Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером. Я хочу бросить.: Глава 10

Глава 7, часть 3, ikuzo~~_______________________________________________________________________________

После этого последняя сцена закончилась гладко, и мы отправились в ближайший сетевой бар.

Каким-то образом режиссёр решил назначить Нану произносить тост.

«Эх, сегодня благодаря вам всем мы завершили создание «Моё имя». Сегодня ешьте и пейте столько, сколько захотите, в честь того, что мы сделали. Итак, минна-сама, возьмите ваши бокалы и давайте выпьем. Я желаю успеха «Моему имени», а также успеха каждому из вас, ура!»

«««Ура!!!»»»

Нана совсем не походила на ребёнка. Сказав все безупречно, Нана села с бутылкой пива. Когда её бокал опустел, она взяла пиво и вернулась к нам, чтобы поговорить о жизни и мире. Она – настоящий офисный работник.

Так как Нана – актриса-ребёнок, мы нечасто ходим на такие вечеринки по случаю завершения съёмок, но, когда мы действительно идём, она каждый раз ведёт себя как офисный работник. Я не помню, чтобы я учила её этому, так где же она этому научилась…

Она же не берёт уроки пьянства, правда?

Пока я наблюдала за Наной, я увидела молодого актёра Куботу Шою-куна, который играл главного героя.

Нана начала: «Хорошая работа, Шо-сан».

«Тебе тоже, Нана-чан. Особенно в последней сцене. Я добавил импровизацию».

«Эхэхэ, я не знаю, хорошо ли ты сделал. К тому же, я не ожидала, что Шо-сан тоже будет продолжать».

«Там не было сигнала прервать, поэтому я просто продолжил? Моему сердцу от этого нелегко».

Он погладил Нану по голове. Я тоже хочу, чтобы красавец погладил меня по голове.

«Хотя, насчёт последнего, как ты это сделала? Даже несмотря на то, что я видел это позже на мониторе, казалось, что ты исчезла».

«Я просто стёрла своё присутствие и отошла подальше. Уммм, показать тебе немного?»

Сказав это, Нана шатнулась, и её присутствие исчезло. Затем она переместилась за спину Куботы-куна и направила к его голове нож со стола.

«И, похоже, это секретная техника убийц из какой-то страны. Я наконец смогла это сделать, но я переживала, что не смогу сделать это умело при таком количестве людей вокруг. Стало немного проще сделать это потому, что здесь темно. Ахахаа», – сказала Нана, крутя нож и слегка смеясь.

Какой учитель научил этому Нану? Не нужно учить детей младшего школьного возраста секретным техникам убийц.

Кубота-кун ответил дрожащим голосом: «Ахаха… Удивительно». Что ж, это нормальная реакция, если человек, с которым ты общался, исчезает и чуть было не зарезал тебя со спины. Это обычно страшно.

Я думала, стоит ли мне подойти и утешить его, но появился продюсер-тануки. Нет, продюсер Тануки? (2) Тот, кто с избыточным весом, с редкими волосами и с именем и телом, которые притворяются тануки. Личность тоже как у тануки.

тануки

«Что ж, спасибо. На этот раз ты договорилась с Наной-чан сниматься, ты спасла меня».

«Нет, спасибо вам большое за то, что вы тоже хорошо сыграли свою роль».

Тануки предложил мне пива, но сегодня мне нужно пить безалкогольные напитки, потому что мне нужно отвезти Нану обратно. После того, как я вежливо отказалась, Тануки налил себе выпить.

«Поскольку Нана-чан сыграла героиню, это будет большим хитом, в этом нет никаких сомнений. Гахаха!»

«Кубота-кун тоже здесь, я думаю, это будет хит».

«Что ж, Кубота-кун тоже хороший актёр. Без участия Наны-чан цифры были бы совсем другими. Гахаха!»

Сказав это, Тануки с хорошим настроением выпил пива. Я и сама думаю, что этот фильм станет большим хитом. Однако это, к сожалению, сиквел. У предыдущей работы не было слишком хороших кассовых сборов, и то, насколько этот будет хорош, зависит от того, чего зрители не видели раньше.

Что ж, поскольку Нана играет героиню, ожидается большая прибыль.

«В любом случае, я очень хотел бы, чтобы Нана-чан снималась в третьей части».

«…Эх? Кого?»

«Что ж, конечно, Химари».

«Ну, Химари исчезает во 2-й части. Может быть, будет сцена с воспоминаниями, но это будет максимум 10 минут».

«Но ты же сама сказала, что Химари расщепляется на 2».

«Что ты говоришь, тануки».

«…Эх?»

«До свидания, я разгадала твои истинные намерения».

«Эх, истинные намерения?»

«Положи-ка трубку, продюсер Тануки. Ты не можешь использовать Нану бесплатно. Тогда вся история развалится, и, прежде всего, удалось ли убедить оригинальную сторону?»

«Ну, пока ещё нет. Если ты получишь добро от Наны-тян, я поговорю с ними».

«Тогда отклоняю».

«Как-нибудь!!»

Сказав это, тануки сделал догэзу.

Замени кошку на тануки.

Этот тануки кланяется догэзу как дышит; его иногда называют «Лысый догэза Тануки» (3). У этого тануки нет гордости при ведении переговоров; он сам, должно быть, даже не помнит, сколько раз он делал догэзу. Нет смысла в догэзу, если в нём нет искренности.

«Сэйдза».

«Э?»

«Сэйдза».

«А, да».

Лысый тануки сел на свои пухлые ноги в сэйдза, и мы продолжили разговаривать в таком положении.

Заменить на тануки

«В истинной концовке, последний ребёнок, который родился от главного героя и героини, последняя, которую зовут Химари, что ты собираешься с ней делать?»

«Э, был такой последний?»

«Ты не читал оригинальную работу!?»

«Хиии! Я прочитал, но она была слишком длинной, чтобы прочитать всё». (4)

От испуга лысый тануки невольно вскочил и ударился об стол. Неужели этот лысый тануки пытался изменить оригинальную работу, даже не прочитав её? Как фанат, это непростительно.

«Поскольку Химари исчезла, я полагаю, ты будешь кричать об истинном конце! Если Химари не исчезнет, что ты сделаешь в конце!?»

«Ну, может быть, они могут быть двумя людьми одновременно? Смотри, это же твоя онээ-тян, не так ли?»

«Куда делся временной парадокс!?»

«...Временной парадокс, что это такое?»

«Ты лысый тануки!!»________________________________________________________________________________(1)Кубота Сёя (2)Тануки (3)Догэза но хагэдануки (4)В vndb перечислены Steins; Gate как «длинная» VN (время чтения 30-50 часов)

http://tl.rulate.ru/book/11989/4014046