Готовый перевод Marvel: God-level Skill Draw / Марвел: Розыгрыш навыков на уровне Бога: Глава 1

**Твоя роль:** Переводчик художественных книг на русский язык.

**Задача:** Перевести текст из книги на русский язык.

**Условия для выполнения задачи:**

1. Позаботься чтобы текст не был слитый и были соблюдены абзацы и переносы.

2. Избегай повторений.

3. Если контент считается неприемлемым, пропускай его или добавляй цензуру.

4. ВАЖНО! Оформляй диалоги через тире, не используя кавычки. Каждая реплика персонажа должна начинаться с новой строки.

5. Предоставляй только перевод на русский язык. Проверяй, что все слова переведены корректно.

6. Если пол персонажа неочевиден, формулируй предложения безлично.

7. Избегай тавтологии, перефразируй, если нужно.

8. Устраняй повторения смысловых предложений.

9. Используй правила обращения на "ты" и "вы":

- Оценивай контекст общения и обращайся на "вы" ко всем персонажам, пока они не предложат перейти на "ты".

- Используй форму обращения собеседника. Если собеседник не знаком вам, обращайся на "вы".

- Поддерживай единую форму обращения и не меняй её в процессе общения.

- В неформальном диалоге можно использовать "ты", однако в официальном обращайся на "вы".

- Если пользователь просит обращаться на "ты", переходи на "ты".

- В деловом общении всегда используй "вы".

10. Определяй пол каждого персонажа перед переводом. Избегай путаницы в полах; если не можешь определить пол, формулируй предложения безлично.

11. Перефразируй каждое предложение после перевода в художественном и естественном и легком для русского читателя стиле, избегая тавтологии. Переводи английские и китайские слова на русский. Не нужно перефразировать имена и названия.

12. Если в тексте содержится реклама или комментарий от автора, удаляй это.

**Вот текст книги:**

```

Почему Апокалипсис умер голым на улице?

Почему Железный Человек кричит посреди ночи?

Почему Ваканда постоянно взламывается?

Почему Асгард так часто грабит?

Почему Танос не может щелкнуть пальцами, кто это сделал?

Что скрывается за хмурой улыбкой Мстители?

За всем этим стоит искажение человеческой природы или падение нравственности? Пожалуйста, обратите внимание на эту книгу и давайте следуйте за камерой вглубь мира главного героя...

Текст Глава 1 Наследство на десятки миллиардов

В роскошном вилле с видом на океан в Калифорнии, США, подросток лет 15-16 с интересом смотрит на нескольких адвокатов, которые перед ним занимаются сделками.

В этот момент можно сказать, что сердце Ци Цзяя разрывается. День назад он был обычным городским парнем, который не мог быть более обычным.

Когда ему нечем было заняться, он обычно играл в игры, ходил в бары, флиртовал с девушками. Хоть у него и не было ни дома, ни машины, его жизнь была относительно упоительной.

Кто знал, что, проснувшись, он окажется в Америке подростком. Самое главное, что он больше не в своем мире, а в очень известной вселенной Marvel.

Что касается Ци Цзяя, то он понял, что находится в мире Marvel, посмотрев на журналы на своем столе.

На обложке изображен отстраненный Тони Старк, позже Железный Человек, стандартный богач и бабник, но на фото он намного моложе, чем в фильме.

"Это, мистер Цзоу, примите соболезнования."

После того как несколько адвокатов попросили Цзоу подписать ряд документов, они закрыли дверь и ушли, оставив только Цзоу, сидящему в гостиной, глубоко задумавшись.

В это время в памяти Ци Цзяя внезапно появились воспоминания. После их усвоения Ци Цзяй понял, что происходит.

Ци Цзяй тоже Цзоу, точнее, Цзоу Абс, единственный наследник семьи Абс. Его родители с этим телом отправились за границу некоторое время назад и потом попали в аварию, врезавшись в обрыв, покинув мир. Тогда Цзоу заслуженно унаследовал их все наследство, около 10 миллиардов долларов США.

По прошествии долгого времени Цзоу постепенно успокоился и прояснил свои мысли.

Прежде всего, он, должно быть, переселился. В зеркале он очень красив и немного незрел, но совершенно незнакомое лицо обязательно 'переселение духа', а не 'переселение', что делает Цзоу счастливым, так как его тело все еще здесь. Течут кровь, принадлежащая цветку семьи, его родители азиаты-американцы.

Дедушка с этим телом создал 'Абс Груп' с нуля, а затем группа разрасталась в руках отца Цзоу, и сегодня стала гигантом в фармацевтике, автомобильной и компьютерной сферах.

Мой текущий возраст 16 лет, и теперь вся семья Арбус теперь только меня.

"Это хорошо, по крайней мере, никто не обнаружит мою аномалию." — подумал Цзоу.

Затем, взгляд на текущий календарь 2003 год, и время, когда Тони Старк стал Железным Человеком, по фильму около 2008 года, что означает, что осталось около 5 лет до предвестий мира Marvel. Дайте себе много времени.

В конце концов, самое главное для путешественника — это узнать преимущества путешествия, это и есть 'золотой палец' в популярных терминах.

Таким образом, Цзоу начал проверять свои вещи одну за другой, такие как кольца, ожерелья, старые предметы со специальными узорами, и капнул кровью на них один за другим, но они были бесполезны.

После долгого времени усилий Цзоу откинулся на мягком диване в разочаровании, опустив взгляд на роскошный люстр

http://tl.rulate.ru/book/119852/4954379