Готовый перевод The Natural Disaster Mixed In Marvel / Стихийное Бедствие, Смешанное С Марвел: Глава 13

Глава 13. Неприятности с Сарком

Анжело подошел к Тони, который был наполовину закопан, присел рядом и пошутил:

— Ну что, мистер Большой Папа, с деньгами можно делать все что угодно.

Железный человек явно был не совсем убежден, плохо справляясь с ситуацией. Он отчаянно пытался выбраться, но это было бесполезно.

Что касается остальных...

Лица Пеппер и Хэппи были явно смущены, и это ощущение жертвы, ожидающей расправы, оставляло неприятный осадок.

Алексей, будучи холостяком, понимал, что Анжело хочет его уничтожить без всякой шумной сцены, и тайком пытался всунуть золотые монеты в карман, надеясь вернуть хотя бы часть уплаченной ранее мзды.

Что же касается цифр с первого по девятый, их выражения были настолько фанатичными, что это вызывало головную боль у Анжело, словно они увидели настоящего бога. Боялся, что если бы он попросил их покончить с собой в этот момент, они бы сделали это без колебаний.

— Простите, мистер Анжело. — Пеппер посмотрела на Тони, который упорно сопротивлялся, и с безысходностью вздохнула. — Извиняюсь за Тони, не могли бы вы попытаться нас вытащить, это действительно не очень приятно.

Пеппер прекрасно знала своего босса. Должно быть, именно он первый спровоцировал конфликт, а затем был подвергнут оскорблениям и снова вздумал создавать проблемы. Как маленький ребенок, он разбил ей сердце за все эти годы.

К тому же даже когда они искали неприятностей, они никогда не переходили границы!

Эта сверхъестественная сила внушала неизвестный страх.

— Мисс Пеппер, я понимаю, что вы не желаете худого, и поэтому не имею плохих намерений к вам и Хэппи. Но сейчас мне нужно услышать извинения от мистера Сарка. — Анжело произнес это безжалостно, по-прежнему обдумывая, можно ли выжать что-то из Тони Старка. Нельзя забывать о десяти людях под его началом, которым нужно обеспечить питание.

Пока он говорил, Анжело с улыбкой наблюдал, как Старк изо всех сил борется, пока в конце концов не сдался. Анжело подошел к нему и присел:

— Ну как, мистер Старк, который наполовину зарыт в землю, хотите извиниться?

— Эй! Эй! Эй! Ладно... — Старк бросил взгляд на Хэппи и Пеппер, которые не могли пошевелиться, и произнес с неохотой. — Хорошо, я извиняюсь, мистер Священник.

...

Наконец, встреча Анжело с первым супергероем завершилась в этой неприятной атмосфере с неохотными извинениями Старка.

На фоне удивленных лиц всех присутствующих, Анжело одним движением забрал все золотые монеты, кроме тех, которые Алексей тихо положил в карман.

Анжело взглянул на людей, сидящих на полу после исчезновения монет, и обратился к Алексею:

— Достань мои золотые монеты. Не думай, что я дурак, у тебя штаны вот-вот упадут от золотых монет.

Алексей сдался, улыбнулся и достал большую горсть золотых монет из кармана, вернув их Анжело.

После этого Анжело указал на скамейку и "по-доброму" попросил номер один сходить на кухню за пивом и лимонадом, распределив их между всеми.

Старк сделал глоток пива и резко обратился к Анжело:

— Парень! Ты вляпался! Послушай, я хочу подраться с тобой, один на один! Не используйте свою странную способность.

Анжело взглянул на него с насмешкой, странная способность? На этот раз я использовал золотые монеты, чтобы закопать тебя в груди, просто чтобы наказать за твой плохой язык. В противном случае тебе стоит готовиться к похоронам.

Тони, хоть и попадал в неприятности, все же сделал великое дело, жертвуя собой ради человечества.

— Mister Stark, сначала вам нужно его победить, прежде чем что-то говорить. — Анжело указал на Алексея, который находился рядом.

Хотя Алексей был боссом преступной группировки, он никогда не отказывался от тренировок. И с учетом врожденной крепости он оказался более сложным врагом, чем Анжело.

Даже сам Алексей странно смотрел на Старка. Этот топ-менеджер из США оказался слишком переоцененным. Он действительно видел, на что способен Анжело, и теперь по-прежнему хочет обыграть Старка?

Разве это не замечательно — просто жить?

У него все еще была рука в гипсе, а дыра в Адской Кухне продолжала существовать.

Хотя Старк не знал обо всем этом, осознав разницу в масштабах, было разумнее не продолжать разговор на эту тему.

— Тогда поговорим о покупке церкви, мистер Старк. — Анжело с улыбкой поднял бокал, его сердце уже сильно колотилось.

— Зачем что-то покупать? Лучше не покупайте! — откровенно ответил Старк, ведь он только что увидел, сколько золотых монет смог достать Анжело, и отказался от этой идеи.

— Вы точно не хотите об этом подумать?

— Нет.

Анжело немного разочаровался, затем указал на пиво в руке Старка и лимонад Пеппер и Хэппи:

— Тогда, мистер Старк, сейчас вы оплачиваете напитки, а потом можете уходить.

Старк стал нетерпеливым. Зачем ему платить за бутылку дешевого пива? Он не знал, что Старк пил его напитки только ради приличия!

С сердитым видом он вытащил из кармана Хэппи немного мелочи и шлепнул их на стол.

— Достаточно!

Анжело взглянул на это, и там было, вероятно, несколько сотен юаней.

— Простите, мистер Старк, но это церковь, и цена напитков в моей церкви составляет 500 юаней за бутылку...

— Что? — Старк чуть не задохнулся от удивления.

Это был первый случай в его жизни, когда он столкнулся с такой значительной потерей. Не говоря уже о избиении, он еще должен платить за это дешевое пиво. Пожалуй, самые большие обиды были против его воли платить 500 юаней за бутылку. Он не жаден, просто недоволен.

Анжело лишь пожал плечами и обратился к Пеппер:

— Мисс Пеппер, кажется, ваш босс не так уж богат. Не знаю, не будет ли он задерживать вашу зарплату. Почему бы вам не прийти ко мне на работу? У меня есть такая большая церковь, о которой нужно заботиться, я мог бы платить вам золотыми монетами...

Прежде чем Анжело успел закончить, Старк с раздражением закричал:

— Пеппер! Плати! Убираемся!

Даже глиняный демона у двери мог почувствовать натяжку в его голосе.

Пеппер с безысходностью посмотрела на Тони, который бушевал, как ребенок, и затем выписала чек Анжело:

— Извините за беспокойство.

Проблем у Пеппер не было. Она должна была терпеть. В конце концов, это был Тони, который не смирился и пришел провоцировать, и сейчас она считала это компенсацией. Она всегда занималась подобным, иначе Тони давно бы погиб, будучи застреленным.

Анжело принял чек, взглянул на сумму, а затем подмигнул Пеппер, заставляя ее лицо покраснеть.

Не хотите ли заплатить? Я всегда знаю вашу слабость и заставляю вас действовать.

Ясно, что Старк сам мог этого не заметить, но Пеппер была очень важна для него.

Пеппер с натянутой улыбкой вышла следом за Старком, в то время как Анжело радостно закричал им сзади:

— Ждем вас снова!

Эти слова заставили Хэппи, который шел последним, ускорить шаги.

На фоне завистливого взгляда Алексея, Анжело передал чек Номеру Один:

— Сначала заплати зарплату за этот месяц, и не забудь позаботиться обо мне, когда придет время.

Алексей только что видел, что сумма составляет 50 000 долларов, и с этим можно разгуляться! Деньги Старка все уплачены налогами! С таким чеком Анжело не боялся проверки налогового управления!

...

Трио Старка покинуло церковь и село в Роллс-Ройс у двери.

Сидя в машине, Пеппер безнадежно сказала Хэппи:

— Сначала заедем в офис в Нью-Йорке, тут еще есть дела.

В отличие от его подавленного настроения в церкви, Старк свистнул с легкостью и тайком вытащил золотую монету, продул ее и сказал:

— Эй! Хэппи! Давай вернемся в Вашингтон, я тайком оставил золотые монеты, это обязательно какая-то новая технология! Я вернусь, чтобы отомстить, как только пойму, что происходит!

http://tl.rulate.ru/book/119854/4957003