Готовый перевод Cute Baby Superman in Marvel / Милый малыш Супермен в фильме Marvel: Глава 13

«Всё в порядке, я могу встречаться с друзьями хоть каждый день. Это всего лишь одна пропущенная возможность посмотреть фильм, а тут ещё и Бэтмен, супергерой, который только что вышел. Я верю, что мои друзья поймут меня.»

«Да.»

Ален сказал это как маленький дьявол с дьявольским рогом на голове, постоянно подбивая Петра к перемене решения.

В конце концов, мне наконец-то попалось то, что меня заинтересовало, так что мне нужно разобраться в этом глубже, даже если это уже знакомый фильм, но это не для сравнения двух версий, я уверен, что Франклин сам всё поймёт, — успокоил себя Ален.

И вот, под непрекращающимся давлением упрямых уговариваний Алена, Петр наконец-то согласился, и, сокрушительно потратив четыре доллара на два билета в кино, привёл Алена в зал.

Ален изначально полагал, что в таком раннем времени людей будет немного, даже если это не «зарезервированный зал», но, войдя в кинотеатр, его удивила толпа зрителей: хотя сейчас было чуть больше десяти утра, там оказалось намного больше людей, чем он ожидал, и большинство из них были молодежь подросткового возраста. Они с нетерпением обсуждали фильм, весь полон восторга, даже один молодой человек в первом ряду произнёс своему другу: «Как здорово было бы, если бы в нашем мире существовал Бэтмен! Как было бы идеально стать им и бороться с преступностью!»

Услышав это, Ален не удержался от мысли: «Доброжелатель, хоть Бэтмена и нет, не хочешь ли стать Суперменом?»

Погружённый в чувства восхищения, Ален задумался о том, как было бы прекрасно однажды надеть костюм супермена, бороться с преступностью, наказывать зло и помогать людям, спасая мир от огня и воды. Тогда множество людей, как и сейчас, будут собираться вокруг телевизоров и мобильных телефонов, громко произнося его имя и восторженно подбадривая. Разве это не красивая картина?

«Алан, Алан… Алан!»

Петр, увидев, как его младший брат, сидя на месте, вдруг начал хихикать, почувствовал лёгкую досаду. Иногда этот младший брат бывает смешно умным, знает многое без объяснений, но иногда он ведёт себя как дурачок и начинает хихикать, что заставило его задуматься, не лежит ли дело в особенностях психики.

«Что же мне делать, чтобы спасти тебя, мой глупый Одуду?» Как-то странно высказывание пронзило его мысли, но ладно, фильм начался, надо напомнить Алену.

«Что?! О! Понял.»

Ален, всё ещё погружённый в волшебный мир, наконец пришёл в себя, услышав крик Петра. С ясным выражением лица он стал тихим, как хороший мальчик, ожидая начала фильма.

...

«Ух ты, Алан, знаешь что? Бэтмен потрясающий, эти крутые высокотехнологичные штучки и Бэтмобиль — это просто нечто!»

Проведя больше часа за просмотром, они покинули кинотеатр вместе с толпой, и Петр тут же распахнул уста, рассказывая Алену о своих впечатлениях, в то время как и остальные зрители обсуждали фильм с воодушевлением.

«Ну, в целом нормально, вполне неплохо.»

Слушая, как Петр восторженно делится мыслями о «Мастере», Ален кивал в ответ. На самом деле, технологический прогресс в этом мире в значительной степени соответствует тому, что было до его путешествия. Если смотреть объективно, разница невелика, по крайней мере, в разделе гражданских продуктов. Это привело к тому, что многие вещи в фильме кажутся действительно черной магией для Петра и его друзей. В этом мире, только с технологической точки зрения, через несколько лет появятся не только роботы, но и искусственный интеллект, который вполне может погубить мир. В сравнении с этим, всё выглядит несколько наивно.

Тем не менее, это было довольно захватывающе, особенно выступление Хита Леджера в роли Джокера — актёр, которому стоит восхищаться.

«Кстати, Алан, скажи, если просто построить Бэтмобиль из «Мастера», это реально осуществимо? Металл подойдёт, а учитывая нагрузку на передние опоры Бэтмобиля, создав достаточно прочную переднюю подвеску с двумя большими шарнирными arms я бы смог сделать такую конструкцию, а затем завершить установку реактивного двигателя сзади...» Хотя он слышал, как Ален явно скучал, Петр не обращал на это внимания. После просмотра Бэтмена у Петра возникло ощущение, что его разум просто раскрылся, и непрерывный поток мыслей начал вырываться на свободу, погрузившись в свои размышления.

«Стоп, стоп! Брат Петр, я думаю, молодым людям важно иметь идеи, но давай будем реалистами.»

Услышав, что Петр снова начал распускать язык, Ален, основываясь на своём опыте, решил его прервать. В конце концов, разговорное искусство маленького собеседника по природе влекло его, ведь до того как он стал Человеком-пауком, он был более скромным, общался в основном с знакомыми, а с незнакомцами не вступал в разговор, предпочитая оставаться интровертом и избегать общения. Став супергероем, он исправил свои недостатки. Другое дело, с точки зрения Алена, это могло оказаться не совсем хорошо. На его взгляд, немногие могут выдержать его разговоры, как пулеметные очереди.

«Эй, Алан, даже если ты всё ещё молод, не стоит подрывать уверенность своего брата без повода. Это замечательная идея, просто она не реалистична.»

Петр упрямо смотрел на Алена с претензией, прежде чем снова возразить. Всё же это была идеальная мысль, которую он считал самой полезной, и она была гораздо интереснее починки радиоприёмников или создания радиосвязи, хотя оба эти занятия были ему интересны. Но всё же должно быть что-то одно, что принесёт истинное удовольствие, не так ли?

«Во-первых, брат, я думаю, ты не совсем правильно понимаешь суть разговора. Это не вопрос успешности идеи! Наиболее значимый вопрос в том, есть ли у тебя деньги?!»

Ален решил попытаться убедить Петра расстаться с этими непрактичными мыслями. Мальчик, разве ты не понимаешь, что у вас и так проблемы с деньгами? Вы уже на грани бедности, и при этом мечтаете об изобретениях. Если уж есть деньги, не лучше ли потратить их на то, чтобы накормить своего любимого брата вкусной едой? Разве это не было бы намного лучше?

http://tl.rulate.ru/book/119847/4958227