Готовый перевод National Simulation: I have countless talents / Национальная симуляция: Я обладаю бесчисленными талантами: Глава 6. Нарушенное обещание

Тщательно объяснив дедушке и бабушке все плюсы и минусы их нового предприятия, Чжун Гуйфан и сама ощутила запоздалый страх. Однако в глубине души она все еще испытывала сожаление: «Неужели в следующем году мы больше не сможем собирать раков?» На ее морщинистом лице отразилось огорчение. Ведь сбор раков приносил быстрый доход! За месяц они заработали более десяти тысяч юаней. В то время как Ван Хун на стройке за год, за вычетом всех расходов, мог заработать лишь немногим больше.

«В следующем году нам уже не нужно будет собирать раков», — уверенно заявил Ван Пань, не выказывая ни малейшего сожаления. Сбор раков изначально был нужен лишь для того, чтобы заработать первоначальный капитал и продемонстрировать свои способности. Теперь, когда он доказал свои возможности, к его словам прислушивались с большим вниманием.

«Теперь мы займемся сбором угрей, вьюнов и лягушек!» — объявил Ван Пань. За эти дни он внимательно наблюдал за рынком и заметил, что никто не занимается сбором этих животных. Город Цзянсинь был слишком мал, и найти потребителей было практически невозможно. С раками и вьюнами еще можно было что-то придумать — их покупали для перекуса. Но угри и лягушки были дороги! Килограмм угрей сейчас в городе стоил четырнадцать юаней, вьюны были дешевле, их нельзя было продать по высокой цене. Лягушки же были еще дороже — более двадцати юаней за килограмм!

Цзянсинь был небольшим городом с невысоким уровнем потребления. За деньги, которые нужно было заплатить за килограмм угрей, можно было купить три килограмма свинины, и не многие могли себе это позволить.

«Угри и лягушки не так легко умирают. Когда мы соберем определенное количество, мы отвезем их на продажу в столицу провинции!» — продолжил Ван Пань, излагая свой план. «Я проверил в интернете, в столице провинции большой спрос на угрей, за килограмм можно выручить почти семнадцать юаней, а лягушки еще дороже!»

Это была правда, Ван Пань нашел эту информацию в интернет-кафе в поселке.

«Столица провинции? — с сомнением произнесла Чжун Гуйфан. — От нас до нее более двухсот километров, мы с твоим дедушкой уже немолоды».

«Поэтому нам нужно вызвать папу обратно!» — Ван Пань раскрыл свою истинную цель. Он был уверен, что после возвращения отца Цао Цзюй уже не сможет уйти. «Пусть кто хочет, тот и остается брошенным ребенком, но только не я!» — подумал он про себя.

«Твой отец согласится? — засомневалась Чжун Гуйфан. — Работа на стройке, по крайней мере, дает долгосрочные гарантии. Хотя работы много и она утомительная, но если постараться, за год можно заработать немало денег».

«Послушаем внука!» — решительно заявил Ван Цин. «Я сейчас же пойду в сельский магазин и позвоню твоему отцу, чтобы он вернулся!»

После этого случая Ван Цин понял, что если не использовать мозги, всю жизнь придется заниматься тяжелым физическим трудом!

Три дня спустя Ван Хун вернулся со стройки с большими и маленькими сумками. Увидев его возвращение, Цао Цзюй была ошеломлена. Когда Чжун Гуйфан достала шестнадцать тысяч юаней, тщательно завернутых в платок, и рассказала о сборе раков за этот месяц, Цао Цзюй тоже смирилась и больше не возражала.

В полях раков уже почти не осталось, и как раз наступил сезон спуска воды и посадки рисовой рассады. Это было самое подходящее время для ловли вьюнов и угрей, а вот лягушек нужно было подождать еще некоторое время.

Вся семья начала суетиться, обходя деревню за деревней. В конце концов, если не сказать, откуда люди узнают, что вы хотите покупать вьюнов и угрей? В это время люди обычно оставляли пойманных угрей себе на еду. Удалив внутренности, целого угря клали прямо в сковороду и жарили. В этот момент угорь еще не был полностью мертв, и из-за высокой температуры его тело сжималось, сворачиваясь в круг. Посыпав сверху немного острого перца, блюдо «Угорь-дракон» было готово. Хотя способ приготовления был очень прост, вкус от этого не страдал. Это блюдо подходило и для того, чтобы побаловать детей, и для того, чтобы самому перекусить после тяжелого дня работы в поле, а также прекрасно сочеталось с алкоголем.

В течение следующей недели они могли собирать только около десяти цзиней угрей в день. После тщательного обдумывания Ван Пань отказался от идеи сбора вьюнов. Эти существа не только не могли быть проданы по высокой цене, но и легко умирали, что затрудняло их транспортировку.

С течением времени количество собираемых угрей ежедневно увеличивалось. Когда было собрано около тысячи цзиней, Ван Хун и Цао Цзюй не могли больше сидеть спокойно. Они часто просыпались среди ночи, постоянно беспокоясь, боясь, что угрей не удастся продать и они застрянут у них на руках, или что угри умрут.

Ван Хун решил сначала отвезти эту тысячу с лишним цзиней угрей в столицу провинции, чтобы посмотреть. Просто слушать рассказы своего сына казалось ему ненадежным. В тот же день после обеда он потратил двести юаней на аренду микроавтобуса и отправился с грузом в столицу провинции.

На следующий день во второй половине дня Ван Хун вернулся, не в силах сдержать улыбку на лице.

Прошел год. За этот год семья Ван добилась значительных успехов. Учитывая сбор раков, а затем угрей и лягушек, чистая прибыль составила почти пятьдесят тысяч юаней!

Под звуки новогодних хлопушек Ван Паню исполнилось девять лет.

【В восемь лет ты не потратил время впустую. Благодаря твоим усилиям ты изменил судьбу своей семьи, ты не стал брошенным ребенком. Бедная семья Ван улучшила свое положение благодаря твоему появлению.】

【Подведение итогов события симуляции жизни】

【Ты получил пятьдесят очков симуляции.】

Хотя это было всего пятьдесят очков симуляции, Ван Пань все равно был рад. «Следующее событие произойдет, когда мне будет двенадцать лет. Давай-ка подумаем, как его изменить», — размышлял он. «Придумал!» — вдруг осенило его, но тут же он задумался: «Но если я так сделаю, не побьют ли меня?» Лицо Ван Паня на мгновение приняло странное выражение.

В мгновение ока Ван Паню исполнилось двенадцать лет. По его совету жизнь семьи Ван становилась все лучше и лучше, старый дом давно снесли и перестроили, а новый двухэтажный дом, облицованный плиткой, вызывал тайную зависть у многих в деревне.

С улучшением финансового положения семьи, естественно, улучшились и условия питания. Хотя Ван Паню было всего двенадцать лет, его рост уже достиг ста шестидесяти сантиметров. По сравнению со сверстниками того времени, он выглядел как журавль среди кур.

«Папа, мама, я пошел», — сказал Ван Пань, позавтракав. Он не взял с собой рюкзак, только пенал. Ван Пань учился в шестом классе начальной школы, сегодня были выпускные экзамены. Экзамены были только по трем предметам: английскому языку, математике и китайскому языку, и все можно было сдать за один день.

«Сынок, не волнуйся на экзамене, и обязательно будь внимателен», — сказала Цао Цзюй, доставая двадцать юаней и кладя их в карман Ван Паня. «После экзамена тщательно проверь, нет ли ошибок или пропусков».

«Мы с твоей мамой выполнили обещание, данное тебе, теперь ты должен выполнить обещание, данное нам. Постарайся получить высший балл по всем трем предметам!» — сказал Ван Хун, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно. «Возможно, я слишком много думаю», — решил он, решительно покачав головой. Глядя вслед удаляющейся фигуре Ван Паня и вспомнив, что его сын каждый год получал высшие баллы, он успокоился.

«Дзинь-дзинь-дзинь!»

«Время экзамена истекло, прекратите писать и сдайте работы. Те, кто еще не закончил, положите ручки, иначе результаты экзамена будут аннулированы!»

Ван Пань спокойно вышел из класса и потянулся. «Интересно, какое выражение лица будет у папы и мамы, когда они увидят мой табель», — подумал он, и уголки его рта невольно поднялись.

Изначально событие симуляции жизни в двенадцать лет было таким: Ван Пань договорился с родителями, что если он получит высший балл по трем предметам, они купят ему велосипед. В результате Ван Пань получил высший балл по трем предметам, но родители нарушили обещание. Он не увидел даже колеса, не говоря уже о велосипеде.

Но на этот раз Ван Пань поступил наоборот! Перед экзаменом Ван Пань договорился с родителями, что если Ван Хун и Цао Цзюй в этом году будут усердно работать и заработают сто тысяч юаней до его экзамена, он получит высший балл по трем предметам.

Да, Ван Пань нарушил обещание! О высшем балле по трем предметам не могло быть и речи. Более того, Ван Пань сдал пустые листы, написав только свое имя на трех экзаменационных листах.

Девятилетнее обязательное образование — это хорошо, поэтому Ван Пань совсем не беспокоился о том, что не сможет поступить в среднюю школу, сдав пустые листы. В худшем случае он не сможет поступить в ключевую среднюю школу в городе, но в среднюю школу в поселке он все равно сможет поступить.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119898/4933760