Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером. Я хочу бросить.: Глава 11

Когда я посмотрел на персонал, я увидел, как Синосаки-сан проповедует продюсеру, который сидел в позе сэйдза. Судя по всему, Синосаки-сан, кажется, громко говорит о привлекательности оригинальной игры и о причинах, по которым фильм завалился в прошлый раз.

Что же делает Синосаки-сан...?

Я был поражен, когда подслушал. "Зачем ты выбрал на роль айдола, которая не умеет играть?". И "В приквеле актерский состав подобрали плохо, там ведь была жертва атомной бомбардировки". И "Первая актриса Химари была жертвой атомной бомбардировки. Если уж умирать, так не по примеру Наны", и тому подобное. Здравая логика и отчаянные замечания этого человека вызывали насмешки и поучения со стороны других.

"Ты совсем не уважаешь первоисточник!? Если запросто экранизировать мангу и игры, то сегодня же солнце зайдет над японской киноиндустрией!"

Дикая Синосаки-сан не останавливалась. Я подумал, что эта дикая Синосаки-сан ведет себя странно; ее лицо было красным. Когда я понюхал улун, который пила Синосаки-сан, от него слегка пахло алкоголем. Это улун с алкоголем. [1] Этот напиток, как предполагается, безалкогольный, чтобы она могла вести машину; наверное, официантка ошиблась.

"Синосаки-сан, ты пьяная?"

"Нет, не пьяна".

Вот так, она пьяна. Она захмелела от улуна с алкоголем, у нее такая плохая переносимость алкоголя?

Тогда Синосаки-сан вообще никакой сакэ не выдержит... Нужно быть внимательнее, чтобы она не пила.

[1] Улунхай (ууронхай); улун, смешанный с сётю.

http://tl.rulate.ru/book/11989/4014136