Готовый перевод Marvel: God-level Skill Draw / Марвел: Розыгрыш навыков на уровне Бога: Глава 11

Глава 15 Полярная звезда

В машине Зуи думала о том, как вернуться домой, чтобы отпраздновать обладание навыком [Мастер-шеф] и посмотреть, как выглядят светящиеся блюда. Она подняла мобильный телефон и позвонила своей помощнице Анне, попросив купить ингредиенты.

Надо сказать, что иметь личного помощника действительно удобно. Анна позаботится о гигиенических вопросах в вилле и о своих поездках, что позволяет Зуи избежать лишних забот.

Тем временем на улицах Куинса два крепких мужчины избивали тонкую фигуру, свернувшуюся на земле. Сквозь щели между их кулаками и ногами можно было увидеть, что молодой человек защищает два хлеба своим телом.

Однако проходящие мимо люди лишь смотрели и не собирались помогать.

— Ты, гаденыш, посмел украсть хлеб? Посмотрим, как я тебя убью.

— Мелочь, только смерть — твоя лучшая судьба, такой подонок, как ты, понимаешь?

— Хахахаха...

Два моряка подрались еще немного, а затем ушли. Эти два хлеба ничего не стоили, их ударили, чтобы выпустить пар, недовольный жизнью и работой. Они не собирались убивать его — с полицией точно были бы проблемы.

Зуи проходила мимо и не собиралась вмешиваться. В конце концов, подобные вещи в США происходят каждый день, и с ними не справиться.

Но когда она случайно поймала взгляд маленькой девочки с упрямыми глазами, Зуи словно увидела себя в прошлом. Хотя ее жизнь не была такой ужасной, их упрямство было одинаковым.

Думая об этом, Зуи остановила машину у обочины, подошла к девочке, все еще свернувшейся на земле, и мягко сказала:

— Иди за мной.

Полуденное солнце пробивалось сквозь густые облака, создавая луч света, который окутал пару мужчин и женщину, выглядя при этом очень красиво.

Лорна Дейн смотрела на Зуи, улыбавшуюся ей, и почему-то положила свою грязную маленькую руку на протянутую ладонь Зуи.

Тепло от ладони Зуи заставило Лорну почувствовать желание обнять ее и заплакать, но она была достаточно сильна, чтобы сдержаться.

— Боже, этот человек сияет! — воскликнула Лорна про себя.

Зуи подняла Лорну с земли и сдвинула брови, увидев ее синяки, но ничего не сказала, сохранив это в своем сердце.

— Как тебя зовут? — спросила Зуи с доброй улыбкой.

— Лорна, Лорна Дейн.

— Хорошо, Лорна голодна, я отведу тебя поесть что-нибудь вкусное, кстати, меня зовут Зоэ.

Лорна была в шоке, не осознавая, что слезы катятся по ее лицу; они стекали по тонкому слою грязи, обнажая ее белую кожу. Зуи долго ждала, чтобы услышать голос Лорны.

— Хорошо.

Много лет спустя Зоэ шутливо рассказывала Лорне, что в то время так ее обманули, что просто подарили ей еду, а потом оставили ее в смущении и заставили долго гнаться за собой...

В машине Зуи смотрела на Лорну, которая нервно теребила пальцы на пассажирском сиденье, и не могла не удивляться. Ей всегда казалось имя Лорна Дейн странно знакомым, но она не могла понять, откуда это.

На самом деле Зоэ знакома не с нынешней Лорной. В будущем у Лорны будет громкое имя — Полярная звезда, но сейчас она еще не пробудила свои способности, и ее волосы не стали зелеными. Именно поэтому Зуи почувствовала одновременно знакомое и непонятное.

Надо сказать, что Магнето действительно силен. Он не только не принимает никаких мер предосторожности в своих делах, но и мир полон его детей. Генетический вор мощен; он создает красивых мужчин и женщин, у всех есть суперспособности.

Вернувшись домой, маленькая помощница Анна ждала Зуи в гостиной.

— Анна, отведи ее умыться и найди ей новую одежду.

Анна была очень разумной и не спрашивала Лорну, что с ней произошло. Она взяла Лорну, которая потерялась, и повела ее в ванную.

Зуи же пошла готовить. Хотя до ужина было далеко, Лорна, вероятно, долго голодала.

В ванной Лорна была под управлением Анны, как робот. Смотря на нее, Анна не могла сдержать смех.

— Леди, расслабьтесь, мы не монстры и не съедим вас.

— Угу.

Лорна издала звук, похожий на шорох испуганного зайца. Если бы Анна не стояла так близко, она бы не расслышала этого.

За последние несколько часов Лорна чувствовала, что находится в жарком сне. Сначала ее ударили за кражу хлеба. Это было ничем, привычное дело для нее.

Но затем разразилась настоящая драма. Вдруг красивый и солнечный человек, как принц, забрал ее домой на суперкаре. Хотя она не знала почему, интуиция, развившаяся в долгой жизни на дне общества, подсказывала ей, что у Зуи нет ни капли злобы, только полное сочувствие.

— Неужели мой хороший день наконец-то настал? Неужто я сейчас вижу сон?

Лорна ущипнула себя, и боль напомнила, что это не сон.

Огромная разница между тем, что было, и тем, что стало, заставила Лорну несдержанно улыбнуться, и слезы снова покатились по ее щекам, но на этот раз это были слезы радости.

Анна смотрела на нее, которая смеялась и плакала в одинаковой мере, и не осуждала. Увидев раны на теле девочки, она поняла, что ее прежняя жизнь была ужасной. Анна не знала, почему Зуи привела ее обратно, но девочка действительно вызывала жалость.

Глава 16 Космическая Кубик Рубика

Не будем упоминать, как Лорна изливала прошлые страдания и обиды в ванной, Зуи уже сварила кашу на кухне. Увидев, как выглядит Лорна, она поняла, что та долго голодала, и надо накормить ее. Жирная пища сейчас не подходит, сначала нужно поесть кашу для восстановления.

На самом деле Зуи тоже размышляла, говоря себе, что она не совсем хороший человек. Почему, когда она увидела Лорну, ее так растрогало, и в конце концов она привела ее домой, даже не зная, кто она? Безумие, не правда ли?

Но не будем забывать и о делах, которые нужно уладить; Зуи всегда возмещает долг сразу.

— Скайнет, двух людей, которые избили Лорну, передаю тебе, — сказала Зуи, как будто сама себе.

— Хорошо, босс, нужно ли их убить? Обещаю, не останется никаких улик.

Мобильный телефон в кармане Зоэ вдруг зазвонил. Хотя Скайнет плавал в бескрайних просторах Интернета, он всегда следил за Зоэ и не смел проявить неосторожность.

— Нет, нет, убивать их слишком дешево. Скайнет, ты хочешь сделать это... и вот так...

В глазах Зуи блеснула жуткая холодность, и она методично объясняла Скайнету. У него был слишком наивный подход, но она не могла его винить; в конце концов, он был всего лишь ученым. Подавленная природа его тела была неполной, и Зуи чувствовала себя обязанной подготовить Скайнета в «опорного кадра».

Этой ночью рота юристов нашла обоих мужчин, и на основе различных отчетов оба благополучно обанкротились, неожиданно став черными работниками, которые контрабандой попали в США, мгновенно остались безработными. Это не был конец для этих троих, не имеющих ни статуса, ни жилья, и затем они избили адвокатов от отчаяния и были арестованы полицией. Внутри тюрьмы их уже ждали заключенные, которых купил Скайнет.

Можно ли делать все, что угодно, имея деньги? Зуи заявила, что если у вас есть деньги, в США можно позволить себе многое. Все это обошлось всего в 200 000 долларов. Купить шину для своего Феррари сложно, но это полностью разрушило жизни двоих, кто сделал Зуи неприятно.

Зуи сказала, что раз вы доставили мне неприятности, и одновременно у вас не хватило сил противостоять мне, я сделаю так, чтобы ваша жизнь была хуже смерти. Здесь нет правосудия, только жестокость!

— Скайнет, по тому, что я знаю о Кубике Рубика, узнай, где он спрятан у Щ.И.Т.а. Он у них уже 60 лет, а я ни разу не увидела, чтобы они что-то с ним сделали. Пора навести порядок.

— Хорошо, босс.

Тем временем в лаборатории Университета Кулвер в Вирджинии автоматически включился прибор для обнаружения гамма-излучений. После того как компьютер автоматически ввел серию параметров, на экране появился координат.

— Босс, Кубик Рубика найден. Я также обнаружила что-то интересное.

— Что интересного? Дай мне посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/119852/4957154