Готовый перевод Marvel’s Ultimate Charm System / Непревзойденная система очарования Marvel: Глава 38

В 19:00, на площадке Всемирной выставки Завтра.

Ночное небо похоже на красочный сад, яркие фейерверки сверкают, как хрустальные камни, а их расцветка напоминает радугу.

Под фейерверками Ся Цзысюань почувствовал, что снова переживает канун Нового года из прошлой жизни.

— Цзысюань, в чем дело? Поторопись, почему ты смотришь в空?

Шагая вперед, Стив, плечом к плечу с Баки, вдруг заметил, что чего-то не хватает. Когда он обернулся, то увидел, как Ся Цзысюань одиноко смотрит на ночное небо.

Он отвлекся от объятий Баки, подошел к Ся Цзысюаню сзади и невольно положил ему руку на плечо.

— Нет! Просто я давно не видел таких красивых фейерверков. Последний раз, вероятно, больше десяти лет назад.

Чувствуя давление на плече, Ся Цзысюань невольно наклонился, стряхнул руку Стива и быстро направился к Баки.

Но в душе он думал, как же сложно ему!

— О?

Наш маленький брат Моррис, разве ты не очарован фейерверками? Или же тут находящиеся красавицы тебя завораживают?

Почти все мужчины в Нью-Йорке ушли в армию, сейчас осталось как минимум 3,5 миллиона женщин. Почему ты так торопишься?

Слыша насмешливую реплику Баки, Ся Цзысюань на мгновение смутился!

— Эй! Я же говорил, Баки, ты думаешь, что я такой же, как ты? Знаешь, мне еще нет восемнадцати, ты подстрекаешь несовершеннолетних влюбляться!

— Хахаха! Не шути так, откуда ты взял эту чепуху? Ты должен знать, что в Миссисипи и штате Вашингтон даже быть отцом в твоем возрасте законно.

На этот раз Стив засмеялся над замечаниями Ся Цзысюаня.

Законный возраст для заключения брака варьируется в разных штатах США. В большинстве мест мужчины могут жениться в возрасте 21 года. Однако в некоторых местах вполне возможно получить свидетельство о браке в 14.

И именно поэтому концепция "юношеской любви" для американцев, если вам не исполнилось восемнадцати, - это полное безумие.

— Ладно, ладно, вы оба, прекратите ругаться. Я попросил свою девушку привести ее лучшую подругу, но их всего одна, пусть вы оба проявите свое обаяние!

К счастью, Баки вовремя вмешался, позволив Ся Цзысюаню избежать судьбы быть осмеянным Стивом.

Но когда Баки упомянул свою девушку, его глаза засверкали.

— Баки, почему ты рассказал им обо мне?

— Хи-хи! Не переживай, это все хорошие слова.

Вскоре трое мужчин встретили девушку Баки и ее подруг, и все они вместе весело бродили по выставке, смеясь и разговаривая.

В это время лучшая подруга девушки Баки несколько раз бросала камео взгляды на Ся Цзысюаня.

Стив, которому стало неуютно от этих намеков, мгновенно смутился.

Увидев его реакцию, Ся Цзысюань не смог сдержать улыбку.

Пословица "внешность — это справедливость" действительно имеет основание.

Древние не обманули меня!

Как только Ся Цзысюань тайком гордился собой, раздались громкие аплодисменты из толпы, которые мгновенно привлекли всеобщее внимание.

— Ladies! Gentlemen! Представляем вам мистера Говарда Старка!

Словно гром среди ясного неба, аплодисменты раздались от толпы.

В окружении оваций молодой человек в формальном костюме, на 60% похожий на Тони Старка, вышел на сцену.

Но, как только он появился, он страстно поцеловал ведущую.

— Ха-ха! Вот это, очевидно, наследственное.

Смотря на молодого человека на сцене, Ся Цзысюань не удержался от сжатия зубов, а его кулаки тряслись от напряжения.

Не могу ничего с собой поделать, долг отца за сына!

Говард, не вини меня, вини своего лукавого сына.

Подумав об этом, Ся Цзысюань использовал туалет как предлог, чтобы найти укромное местечко, куда никто не обращал внимания, и с помощью силы обезьяны превратился в осу.

— Жужжу-жужжу!

Я маленькая оса!

Не ужали тебя, не ужали его!

Посвящается Говарду!

...

Следуя за Ся Цзысюанем, маленькая оса весело кружила.

— Черт! Это больно! Больно!

Внезапно Говард, представляя всем подвесной автомобиль, закричал.

Сразу после этого он закрыл свое опухшее лицо и начал всхлипывать.

Этот звук вызвал у Ся Цзысюаня легкое облегчение.

Невзирая на это, беда, как правило, не приходит одна.

Подвесной автомобиль, который показывал Говард Старк, только что поднялся, но упал на землю из-за недостатка технологии.

Говард Старк, с мрачным выражением лица от боли, явно не интересовался, как настроить атмосферу на мероприятии.

Слышны были глухие "шшш" со стороны зрителей, и Говарда стыдливо сняли со сцены.

— Говард Старк, сегодняшний интерес считаем сведенным к минимуму.

Посмотрев на Ся Цзысюаня, который уже вернулся в свою изначальную форму и смеется, Баки и Стив лишь бросили ему удивленные взгляды.

От этого Ся Цзысюань ощутил смущение.

Нужно сказать, что на Всемирной выставке Завтра есть что посмотреть.

Скоро внимание всех привлекли другие проекты.

Ся Цзысюань лишь легонько похлопал Стива по плечу и указал на призывной офис, расположенный недалеко от карнавала.

Конечно, как только Стив увидел призывной офис, его глаза снова загорелись желанием, его вид был даже более нетерпеливым, чем когда он увидел красивую женщину.

— Баки, пойдем туда глянуть, а ты, постарайся уделять внимание двум девушкам!

Ся Цзысюань с улыбкой сказал Баки, а затем потянул Стива к призывному офису.

Увидев указатель призывного офиса, в направлении которого шли оба, Баки лишь helplessly покачал головой.

В призывном офисе было немного народу. В конце концов, это была площадка Всемирной выставки Завтра, и большинство людей приходили сюда развлекаться и расширять кругозор.

Стив посмотрел на рекламный щит призывного офиса и погрузился в глубокие размышления.

На его лице читалось желание.

— Стив? Почему ты так рвешься в армию?

Словам Ся Цзысюаня не хватило смелости, чтобы прервать размышления Стива.

— Все работают на поле боя. Я не могу прятаться за спинами. Я не хочу ничего доказывать. Просто считаю, что так нужно.

— Да! Я не как ты.

Я хотел попасть в армию, потому что не хотел видеть разоренные войны семьи.

Я не хочу, чтобы моя семья и друзья пострадали однажды, но не смог что-то сделать.

Я хочу быть живым и вместе с теми, кто мне дорог.

Конечно, то, что говорил Ся Цзысюань, было правдой и ложью одновременно; он действительно надеялся, что его семья и друзья не пострадают, однако его цель заключалась не в Накуй, а в том фиолетовом картофеле.

Более того, Ся Цзысюань уже увидел доктора Абрахама Эрскина, который остановился неподалеку и смотрел на обоих своими проницательными глазами.

Через мгновение, когда оба ждали осмотра у врача в кабинете медосмотра, медсестра внезапно вызвала врача.

На смену пришел пожилой мужчина в очках с прической в стиле "море".

Смотрев на Стива, сидящего прямо, Ся Цзысюань легонько похлопал его по плечу, пытаясь успокоить.

Но как только Стив увидел слоган "Подделка призывной информации — незаконно", он стал еще более нервным.

Трое переглянулись, и первым заговорил доктор Эрскин.

— Так, хотите отправиться за границу убивать нацистов?

Слышал вопрос от пожилого человека, Стив выглядел крайне растерянным.

— Привет, я доктор Абрахам Эрскин. Стратегический научный резерв.

— Привет, я Стив Роджерс.

— Ся Цзысюань.

http://tl.rulate.ru/book/119848/4962261