Готовый перевод The Natural Disaster Mixed In Marvel / Стихийное Бедствие, Смешанное С Марвел: Глава 11

Глава 11 Раскошелиться!

Вашингтон, поместье Старка.

Тони, прерванный Пеппер, которая уговаривала его назначить свидание модели, сидел у окна и с большим интересом слушал отчет Джарвиса о сегодняшних событиях в офисе в Нью-Йорке.

— Тьфу, интересно! Разваленная церковь не может стоить 500 тысяч юаней. Как вы смеете запрашивать 50 миллионов юаней? — Тони вылил в бассейн оставшийся Лафит, затем сказал Джарвису, — Подготовь для меня частный самолет. Я собираюсь встретиться с этим парнем лично, и надеюсь, он ещё сможет говорить! Также передай Пеппер и Хэппи, чтобы они тоже пошли со мной.

Джарвис замешкался.

— Сэр, ваш частный самолет нужно подготовить заранее. Согласно правилам управления воздушным движением, необходимо подождать около двух часов.

Тони нетерпеливо взмахнул рукой.

— Мой частный самолет! Меня не волнует, как его подготовят, я взлечу в течение часа.

Только Джарвис и Пеппер могли справляться с его капризами, но Хэппи не мог это больше выносить.

…

В церкви Анджело указал Мэттью Майклу Мердоку сесть на скамейку, давая понять, что здесь можно не церемониться.

— Садись, самоисповедь здесь в моде, — сказал он.

Мэттью с удивлением "посмотрел" на Анджело. Он никогда не видел такой церкви раньше. Разве священники обычно не сидят в исповедальной комнате, выслушивая грехи?

Он не знал, что исповедальная комната была перепрофилирована в кухню Ан Цилуо.

Анджело знал, кто такой Даркдевил, и именно благодаря его предыдущей жизни Marvel создало персональный фильм и сериал о нём. Этот человек каждый день в черных трико боролся с преступниками и защищал невинных людей.

В общем, обычный парень с некими особыми способностями, возможно, его можно назвать уличным героем.

Даркдевил также весьма трагичен. Чтобы спасти старика в детстве, он был ослеплён промышленными отходами, после чего обрел суперчувствительность. Не видя, он усилил остальные четыре чувствительности. Это делать его практически не беспокоящим отсутствие зрения, однако его острая чувствительность постоянно мучила его.

Выросши, он стал адвокатом. Днем он помогал бедным с судебными делами, а ночью становился мстителем, придерживаясь принципа "использовать насилие для борьбы с насилием".

Он параноидально полагал, что, пока в Аду на Кухне не будет бандитов, всё изменится, но не понимал, что всё это напрасно.

Бедный параноик, готовый терпеть побои. Таково было впечатление Анджело о нем по сериалу.

Конечно, это не самое важное! Самое важное то, что этот слепой парень мог стать королем улиц Нью-Йорка, настоящей человекоподобной самодвижущейся пушкой. Почти все представители противоположного пола, с которыми он взаимодействовал, имели интимные связи с ним!

Неясно, откуда у него такая замечательная харизма!

— Я не хочу раскаиваться в своих преступлениях, я просто хочу попросить у вас прощение за то, что собираюсь сделать, — Мэттью расправил капюшон, скрывающий его глаза.

Хотя Ан Цилуо не станет подобным Мэттью, это не мешает ему восхищаться им, ведь Ан Цилуо никогда бы не мог рискнуть жизнью ради так называемой справедливости.

После короткой паузы Анджело встал, достал из кухни две бутылки пива и протянул одну из них Мэттью.

Мэттью сделал глоток, затем повернулся к Анджело.

— Мистер Священник, вы, похоже, догадались о том, что я собираюсь сделать?

Хотя это был вопрос, в словах не оставалось сомнений.

Усиленные четыре чувства Мэттью позволяли ему легко угадывать психологические игры другого.

— Конечно, — Анджело поднял бутылку пива, затем сказал, — я знаю тебя, Мэттью.

— Отлично, тогда я официально приглашаю вас присоединиться ко мне, мистер Священник.

На лице Мэттью наконец появилась улыбка, и он раскрыл свою цель прихода.

Его способность острого слуха одарила его суперинтеллектом. Начиная с того, как Анджело покинул квартиру прошлой ночью, до сбора пожертвований для Анджело, он всё это знал, как будто присутствовал там.

Цель его визита сегодня — пригласить этого священника с пугающей силой вместе искоренить бандитов.

Но следующее слово Анджело поставило его в полный шок.

— Извините, я отказываюсь от вашего предложения.

После мгновения удивления Мэттью сердито воскликнул:

— Почему! У вас есть такая мощная сила. Если мы объединим усилия, сегодня вечером мы сможем уничтожить всех бандитов в Аду на Кухне и даже убить Кингпина!

Анджело вздохнул. В фильмах и сериалах Даркдевил выглядел именно так, никакой изменения, а нынешний Даркдевил, похоже, только что выпустился из колледжа, более агрессивный и упертый.

— Я сказал — отказываюсь, мистер Мэттью.

После этих слов Ан Цилуо помахал рукой, указывая на глиняного каменного демона у двери.

— Раскошелиться!

Разговаривать с параноиками — пустая трата времени, словно играть на пианино перед коровой.

Мэттью, обладая суперсилами, заметил, как две статуи у двери сдвинулись. Хотя он был удивлён, это не было для него неожиданностью.

Он не привык нападать на тех, кто не является бандитом, но с воодушевлением закричал:

— Мистер Священник! Разве вы не верите в Бога? Почему вы не делаете это ради справедливости! Бог вас накажет!

Ан Цилуо изначально не собирался углубляться в разговор, но услышав его, внезапно заинтересовался.

Он помахал рукой, велев глиняному каменному демону отступить, и сел прямо.

— Во-первых, я не верю в Бога. Во-вторых, как вы сказали, даже если вы убьёте всех бандитов, что дальше? Появятся новые. Это то, чего вы хотите? Или вы просто желаете убивать людей? Гражданские лица, которых вы хотите защитить, понесут ещё большие потери!

Услышав слова Анджело, Мэттью смущённо уставился, пробормотав:

— Так что же мне делать? Иногда я ненавижу свою способность, я слышу крики о помощи за несколько километров посреди ночи, слышу плач, но не могу спасти всех...

Анджело прервал его:

— Не только ты, даже Бог не может спасти это место, и я тоже не могу. Церковь называет это место таким, куда Бог не зайдёт. Знаешь, в чём причина?

Прежде чем Мэттью успел ответить, Анджело продолжил:

— Тьма никогда не уйдёт, а бедность порождает зло. Ты не сможешь спасти всех. Истребить всех бандитов здесь? Я могу это сделать, но это лишь приведёт к тому, что Ад на Кухне станет настоящим адом, и появится другой Ад на Кухне где-то ещё.

— Убить Кингпина! — в голосе Мэттью явственно слышался дух убийцы. — Он король подземного мира Нью-Йорка!

— Убей Кингпина, и появится новый. И даже если нового не будет, по крайней мере, он контролирует порядок в нью-йоркской бандитской среде хотя бы отчасти.

Как будто утопающий нашел спасательную соломинку, Мэттью восторженно сказал:

— Ты можешь заменить Кингпина! Ты доказал, что обладаешь этой силой прошлой ночью!

Анджело улыбнулся и похлопал его по плечу.

— Дружище, как ты можешь быть уверен, что я не стану другим королем подземного мира Нью-Йорка? Это было бы ещё хуже, потому что никто не сможет меня наказать.

Только что Мэттью был одержим идеей, что Анджело мог заменить Кингпина. Теперь, услышав ответ, он сразу пришёл в себя.

— Так что же мне делать? — Мэттью снял капюшон с грустью, растрепав волосы.

— Чтобы изменить это место, нужны не какие-то мстители в трико или герои, а система, среда и баланс. Ты, возможно, думаешь, что я шучу, но один бандитский босс говорил мне, что его самым изначальным желанием было просто поесть досыта. Ни один политик не заботится о Аде на Кухне, здесь нет политических пожертвований, и, следовательно, нет голосов.

— Что мне делать? — Мэттью слышал крики о помощи, выстрелы и сирены полиции из Бруклина, что было в нескольких километрах, и сжал кулаки, ощутив беспомощность. — Я не могу ничего сделать!

— Я об этом не думал, так что не буду тебя останавливать. Ты можешь делать, что хочешь, но рекомендую изучить книги о вертикали и горизонтали в китайской культуре. В Чайнатауне, должно быть, их продают.

— Я не собираюсь сдаваться, я буду продолжать, пока не найдём реальное решение!

Анджело наблюдал, как Мэттью встал и ушёл после длительной паузы, и с сожалением покачал головой.

По его мнению, те так называемые герои на экране на самом деле не живут так легко, как обычные люди. Он несет слишком много, поэтому предпочитал бы быть злодеем, чем героем. Герой всегда олицетворяет жертву и бремя.

Он много говорил с Мэттью, лишь потому, что тот не так хорош собой. Заботиться о своем дне? Невозможно, и моральным шантажом заниматься точно не стоит. Анджело лишь хотел наслаждаться жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/119854/4956116