Готовый перевод National Simulation: I have countless talents / Национальная симуляция: Я обладаю бесчисленными талантами: Глава 8. В недрах секретной лаборатории

За какие-то двадцать лет группа Паньван совершила головокружительный рывок в развитии. Под её крылом оказались лидеры отечественного рынка социальных сетей и коротких видео, крупнейшая в стране платформа электронной коммерции и даже крупнейший в мире производитель аккумуляторов для электромобилей! В прошлом году общий доход превысил два триллиона, а чистая прибыль составила внушительные двести двадцать восемь миллиардов юаней.

Финансовое положение компании было более чем стабильным, с ежегодным ростом чистой прибыли. Поэтому многие ветераны компании недоумевали, когда Ван Пань вдруг заявил о намерении вывести группу Паньван на биржу.

«Выход на биржу — это как если бы мы все вместе замешивали тесто для огромного пирога», — объяснял Ван Пань. «Чем больше муки, тем больше пирог. А наши дочерние компании — все до единой лидеры в своих отраслях. Рынок даст нам сверхвысокую премию, намного превышающую реальную стоимость группы Паньван!»

Закончив объяснение, Ван Пань отпустил секретаршу, позволив ей мягко опуститься у панорамного окна, развернулся и вышел из кабинета. Его мысли уже были далеко.

«Стричь овец — это дело я знаю как свои пять пальцев», — размышлял он. «Сначала выпустим кучу позитивных новостей, чтобы подстегнуть рост акций. Потом уменьшим долю, обналичив крупную сумму. После этого подкинем немного негатива, чтобы акции упали, и выкупим их обратно. Проделаем это несколько раз туда-сюда, и я не поверю, что мы не сможем разработать лекарство от старческого слабоумия!»

Говоря об этом, Ван Пань начинал злиться. Начиная с восьми лет назад, он вкладывал огромные средства, ежегодно вливая по двести-триста миллиардов в исследования. В результате удалось собрать множество ведущих специалистов отрасли, приобрести самое передовое экспериментальное оборудование со всего мира, потратить несметные суммы, но прогресса почти не было. Зато было разработано немало других разнообразных препаратов, но Ван Пань их все засекретил.

В сопровождении охраны Ван Пань поднялся на борт самолета, направлявшегося за границу. Пунктом назначения была небольшая страна, раздираемая непрекращающимися войнами. Лаборатория, построенная Ван Панем, располагалась в самом сердце этой страны.

«Ничего не поделаешь», — думал он. «Развитие медицины не может идти семимильными шагами, даже если у тебя есть лучшие таланты и самое передовое оборудование. Самое главное — это добровольцы, готовые пожертвовать собой ради медицины!»

Опасаясь, что его выследят и он окажется за решеткой до конца своих дней, Ван Пань разместил лабораторию за границей. Он не знал, легко ли другим найти добровольцев, но за все эти годы у него самого их никогда не было недостатка. Что касается того, откуда они берутся, Ван Пань утверждал, что сам не знает. «Возможно, за границей люди более самоотверженны и готовы пожертвовать собой ради развития медицины человечества», — рассуждал он.

Хотя в этой маленькой стране бушевали внутренние беспорядки, Ван Пань ни капли не беспокоился о своей личной безопасности. Не говоря уже о том, насколько сильна служба безопасности Паньван, выделившаяся в отдельное подразделение группы. Одного статуса Ван Паня как главного спонсора было более чем достаточно.

Да, и повстанцев, и тех, против кого они восстали, финансировал Ван Пань. Обе стороны сражались друг с другом с тех самых пор, как была построена лаборатория, и, похоже, готовы были биться до последнего.

«Добро пожаловать, господин Ван Пань. Генерал Мёрд просил меня передать вам его приветствия», — поспешно вышел вперёд и поклонился смуглый мужчина средних лет со стороны правительственных войск.

«Господин Ван Пань, наш генерал сейчас не в стране и не может лично встретить вас, поэтому специально отправил меня во главе отряда для обеспечения вашей безопасности», — не менее почтительно произнёс высокопоставленный член организации повстанцев.

«Хм, передайте обоим генералам, что добровольцев не хватает. Через три дня я хочу увидеть новую партию», — не оборачиваясь, бросил Ван Пань, окруженный толпой сопровождающих.

«Понятно, самое позднее через три дня вы обязательно их увидите», — в унисон ответили представители обеих сторон, а затем повернулись друг к другу, бросая гневные взгляды.

«Если бы не присутствие господина Ван Паня, я бы непременно разбил твою собачью башку!» — мысленно обменивались они «сердечными и дружескими приветствиями».

«Хм, у вашей страны такие благородные обычаи, уровень сознательности просто невероятный», — не удержался от восхищенного вздоха Ван Пань. «Все эти годы мы так выручали этих самоотверженных людей, готовых пожертвовать собой ради медицины».

Как же правильно он поступил, разместив лабораторию именно здесь. Местные жители просто невероятно отзывчивы. Услышав, что его лаборатория работает ради прогресса медицины человечества, они один за другим рвутся стать добровольцами, их просто не остановить.

«Да ты...» — услышав слова Ван Паня, представители обеих сторон, до этого сверливших друг друга гневными взглядами, скривились и мысленно выругались. За эти годы каждые несколько месяцев требовалась новая партия добровольцев. За столько лет их набралось уже не меньше десяти тысяч! Но этот огромный лабораторный комплекс словно логово демонов — туда только входят, но никогда не выходят!

И повстанцы, и их противники теперь оказались в безвыходном положении и вынуждены были продолжать, стиснув зубы. Иначе, если Ван Пань окончательно встанет на сторону одной из группировок, та, получив поддержку, наверняка в кратчайшие сроки полностью уничтожит другую! Поэтому обе стороны не только должны были всей душой служить Ван Паню, но и изо всех сил скрывать его деятельность. Если правда о лаборатории когда-нибудь всплывет, не только Ван Паню не поздоровится, но и им самим точно не убежать!

Весь путь прошел без происшествий, и они благополучно добрались до входа в лабораторию. Она была спрятана среди гор, по периметру расставлено бесчисленное количество охранников и устрашающего вооружения! Здесь сосредоточены почти все силы службы безопасности Паньван!

«Есть ли какой-нибудь прогресс в последних исследованиях?» — спросил Ван Пань, войдя в недра горы и спустившись глубоко под землю. Вопрос был адресован мужчине средних лет в белом халате, в очках и с намечающейся лысиной.

«В остальных группах пока нет никакого прогресса, а разработка нового препарата в третьей группе застопорилась из-за нехватки добровольцев», — с трудом скрывая беспокойство на лице, осторожно ответил учёный.

«В ближайшее время я увеличу инвестиции в остальные группы, кроме того, новая партия добровольцев прибудет самое позднее через три дня», — сказал Ван Пань. «Вы должны понимать, что я предоставил вам условия, превосходящие самые лучшие в отрасли, огромные средства на исследования, и вы тоже должны показать мне результаты. Я не требую, чтобы вы немедленно выдали результат, но я не хочу видеть, что проект полностью остановился. Неужели нельзя продвинуться хоть немного?»

Голос Ван Паня звучал спокойно, но у слушавшего его мужчины средних лет на душе было совсем неспокойно. Спина уже взмокла от пота, и он поспешно заверил: «Не беспокойтесь, мы ни в коем случае не подведем вас».

Как тут не бояться? Босс вложил несметные средства, а результата нет. Если так пойдет и дальше, мужчина средних лет опасался, что в следующей партии добровольцев окажется и он сам.

«Хм, а как продвигаются исследования по пересадке мозга?» — небрежно спросил Ван Пань, подойдя к стеклянному окну и глядя сверху вниз.

За стеклом виднелись выдолбленные в горе пустоты, где суетилось множество людей, но даже отсюда было видно лишь верхушку айсберга! Вот почему Ван Пань решил вывести группу Паньван на биржу и «постричь овец» — он просто не мог больше выдержать. Содержание тысяч научных сотрудников, бесчисленного оборудования, ежедневные расходы — все это выливалось в астрономические суммы!

«Очень сложно, до сих пор нет ни одного выжившего», — начал объяснять учёный. «Согласно исследованиям девятой группы, память человеческого тела хранится не только в мозге. Теоретически, огромное количество воспоминаний скрыто в каждой клетке. Поэтому, даже если удастся решить проблему отторжения после пересадки мозга, из-за замены мозга произойдет высвобождение памяти, хранящейся в клетках тела. В результате высвобожденная память тела столкнется с памятью пересаженного мозга!»

Помолчав, мужчина средних лет продолжил: «В итоге возможны только два исхода. Первый — пересаженный в это тело мозг быстро атрофируется, а затем умрет. Второй — память пересаженного мозга подавит память исходного тела, но в этом случае тело быстро разрушится. Похоже, этот конфликт между телом и чужим мозгом неизбежен, и мы не можем найти способ его разрешить. Кроме того, поскольку нет ни одного выжившего, мы также не уверены, сможет ли пересадка мозга оказать лечебный эффект при болезни Альцгеймера».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119898/4933771