-то из вашей ассоциации и приготовила для него бутылку зелья. Наша гильдия «Звездный свет» не имеет ничего общего с тем, что происходит с зельем, когда оно покидает приделы наших владений. Не говорите мне, что у вас возникнут проблемы с кузнецом, когда кто-то использует для убийства меч, который он выковал!

– Это… – Дасос потерял дар речи.

Однако Род не был достаточно изящным, чтобы дать им шанс на объяснения. Он просто сделал жест и продолжил:

– Вот почему я недоволен тем, что на словах вы признаёте её невиновность, а на деле даёте понять, что «она должна исправить свою ошибку». Даже если бутылка зелья была изготовлена Ляпис, она не знает, для чего оно используется. Если бы ваши люди использовали его для полива растений, не было бы вообще никаких проблем? Так что это не ответственность моей подчиненной. Если вы хотите, чтобы она придумала противоядие… – Род замолчал и гордо посмотрел на Дасоса, – Вам нужно будет заплатить соответствующее вознаграждение.

– Э-это…! – группа алхимиков, включая Дасоса, обменялась недоуменными взглядами. Они не ожидали, что этот молодой человек так лишо развернёт ситуацию в свою пользу. Они думали, что из вежливости не обнаружили у них проблем, лично приехав в гильдию «Звездного света» для расследования. Они не ожидали, что он воспользуется их добротой. Он не только отрицал свою ответственность, но и попросил Ассоциацию алхимиков заплатить ему за это!

Некоторые из алхимиков хотели опровергнуть, но они не знали, что поднять свой голос против Рода было не лучшим решением. Действительно, если все происходящее происходило так, как описывала Ляпис, то ответственность не ложилась на нее, даже если она была той, кто придумал эту отраву. Самое главное, если они настаивали на том, что Ляпис сделала противоядие, то разве это не означало, что они должны были заплатить ей за работу?!

Дасос выдавил горькую улыбку. Он знал, что с этим молодым человеком нелегко иметь дело, и так называемые вознаграждения, возможно, истощат ассоциацию. Но теперь у него не было другого выбора.

– Хорошо! Я согласен с вашим мнением, мистер Род. Перейдем к деталям.

Тук-тук-тук! Когда Роуд и Дасос собирались перейти к следующему этапу обсуждения, в дверь внезапно постучали. Род с любопытством сдвинул брови и сказал:

– Войдите!

Дверь распахнулась, и Джои, тяжело дыша, вломился в гостиную. Заметив Дасоса и группу алхимиков, он живо бросился к Роду, чтобы прошептать ему на ухо:

– Босс, алхимики, за которыми мы следим, совсем обнаглели!

http://tl.rulate.ru/book/11994/1394401