Готовый перевод Долгий путь к Небесам / Долгий путь к Небесам: Глава 5 - Будь тверд на своем пути или покинь его

Глава 5 - Будь тверд на своем пути или покинь его

Приняв решение, наш герой снова направился в Ванке, чтобы узнать дорогу в город Пылающей Зари. Первым местом, в котором он решил попробовать узнать путь, конечно, опять оказалась торговая таверна, где в прошлый раз он встретил троицу монахов-учеников. Не заходя сразу в таверну, парень зашел за угол, достал свое зеркальце и начал придавать своему лицу взволнованное и воодушевлённое выражение.

Когда он достиг желаемого результата, юноша быстрым шагом влетел в таверну и направился к ближайшей разносчице, которую попросил отвести к хозяину таверны. Оказавшись перед лицом того самого хозяина - полного господина в слегка засаленном богатом халате, Нан хотел было попробовать узнать ответы на интересующие его вопросы, однако хозяин перебил его, сказав раздраженным голосом, - Работы нет. Тем более, для парней. Проваливай, деревня.

Юноша внутри своего разума презрительно хмыкнул, но на лице его не отразилось и мельчайшей доли неуважения. Коротко поклонившись, завоевать немного расположения хозяина таверны к себе, Нан произнес,- Достопочтенный господин, послушав отважных посланников могучей секты Вознесения к Пурпурному Облаку, ничтожному захотелось увидеть полный красот и славы город Пылающей Зари. Не могли бы вы в доброте своей указать мне путь в это величественное место, полное чудес. - закончив речь парень склонил голову, дабы показать свое смирение.

Когда хозяин таверны услышал такую речь юноши, раздражение стекло с его лица, а его место заняло самодовольство. Пару раз основательно кивнув, он произнес, - В юности я много путешествовал и бывал в этом чудесном городе. Он больше двух десятков таких мест, как Ванке. О да. Просто огромен. Конечно, я знаю, где он. Но лучше тебе не идти туда самому, на дорогах бесчинствуют разбойники. Если у тебя есть немного серебра, ты можешь купить место в купеческом караване, который послезавтра чуть после рассвета отходит от южных ворот. Если бы ты владел оружием, то мог бы и бесплатно поехать, нанявшись стражем, но откуда взяться подобным навыкам у деревенских? Впрочем, ты весьма обходителен для жителя деревни, а потому я даже немного помогу тебе. Скажи главному караванщику, что ты от Шанке-Лучника, он скинет часть цены, или даже пристроит работать в караване и тогда платить совсем не придется. Мы с ним когда-то вместе бродили по дорогам. - завершив эту длинную речь, хозяин таверны пару раз провел ладонью по подбородку и уставился на Нана взглядом, в котором читалось неприкрытое желание услышать хвалебные слова.

Юноша, поддерживая свой образ, витиевато поблагодарил Шанке, пару раз коротко поклонившись тому в процессе, после чего отправился в общий зал таверны и попросил одну из разносчиц подготовить еды в дорогу. Деньги у нашего героя пока были, ведь он собрал все монеты в деревне. Кто-то может сказать, что этот поступок отвратителен, однако, конечной целью Амэ Нана была месть за жителей его деревни, а потому ничего ужасного в использовании на пути к мести денег тех, за кого он мстит для него не было.

На второй день после этих событий, на рассвете, парень уже стоял около южных ворот вместе с остальным караваном. Воспользовавшись именем хозяина таверны, умением управляться с животными и изрядным количеством лести, Нан успешно заменил не своевременно для караванщика, но крайне своевременно для нашего героя упившегося и не стоявшего на ногах одного из погонщиков мулов, благодаря чему не только не потратил серебро, но даже останется с некоторой прибылью. Не то, что бы это сильно волновало юношу, однако, так он будет привлекать меньше внимания.

Вскоре караван отправился. В работе погонщика мулов не было ничего нового, поскольку парень уже неоднократно гонял троицу деревенских мулов в Ванке и обратно, когда ходил с другими торговать. В пути мерно проходили дни и ночи, ничего не происходило, что немало радовало Амэ Нана.

Так через шесть дней караван прибыл в следующий город на пути к Пылающей Заре. Это был Бейхоу, место хотя и более крупное, нежели Ванке, но все ещё весьма провинциальное. Здесь торговцы собирались пробыть несколько дней, чтобы скупить местные товары - кожаную одежду и красивую столовую утварь из местной белой глины. Погонщиков на это время отпустили, наказав быть через два дня трезвыми и бодрыми у складского здания, в котором остановился караван. Наш герой тоже решил пройтись по местным тавернам и поспрашивать о разных сектах, чтобы иметь хоть какое-то представление о том, куда ему стоит пытаться вступить. Но судьба распорядилась иначе, поставит Аме перед выбором, который определит все его будущее.

http://tl.rulate.ru/book/11991/232288