Готовый перевод National Simulation: I have countless talents / Национальная симуляция: Я обладаю бесчисленными талантами: Глава 13. Родители, спасибо за вашу заботу все эти годы

Бум! Ван Пань едва успел сделать шаг, как в следующее мгновение потерял равновесие и рухнул лицом вниз на пол, не успев даже ощутить прилив радости. Упав, он не отчаялся и медленно начал двигать телом, напоминая со стороны гигантскую гусеницу, копошащуюся на полу, что выглядело довольно забавно.

К вечеру Ван Пань уже мог свободно передвигаться. "В теле все еще много скрытых повреждений, нельзя делать резких движений, но просто ходить уже не составляет труда", – подумал он. "Если так пойдет и дальше, то после двух-трех симуляций жизни я должен полностью восстановиться".

Эта мысль заставила Ван Паня почти немедленно захотеть начать следующую симуляцию жизни. Но, поразмыслив, он отказался от этой идеи. Все-таки он только что пережил долгую симуляцию жизни, и хотя воспоминания об этом опыте были отделены и оказывали на него минимальное влияние, он все равно чувствовал умственную усталость.

Обычные симуляторы имели возможность проходить симуляцию жизни только раз в месяц. Чтобы получить дополнительные шансы, нужно было либо получить высокую оценку в одной из симуляций, либо потратить пятьсот тысяч симуляционных очков на покупку дополнительной возможности в магазине. Ван Пань решил дождаться полного восстановления сил, прежде чем начать следующую симуляцию жизни.

«Сян-Сян, позови брата, пора ужинать», – донесся из-за двери голос Чжан Яо.

«Сейчас, я собираю вещи», – ответила Ван Сян-Сян, подойдя к двери комнаты Ван Паня и постучав. «Брат, можно войти?»

«Входи», – ответил Ван Пань, быстро подойдя к инвалидному креслу и плюхнувшись в него с видом умирающего. Ни намека на то, что мгновение назад он бодро расхаживал по комнате.

«Сян-Сян выросла, уже знает, что нужно стучать перед входом», – с чувством произнес Ван Пань. Раньше, когда он мог двигать только правой рукой, Сян-Сян и родители заботились о нем во всем – от еды до гигиены. Можно сказать, что Сян-Сян видела его всего, с головы до пят. Этот жест не означал, что между ними возникло отчуждение. Стук в дверь перед входом – это проявление уважения к чужому личному пространству, которое должно быть у каждого человека.

После ужина Ван Сян-Сян помогла Ван Паню пересесть из инвалидного кресла на диван. Вся семья с удовольствием смотрела телесериал.

«Сян-Сян, завтра ты уезжаешь в провинцию Чу. Я приготовил тебе подарок. Сходи, возьми его, он в тумбочке у моей кровати», – тихо сказал Ван Пань, наклонившись к уху сестры.

Ван Сян-Сян почувствовала, как дыхание брата щекочет ей ухо, и невольно потерла его рукой. «Правда? Когда ты успел приготовить мне подарок?» – в глазах Ван Сян-Сян заблестели искорки интереса.

Ван Пань протянул правую руку и легонько погладил Ван Сян-Сян по волосам. «Конечно, правда. Иди скорее».

С радостным возгласом Ван Сян-Сян спрыгнула с дивана и босиком побежала в комнату Ван Паня. Из комнаты донеслись звуки, будто Ван Сян-Сян перевернула там все вверх дном. Ван Пань невольно забеспокоился за сохранность своей комнаты.

«Эта негодница что, дом разносит?» – переглянулись супруги Чжан Яо и Ван Цзюнь, на их лбах запульсировали вены.

«Держись, нельзя злиться, она же родная дочь!» – «Сян-Сян теперь симулятор восьмого ранга, ее сила намного превосходит обычного человека, так что немного шума – это нормально», – Ван Цзюнь натянуто улыбнулся, пытаясь найти оправдание.

«Странно, брат сказал, что подарок в тумбочке, но я не могу его найти», – Ван Сян-Сян, нагнувшись, продолжала рыться в вещах, но ничего не находила. Поскольку она внезапно стала симулятором восьмого ранга, контроль над собственной силой был еще не очень хорош. В порыве эмоций она немного переборщила с силой. В результате тумбочка под этим «небольшим» воздействием разлетелась вдребезги.

«Противный брат, ты меня обманул!» – Ван Сян-Сян надула губы, всем своим видом показывая недовольство. Она вышла из комнаты, размахивая руками и строя рожицы в сторону Ван Паня. Впрочем, Ван Сян-Сян все же соблюдала осторожность и не решилась наброситься на Ван Паня. Она понимала, что ее сила теперь намного превосходит обычную, и контроль над ней оставлял желать лучшего. Одно неосторожное движение – и дело могло закончиться трагедией.

«Я же больше всех люблю Сян-Сян, как я мог тебя обмануть? Я действительно положил подарок в тумбочку», – с серьезным видом сказал Ван Пань. «Наверное, ты просто невнимательно искала. Пойди, посмотри еще раз внимательнее».

«Ладно, я поверю тебе еще раз», – Ван Сян-Сян, глядя на серьезное выражение лица Ван Паня, решила, что, возможно, действительно плохо искала. Она снова побежала в комнату брата.

«Хоть в этой жизни я и не достиг особых успехов, но жизнь с двумя прекрасными детьми – это настоящее счастье. Вот если бы еще сын полностью выздоровел, было бы просто идеально», – Ван Цзюнь, наблюдая эту сцену, не мог сдержать улыбки.

«А-а-а! Я сейчас с ума сойду, обманщик!» – через некоторое время Ван Сян-Сян вышла из комнаты с перекошенным от злости лицом.

«Братик, ну скажи, куда ты его все-таки положил?» – Ван Сян-Сян мгновенно сменила выражение лица, подошла к Ван Паню и начала капризничать, изображая несчастный вид.

«Я действительно положил его в тумбочку», – Ван Пань с трудом сдерживал смех, изображая удивление.

«Ты точно ошибся, я разобрала всю тумбочку, там ничего нет», – говоря о разобранной тумбочке, Ван Сян-Сян заметно понизила голос, чувствуя себя немного виноватой.

«Невозможно, абсолютно невозможно!» – «Подожди, я сам пойду посмотрю!» – Ван Пань решительно встал, ловко перевернувшись, и направился в свою комнату.

«Вот видишь, я же говорил, что положил подарок в тумбочку!» – Ван Пань подошел к Ван Сян-Сян и протянул руку. На ладони лежала карточка размером с банковскую, излучающая мягкое белое сияние.

«Фу, братик – вредина, ты наверняка спрятал ее в другом месте, специально не давал мне найти, найти, найти...» – Ван Сян-Сян быстро схватила карточку, продолжая бормотать, но вдруг запнулась. Она выглядела так, будто увидела что-то невероятное, даже потерла глаза.

Глядя на это милое выражение лица Ван Сян-Сян, Ван Пань не удержался и слегка ущипнул ее за щеку, поддразнивая: «Ну что, дошло наконец?»

«Папа! Мама!» – опомнившись, Ван Сян-Сян издала громкий, пронзительный крик.

Ван Цзюнь, который с улыбкой щелкал семечки, наблюдая за происходящим, услышав возглас дочери, с некоторым раздражением сказал: «Ладно, ладно, ты старший брат, должен уступать младшей сестре, не обижай ее постоянно».

Супруги все еще наблюдали за шутливой перепалкой брата и сестры, совершенно не понимая, что происходит.

«Да не в этом дело!» – «Вы видели? Только что мой брат встал и сам пошел в свою комнату!» – Ван Сян-Сян была в полном смятении. Разве сейчас главное – обижает он меня или нет?!

«Конечно, видел. Чем-то напомнило мою молодость», – Ван Цзюнь самодовольно задрал подбородок.

«Сынок, ты можешь стоять? Твое тело выздоровело?!» – сидевшая рядом Чжан Яо наконец осознала происходящее и с недоверием и надеждой в голосе посмотрела на Ван Паня.

«Папа, мама, все эти годы я доставлял вам столько хлопот», – «Сегодня днем я прошел испытание и стал официальным симулятором», – «Оценка S+, теперь я симулятор шестого ранга», – «Хотя тело еще не полностью восстановилось, но ходить нормально я уже могу».

Ван Пань не стал ничего скрывать, да и не было смысла что-то утаивать от родителей. Узнав эту новость, они будут радоваться даже больше, чем он сам.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119898/4933796