Готовый перевод Долгий путь к Небесам / Долгий путь к Небесам: Глава 7 - Не всегда твоя удача сопровождает тебя

Глава 7 - Не всегда твоя удача сопровождает тебя

Когда караван отправился, Юн Ли уже шел вместе с ним. Выслушав в изложении Амэ Нана печальную историю того, глава каравана согласился довести того всего за две серебряные монеты, что включало даже еду на время пути. Хотя, тут ещё свою роль, судя по всему сыграло то, что даже глава этого каравана знал Юн Гуана и потому ему не было сложно поверить в такую историю. Уж кто, как не Ловкач Гуан мог бы быть настолько наглым и бессовестным, чтобы грабить свой собственный клан, и, при этом, настолько хитрым, чтобы делать это годами? Так караван отправился дальше.

В пути было ещё несколько остановок, но ничего важного за их время не произошло, а потому и описывать их особой нужды нет. И через некоторое время караван с нашими товарищами прибыл к конечной точке пути - городу Пылающей Зари.

После того, как Нан закончил свой труд погонщика и помог разгрузить животных, то вместе с Юн Ли отправился по совету главы каравана к чиновнику около ворот (а в этом городе склады и прочие подобные вещи находились в отдельном квартале за пределами города), чтобы оформить бирки, удостоверяющие личность. Подождав некоторое время в очереди, товарищи дошли до чиновника и тот оформил Юн Ли, даже описав кратко его внешность в сопроводительном свитке. Потом настала очередь нашего героя.

Повинуясь какому-то предчувствию, Нан назвался не своим именем, а тем, которое было в амулете у него на шее, единственной вещи от настоящих родителей имевшейся у него, сказав, что его зовут Ксин Жу. Чиновник в некотором сомнении покосился на лицо юноши, но ничего не сказав записал это имя, после чего кратко описал внешность и, после вопроса, указал родным городом город Зелёных Равнин, через которые проходил караван. Отдав серебряную монету, Нан получил свиток и бирку, после чего отошел к Юн Ли, с которым они пошли к городским воротам. Стоя в очереди, Нан стал свидетелем спора старшего стража ворот, проверявшего документы и осматривавшего грузы торговцев, с напыщенным молодым человеком в роскошной одежде.

- Что значит, я не могу зайти в город?! - кричал молодой богач, - Да вы знаете, кто я такой? Я Санг Дан из великого клана Санг! - Его лицо покраснело от злости и он продолжил орать. - Мой отец, уважаемый и превозносимый Санг Лао не оставит этого так!

Страж покачал головой и произнес слегка раздраженным голосом, - Чтобы пройти в город Пылающей Зари, столицу всего региона Кадо, у вас должны быть документы. Это может быть бирка, выписанная на время, разрешение, выписанное правителем региона, региональная грамота, подтверждающая личность или имперская грамота. Без грамоты могут проходить только почтенные монахи и члены правящей семьи.

Санг Дан злобно прокричал, - Я послан сюда своим мудрым и великим отцом для того, чтобы пойти в обучение в секте Духа Меча, - я уже практически монах, пропусти меня! - он открыл было рот, чтобы опять закричать на городского стража, но тут к нему подбежал вдоль очереди пожилой человек и произнес уставшим голосом, - сеньор, вы забыли верительную грамоту и документы в нашей повозке. - после чего передал богатому молодому человеку два свитка. Тот забрал свитки и вручил их стражу. После короткой проверки, страж вернул ему свитки и пропустил сквозь ворота.

Постепенно очередь дошла до наших героев. Проверив наличие бирок и сверив описания в свитках с юношами, страж пропустил их. Когда спутники оказались внутри города, Нан, посчитав достаточно странным то, что уже второй человек подряд за короткое время заявляет о том, что собирается вступать в секту Духа Меча, хотя в городе множество сект, поинтересовался у Юн Ли, не знает ли он причины этого. Богатый юноша удивленно посмотрел на Нана и сказал, - Ну, все очень просто. Секты проводят набор не постоянно, а в определённое время, потому незадолго до этого момента все, кто желает вступить в секту съезжаются в город. Я узнал в дороге. Чертов дядя во многом обманул моего отца. Не нужно никаких особых приглашений или чего-то в таком духе. Просто, нужно прийти на проверку в нужное время и показать свой талант. - Пожав плечами, он продолжил, - потому нет ничего странного в том, что приезжающие собираются вступать, как и я, в секту Духа Меча. Ведь их набор начинается через семь дней.

Услышав это, Амэ Нан успокоился. Узнав у прохожих, где находится представительство секты Духа Меча, товарищи отправились туда, а потом, после кратких поисков, нашли не слишком далеко постоялый двор, в который заселились. Бродя по городу и изучая достопримечательности, они провели оставшиеся до начала набора дни и вот, наконец-то, наступил день набора. Вместе ещё более, чем сотней человек, Амэ Нан и Юн Ли стояли во дворе отделения секты Духа Меча, и вот из здания представительства вышло несколько монахов, а за ними десяток людей в серых робах вынесли несколько столов и стульев, а также три странных приспособления, выглядящих, как доски, исчерченные загадочными знаками, в центре каждой из которых высился удлиненный иссиня-белый кристалл. Когда монахи сели за столы, эти устройства поставили перед ними.

Один из монахов громко, перекрывая шум толпы, прокричал, - Все, кто младше четырнадцати лет соберитесь у правой стены, те, кому девятнадцать и больше, у левой, остальные - станьте в центре! Те, что слева - подходят к левому столу, те, что по центру - к центральному столу, те, кто справа - к правому столу. Учтите, если окажется, что вы лжете, то будете изгнаны с испытаний. Потому, лучше идите к своей группе. Те, кто не прошел, но желают стать послушниками пусть собираются около того входа, - монах махнул рукой на один из входов в здание представительства секты. Те, кто прошел - собираются группами за своими столами.

Нан отошел к правой стене. Хоть его и нашли в лесу, но тогда он был совсем младенцем, без волос и, как говорил вырастивший его Ри, ставший ему настоящим отцом, "твоя кожа была красной и сморщенной, даже не думал, что дети бывают такими гадкими в младенчестве". А было это двенадцать лет назад. По его внешности многие думали, что ему лет пятнадцать, но нет, ему было не больше тринадцати. Впрочем, большинство собравшихся в его группе тоже выглядело не по годам развитыми и высокими, а потому никто не обратил на него особого внимания. Юн Ли, к его удивлению, оказался в средней группе, хотя он и считал, что тому не больше четырнадцати, таким хрупким и юным тот выглядел.

Вскоре монахи начали испытание. Юноши по одному подходили к столам и клали руки на кристаллы. в зависимости от яркости его свечения, монахи за столами выкрикивали одну из трех фраз: "Не прошел", "внешняя секта" и "внутренняя секта". В определённый момент, подошла очередь Юн Ли. Он положил руки на кристалл и тот ярко полыхнул. "Внутренняя секта", крикнул проверяющий монах, и выдал парню красную бирку. Красная бирка означала "внутреннюю секту". Синяя бирка - "внешнюю секту". Будущие послушники получали серые бирки.

Ещё через недолгое время, очередь дошла и до Амэ Нана. Он подошел к правому столу и положил руки на кристалл. Ничего не произошло. Даже слабого огонька не загорелось. Даже сам проверяющий монах с удивлением посмотрел на юношу, поскольку у всех остальных кристалл выдавал хотя-бы тусклый свет. На всякий случай, он подвел Нана к другому столу и там его испытали ещё раз. С тем же результатом. Не прошел. Крикнул монах и вернулся на свое место. Внутри своего разума, юноша был неприятно удивлен, однако, на его лице ничего не отобразилось и он просто пошел к группе будущих послушников.

Один из них обратился к нашему герою, - Зачем ты решил присоединиться к послушникам? Тебе придется много и тяжело трудиться, но если у нас есть хоть какой-то шанс, то у тебя совсем нет духовного таланта и все будет бесполезно. Ты просто будешь работать, как раб, на секту, но никогда не станешь монахом. Лучше уйди и ищи себе цель в мирской жизни, чтобы не страдать зря.

Амэ Нан ответил ему. - мою цель нельзя исполнить, будучи обычным человеком. - остановившись на мгновение, он с мягкой улыбкой продолжил. - Потому, я лучше умру в попытке стать монахом, чем откажусь от самого себя и предам все то, к чему стремился.

Больше никто не спрашивал у него ничего об этом.

http://tl.rulate.ru/book/11991/232777